2022

[26] Almeida, Bruno / Costa, Rute (2022). Guia para o desenvolvimento e publicação de vocabulários controlados. Versão 1.0. Lisboa: NOVA FCSH. pp. 1-4. ISBN: 978-972-9347-43-6. [Infraestrutura ROSSIO – Ciências Sociais, Artes e Humanidades - LISBOA-01-0145-FEDER-022139].

[25] Almeida, Bruno / Costa, Rute / Salgado, Ana / Ramos, Margarida / Romary, Laurent (2022). "Modelling usage information in a legacy dictionary: from TEI Lex-0 to Ontolex-Lemon". COMHUM 2022 - 2nd workshop on Computational Methods in the Humanities. Lausanne. Switzerland [paper presented at the peer-reviewed conference]. 

[24] Carvalho, Sara / Silva, Raquel / Costa, Rute / Fonseca, Micaela / Quaresma, Cláudia / Londral, Ana Rita / Fernández, Miguel / Silva, Carolina (2022). “Comunicação interativa para fins específicos com recurso à realidade virtual” LSP 2022 - Shaping knowledge through language: LSP in theory and practice. Lisbon. [abstract accepted at peer-reviewed Conference].

[23] Costa, Rute / Silva, Raquel / Ramos, Margarida / Salgado, Ana / Carvalho, Sara / Almeida, Bruno (2022) "Neoterm or neologism? A closer look at the determinologisation process." Lexicography of Coronavirus-related Neologisms Edited by: Annette Klosa-Kückelhaus and Ilan Kernerman. Volume 163 in the series Lexicographica. Series Maior. De Gruyter. 

[22] Costa, Rute / Roche, Christophe / Salgado, Ana (2022). Standards for Representing Lexicographic Data: An Overview. Version 1.0.0. DARIAH-Campus. [Training module]. https://elexis.humanistika.org/id/REhOykBU7pPs5zOAENdah

[21] Costa, Rute / Roche, Christophe / Salgado, Ana (2022), "LexModel - Core Terminology for Lexicography." [Work in progress]. Published in HAL-03730918 

[20] Costa, Rute (2022), "Terminology Work in Digital Era". The Internationl Conference on Terminology in Science and Technology Development - 2022.,  Ulaanbaatar, Mongolia [Oral presentation]

[19] Costa, Rute / Salgado, Ana / Ramos, Margarida / Khan, Fahad / Carvalho, Sara / Tasovac, Toma / Almeida,  Bruno / Khemakhem Mohamed / Romary, Laurent / Silva, Raquel (2022). Integrating Terminological and Ontological Principles into a Lexicographic Resource",  1st International Conference on “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”, June 16 – 17, Padova, Italy. ceur-ws.org/Vol-3161/poster11.pdf. [Book of Abstracts] 

[18] Costa, Rute / Carvalho, Sara / Anic, Ana Ostroski / Fahad Khan, Anas [Ed] (2022).  Proceedings of the LREC 2022 Workshop on Terminology in the 21st century: many faces, many places (Term21), Paris: ELRA ISBN: 979-10-95546-95-5; EAN: 979109554712, pp. 49. [Book]

[17] Costa, Rute (2022). Préface: "Les normes au service de la terminologie numérique", in Federica Vezzani: Terminologie numérique: conception, représentation et gestion. Linguistic Insights. Studies in Language and Communication Edited by Maurizio Gotti, University of Bergamo Volume 290, Bern, Pater Lang, pp. 13-16. E-ISBN 978-3-0343-4264-3 (E-PDF). ISBN 978-3-0343-4394-7 (Print)  DOI 10.3726/b19407. 

[16] Costa, Rute (2022). "Transitions in Terminology", Multilingual Digital Terminology Today: Design, Representation Formats, and Management Systems. 16-17 June 2022 Padova, Italy [invited keynote speaker].

[15] Costa, Rute (2022) "The dawn of terminology studies in Portugal", History of Terminology (Editors: Kara Warburton and John Humbley), John Benjamins [Boock chapter] [book chapter]

[14] Costa, Rute / Fonseca, Micaela (2022). "Com@Rehab – terminology meets VR in rehabilitation scenarios based on real-life activities ", GAME-ON '2022, CAN, NOVA University of Lisbon, 14-16 September. [invited keynote-speaker].

[13] Costa, Rute / Salgado, Ana / Kahn, Fahad / Ramos, Margarida /Carvalho, Sara / Tasovac, Toma / Almeida, Bruno/ Khemakhem, Mohamed /Romary, Laurent / Silva, Raquel (2022). "Integrating terminological and ontological principles into a lexicographic resource". International Conference, “Multilingual digital terminology today. Design, representation formats and management systems”, Università degli Studi di Padova. June 16–17, 2022 [paper presented at peer-reviewed conference].

