Costa, Rute (1999) «Principles of Terminodidactics», TNP Sub-project 9 – Dictionaries Language Learning. Recommendations, National Reports and Thematic Reports from the TNP Sub-Project 9: Dictionaries, ed. by R. R. K. Hartmann, Exeter. www.fu-berlin.de/elc/tnp1/SP9dossier.doc
Lino, Teresa / Rute Costa (1999) Léxico Panlatino de Terminologia do Ambiente. Lisboa: LIDEL, pp. 112. ISBN 972-757-096-8
Lino, Teresa / Costa, Rute (1999) (responsáveis pela língua portuguesa) Vocabolario panlatino di Emodinamica. Progetto Realiter coordinato da Istituto per il Lessico intellettuale europeo e storia delle idee (Iliesi - Cnr) & Associazione italiana per la terminologia (Ass.I.Term). http://www.realiter.net/IMG/pdf/Prefazione_EMO.pdf
Lino, Teresa / Costa, Rute (1999) Terminologia da Educação. Base de Dados Trinlingue contendo termos nos domínios da Educação e da Formação Professional. (http://www.dapp.min-edu.pt)
Costa, Rute (1997). Recensão Crítica da obra "Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), herausgegeben von Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, Volume VI,2, Galegisch, Portugiesich, Tübingen, Max Niemeyer Verlag,1994, pp. 692)", in Romanistisches Jahrbuch, herausgegeben von Andreas Kablitz, Bernhard König, Margot Kruse, Joachim Küpper, Christian Schmitt, Wolf-Dieter Stempel, Band 47 - 1996, Walter de Gruyter, Berlin, New York.
Costa, Rute (1997). «A semi-automatização do trabalho em Terminologia», O Impacto das NOVAs Tecnologias na Comunicação Linguística, Comissão Europeia, Serviço de Tradução, Serviço Comum Interpretação-Conferências, Universidade Católica Portuguesa. (disponível na INTERNET).
Lino, Teresa / Costa, Rute (1997). «Visa pour le Tourisme. Dictionnaire conceptuel du tourisme», OPAL (Outils pour l’Apprentissage des Langues), Programa LINGUA, Acção III e VB, coordenado pela Universidade de la Sorbonne (Paris 3) [CD-ROM]
Costa, Rute (1996) «Bases de données textuelles: Terminologie de l'Economie Monétaire», Revue CUMFID, Universidade de Nice, CNRS - Institut National de la Langue Française.
Costa, Rute / Tenedório, José António (1996) «Um dicionário informatizado para a Geografia», Actas do II Congresso da Geografia Portuguesa. Coimbra
Lino, Teresa / Costa, Rute / Conceição, Célio (1996) «Terminologia, Informática e Multimédia», Jornada Panllatina de Terminologia, Perspectives i camps d’aplicació, Institut Universitari de Lingüistica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, pp. 73 – 81, ISBN 84-477-0584-6
Costa, Rute (1994) «Une réalisation au Portugal : base de données textuelles et automatisation en terminographie», Terminologie et Phraséologies. Acteurs et Aménageurs, Actes de la Deuxième Université d'automne en Terminologie. Paris : La Maison du Dictionnaire, pp. 83 – 92. ISBN 2-85608-063-4
Costa, Rute (tradutora) 1994 - Tradução (Francês - Português) do artigo "Manuel Cargaleiro: l'objet, la fête et le rêve" de Alain Bosquet publicado no catálogo Exposição de pintura de Manuel Cargaleiro, Seixal.
Costa, Rute (1992) «Neologia e fenómenos de Banalização no Vocabulário da Economia», Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Fundación. / coord. por Ramón Lorenzo Vázquez, Vol. 2, 1992 (Sección II. Lexicología e Metalexicografía), pp. 735- 740. ISBN 84-87819-17-6
Costa, Rute (1992) «Terminologia e Tradução Técnica: duas áreas complementares», Terminologias 5-6. Lisboa: Termip.
Costa, Rute / Isabel Desmet / Teresa Lino / Maria do Céu Mocho (1991) “Terminologia da Lexicologia e da Lexicografia”, in Dicionário de Termos Linguísticos. Volume 2. (eds. Maria Francisca Xavier & Maria Helena Mira Mateus). Lisboa: Edições Cosmos, pp. 438. ISBN 9789729170737
Costa, Rute (1990) «Algumas considerações sobre o papel do terminólogo na delimitação de um vocabulário (Comércio)», Terminologias 1. Lisboa: Termip.
Costa, Rute / Tenedório, José António (1990) «Teledetecção: uma NOVA área técnica e terminológica», Terminologias 1. Lisboa: Termip
Costa, Rute (1990) «A coesão interna das lexias complexas enquanto unidades terminológicas», Actas do Colóquio de Lexicologia e Lexicografia, Centro de Estudos Comparados. Lisboa: Linha de Acção 2 - INIC.
Costa, Rute (1988). «Aspectos da Neologia no Vocabulário da Economia», Actas do 4º Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa.
Costa, Rute (tradutora) (1987) - Tradução de textos multilingues para as Actas do I Seminário Internacional Área Metropolitana de Lisboa - Que Futuro? publicadas pelo Centro de Estudos de Geografia e Planeamento Regional – INIC (Lisboa) sob a coordenação de Raquel Soeiro de Brito.
Costa, Rute (tradutora) (1986) Tradução (Alemão - Português) do artigo "Getting Closer" de Hanspeter Amman, publicado na revista LOGOS, nº 6, Lisboa.