Chère Traudi

Anne Villeneuve 21,95 $

400 coups, 2020

ISBN : 9782895409090

52 pages, 29 cm

Dewey : 940.53

Liens :

· Les libraires

· Éditeur

· Constellations

Biblius : Collection partagée 2022-2023

Sujets

● 2e Guerre mondiale

● Enfants

Public

SDM : E++ 5

Constellations : Primaire 6 | Sec. 1-5

Résumé :

Réédition. En écrivant une lettre à Traudi, la petite Allemande qui a été recueillie chez lui à la fin de la Deuxième Guerre mondiale et de qui on vient de lui fournir les coordonnées, Kees Vanderheyden, alors âgé, se remémore l'année de ses sept ans, marquée par l'arrivée des soldats allemands dans sa ville de Hollande. Ces derniers réquisitionnent sa maison, pillent les villageois, confisquent les pneus de vélo ou les appareils de radio, détruisent, tuent... Ils ont cependant aussi des enfants et des épouses de l'autre côté des frontières qui subissent les tirs et les attaques de leurs ennemis. Ne voyant plus la machine de guerre de la même manière, Kees est confus. La guerre prend fin à l'arrivée des soldats canadiens, les terres sont nettoyées des résidus de batailles et sa famille accueille Traudi qui a tout perdu... À travers cette confidence, il reprend contact avec celle qui partagea ses jeux soixante ans plus tôt. [SDM]

Critique :

Un récit intimiste, empreint des incohérences de la guerre, mais aussi de l'espoir de la vie qui continue. Il invite à la prise de conscience, dès l'enfance, de l'humanité d'un soldat, peu importe son allégeance, et à la relativisation des contrastes et positions des divers partis. Dans une mise en pages illustrée à la manière d'un carnet de voyage, à l'aide d'esquisses peintes à l'aquarelle, le texte s'offre au lecteur en lettres manuscrites sur papier vanillé. [SDM]

Notes / Pistes d’exploitation :

Histoire du 20e siècle – 2e Guerre mondiale

Texte inspiré des souvenirs d’enfance de Kees Vanderheyden, auteur canadien d’origine hollandaise

Guerre et soldats : contrastes entre le rôle et l’homme

Narration au « je » et au « tu »

Lettre fictive, typographie manuscrite : choix de mise en page

Comparer avec : L’album Anne Franck de Joséphine Poole

Prezi de présentation de l'oeuvre

Liens PDA :

Imaginer une réponse écrite par Traudi ou composer un texte mettant en scène une rencontre entre elle et Kees Vanderheyden.

Appréciation critique, combats des livres, écriture en dyade et mise en réseau

Réseau littéraire de la guerre