[12] Khan, Anas Fahad / Salgado, Ana / Costa, Rute / Carvalho, Sara / Romary, Laurent / Almeida, Bruno / Khemakhem, Mohamed / Silva, Raquel / Tasovac, Toma (2022) “Interlinking lexicographic data in the MORDigital project” LLODREAM2022: LLOD approaches for language data research and management. Mykolo Romerio universitetas, Vilnius, Lithuania, September 21-22, 2022 [abstract accepted at peer-reviewed conference] 

[11] Martelli, Federico ; Marco Maru; Cesare Campagnano; Roberto Navigli ; Paola Velardi ; Rafael-J Ureña-Ruiz ; Francesca Frontini ; Valeria Quochi ; Jelena Kallas ; Kristina Koppel; Margit Langemets; Jesse de Does; Rob Tempelaars; Carole Tiberius ; Rute Costa ; Ana Salgado ; Simon Krek ; Jaka Čibe j; Kaja Dobrovoljc ; Polona Gantar ; Tina Munda (2022), D3.8 Lexical-semantic analytics for NLP - final report, pp. 67 [PDF]. 28 de julho 2022. H2020-INFRAIA-2016-2017 Grant Agreement No. 731015 ELEXIS - European Lexicographic Infrastructure.

[10] Martelli, Federico ; Navigli, Roberto ; Krek, Simon ; Kallas, Jelena ; Gantar, Polona ; Koeva, Svetla ; Nimb, Sanni ; Sandford Pedersen, Bolette ; Olsen, Sussi ; Langemets, Margit ; Koppel, Kristina ; Üksik, Tiiu ; Dobrovoljc, Kaja ; Ureña-Ruiz, Rafael ; Sancho-Sánchez, José-Luis ; Lipp, Veronika ; Váradi, Tamás ; Győrffy, András ; László, Simon ; Quochi, Valeria ; Monachini, Monica ; Frontini, Francesca ; Tiberius, Carole ; Tempelaars, Rob ; Costa, Rute ; Salgado, Ana ; Čibej, Jaka ; Munda, Tina (2022). Parallel sense-annotated corpus ELEXIS-WSD 1.0, Slovenian language resource repository CLARIN.SI, ISSN 2820-4042.H2020-INFRAIA-2016-2017. Grant Agreement No. 731015 ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure.

[09] Salgado, Ana / Costa, Rute (2022). "‘Falconry’, a popular domain in an 18th-century dictionary: lexicographical treatment of the domain label", 12 th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL12), June 22-24- Lorient, France [paper presented at peer-reviewed conference].

[08] Salgado, Ana / Costa, Rute / Tasovac, Toma (2022). "Is there a Place for Orthographic Dictionaries in the 21st Century?" 11th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (ICHLL11), June 16-18, Spain [Paper accepted for publication].

[07] Salgado, Ana / Costa, Rute / Tasovac, Toma (2022). "Comprender el mundo para mejorar un diccionario: las marcas temáticas en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española". IX Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica: Lexicografía del Español. Internacionalización e Intercomunicación, Tenerife, Espanha. [Paper accepted for publication].

[06] Salgado, Ana / Costa, Rute / Tasovac, Toma (2022). "Applying terminological methods to lexicographic work: terms and their domains", in Klosa-Kückelhaus, Annette/Engelberg, Stefan/ Möhrs, Christine/Storjohann, Petra (eds.) (2022): Dictionaries and Society. Proceedings of the XX EURALEX International Congress. Mannheim: IDS-Verlag: pp 181-195.ISBN: 978-3-937241-87-6 (PDF) 

[05]   Salgado, Ana / Tasovac, Toma / Costa, Rute (2022). "From flat lists to hierarchical domain labels in general language dictionaries", Lexicography: Journal of ASIALEX [Paper submitted] 

[04] Salgado, Ana / Tasovac, Toma / Costa, Rute (2022). "From flat lists to hierarchical domain labels in general language dictionaries",  The 15th International Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX 2022) will be held on June 17-19, 2022 by School of Foreign Studies at Guangxi University for Nationalities (GXUN) in Nanning, China [paper presented at peer-reviewed conference.] 

[03] Silva, Raquel / Carvalho, Sara / Costa, Rute / Fonseca, Micaela / Quaresma, Claudia / Londral, Ana Rita (2022). E-Pôster - Relato de Pesquisa. "Linguística e literacia em saúde: promoção de comunicação humanizada num ambiente virtual", In Anais da 2ª Conferência Brasileira de Letramento em Saúde 2022, Eixo Temático: Comunicação letrada em saúde, REBRALS - Rede Brasileira de Letramento em Saúde, 22 a 24 de junho. Código do Resumo: 5037909. ISSN: 2764-8079.

[02] Tasovac, Toma / Salgado, Ana / Costa, Rute (2022). Introduction to Dictionaries. Version 1.0.0. DARIAH-Campus. [Training module]. https://elexis.humanistika.org/id/q0P4oqySKxkbcLhtXz49J.

[01] Tasovac, Toma / Carole Tiberius / Claudia Bamberg / Andrea Bellandi / Thomas Burch / Rute Costa / Matej Ďurčo / Francesca Frontini / Julia Hennemann / Kris Heylen / Miloš Jakubíček / Fahad Khan / Anne Klee / Iztok Kosem / Vojtěch Kovář / Ondřej Matuška / John McCrae / Mónica Monachini / Karlheinz Mörth / Tina Munda / Valeria Quochi / Andraž Repar / Christophe Roche / Ana Salgado / Henrike Sievers / Tamás Váradi / Sandra Weyand / Anna Woldrich / Susanne Zhanial (2022). D5.3 Overview of Online Tutorials and Instruction Manuals. 31pp [PDF] / 31 January 2022. H2020-INFRAIA-2016-2017 Grant Agreement No. 731015 ELEXIS – European Lexicographic Infrastructure.