Almeida, Bruno / Costa, Rute / Salgado, Ana / Ramos, Margarida / Romary, Laurent (2023). “Modelling usage information in a legacy dictionary: from TEI Lex-0 to Ontolex Lemon”. Workshop on Computational Methods in the Humanities 2022 (COMHUM 2022). [artigo submetido; revisão por pares]
Alves, Daniel / Paula Ochôa / Leonor Gaspar Pinto / Nuno Correia / Paulo Leitão / Raquel Amaro / Rute Costa (2023). “Curadoria e Humanidades Digitais” [proposta de painel] BAD: 14 congresso. Universidade do Algarve. 3 a 5 maio [Abstract accepted]. https://eventos.bad.pt/14congresso/
Costa, Rute (2023). [Translator: Bihua Qiu)] 术语学理论方法的多元化 [“Plurality of Theoretical Approaches to Terminology”. (2006) Modern Approaches to Terminological Theories and Applications. Heribert Picht [ed.]. Serie: Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 36. Berlin - Bern: Peter Lang Verlag, pp. 77-90, ISBN 3-03911-156-6] in Weiwei Zhang / Xiaohua XU (Eds.) 术语学理论与实践名篇选译--经典与现代 ["Selected Translations of Theory and Practice of Terminology - Classics and Modernities"). Haerbin, China. Heilongjinag University Press, pp. 363-374. ISBN 978-7-5686-0807-7.
Martelli, Frederico / Bejgu, Andrei Stefan / Campagnano, Cesare / Čibej, Jaka / Costa, Rute / Kallas, Jelena / Koeva, Svetla Peneva / Koppel, Kristina / Krek, Simon / Langemets, Margit / Lipp, Veronika / Nimb, Sanni / Olsen, Sussi / Pedersen, Bolette S. / Quochi, Valeria / Salgado, Ana / Simon, László / Tiberius, Carole / Ureña-Ruiz, Rafael / Navigli, Roberto (2023). “XL-WA: a Gold Evaluation Benchmark for Word Alignment in 14 Language Pairs”. AILC CLiCit 2023 – Ninth Italian Conference on Computational Linguistics. [forthcoming]
Ramos, Margarida / Costa, Rute (2023). “Extracting knowledge-rich information from definitions. A corpus-based approach to building a conceptual-based terminological resource”. In Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems, Giorgio Di Nunzio, Rute Costa & Federica Vezzani (eds.). MDTT 2023 – 2nd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today. Portugal, Lisboa, 29–30 de junho 2023. [revisão por pares; indexado Scopus], pp.
Salgado, Ana / Romary, Laurent / Costa, Rute / Tasovac, Toma / Lehečka, Boris / Khan, Anas / Ramos, Margarida / Almeida, Bruno / Carvalho, Sara / Khemakhem, Mohamed / Silva, Raquel (2023). “Morais Dictionary: Following Best Practices in a Retrodigitised Dictionary Project”. IJHAC: International Journal of Humanities and Arts Computing Special Issue: Humanities Going Digital: Teaching, Training & Research Experiences, Rute Costa & Raquel Amaro (eds.). Edinburgh University Press. ISSN 1753-8548, e-ISSN 1755-1706. https://www.euppublishing.com/toc/ijhac/current. [artigo submetido; revisão por pares; indexado Scopus e Web of Science], pp.
Santos, Claudia / Costa, Rute (2023) [Translator: Bihua Qiu] 领域特殊性-语义学和名称学的知识表示 [ “Domain specificity: semasiological and onomasiological knowledge representation”. Handbook of Terminology (ed. Hendrik Kockaert & Frieda Steurs). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, pp. 153-179. ISSN 2352-1821] in Weiwei Zhang /Xiaohua (Eds) ["Selected Translations of Theory and Practice of Terminology - Classics and Modernities"). Haerbin, China. Heilongjiang University Press, pp. 396-423. ISBN 978-7-5686-0807-7.
Silva, Carolina / Quaresma, Cláudia / Silva, Raquel / Carvalho, Sara / Costa, Rute / Fernández, Miguel/ Sousa, Andreia / Londral, Ana Rita / Fonseca, Micaela (2023). “Com@Rehab: an interactive and personalized rehabilitation tool based on Virtual Reality”. Advances in Patient Rehabilitation and Technology (Special Issue), Cláudia Quaresma (ed.). [artigo submetido; indexado em PubMed], pp.
Silva, Manuel / Lucas Soares, António / Costa, Rute (2023) [Translator: Bihua Qiu]多语言本体规范：一种合作的模式" [«Multilingual ontology specification: A collaborative approach ». Proceedings of the TKE 2012 Workshop - Challenges to knowledge representation in multilingual contexts. Madrid, pp. 27-39] in Weiwei Zhang /Xiaohua (Eds) ["Selected Translations of Theory and Practice of Terminology - Classics and Modernities"). Haerbin, China. Heilongjinag University Press, pp. 384-395. ISBN 978-7-5686-0807-7.
Vezzani, Federica / Piccini, Silvia / Costa, Rute / Di Nunzio, Giorgio Maria (2023). « Le sens de la polysémie en terminologie : proposition de représentation ». Colloque international : En terme de polysémie : Sens et polysémie dans les domaines de spécialité, Université de Vérone, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere - 25-26 mai 2023 [Abstract accepted] https://calenda.org/1035152
Vezzani, Federica / Di Nunzio, Giorgio / Costa, Rute (2023). ISO standards for terminology resources management: are they FAIR enough? Special Issue for Digital Translation. International Journal of Translation and Localization The role of ISO/TC 37 standards, Hendrik Kockaert (ed.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [artigo submetido, indexado Scopus e outras]
Vezzani, Federica / Costa, Rute (2023). “Experimental analysis on the variation and perception of psychopathological terminology: the case study of Body Dysmorphic Disorder”. Special Issue for Terminology Journal about Terminology, ideology and Discourse, Katia Peruzzo & Paola Catenaccio (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins [artigo submetido; indexado Scopus e outras]