It's official! IEFLA is hosting the 2027 CLTA Conference February 25-28, 2027 in Ontario California.
We want to highlight the best the Inland Empire has to offer! Look for the Call for Proposals for Sessions and Workshops.
Are you interested in being on the planning committee? Contact vicepresident@iefla.org.
Last month, IEFLA proudly hosted the 27th Annual Honors Reception for Outstanding World Language Students, recognizing exceptional students from San Bernardino and Riverside counties. The event highlighted the dedication, growth, and excellence of students who continue to inspire their teachers, peers, and communities through their hard work and commitment to language learning.
It was a meaningful celebration of student voice and accomplishment, and a powerful reminder of what is possible when educators and communities come together in support of student success.
Until next year!
What Do Language Teachers Do After the AP Exam?
After AP testing, world language teachers often face the challenge of keeping students engaged while still making the most of their remaining instructional time. Recently, a few educators in a local thread shared fantastic post-AP strategies and creative projects. Here are some of their ideas:
📰 Create a Language Newspaper
One French teacher has students create a French-language newspaper for the whole school. Each student is responsible for a different section—such as interviews, film reviews, horoscopes, and word games—making it a cross-level publication. The project promotes the language while building real-world skills in layout and collaboration.
🎥 Watch a Film & Present
Another teacher shows The Motorcycle Diaries and then assigns a presentation project where students research and present on a person who inspires them. This allows students to connect global perspectives with personal values.
🎭 Fairy Tale Theater & Film Projects
Some classes dive into classic and creative fairy tales (in the target language) and perform them in small groups. After analyzing and acting out the stories, students write and film their own versions. The final videos often feature impressive editing, special effects, and creative storytelling.
📚 Design a Thematic Magazine
In small groups, students create themed magazines in the target language. Each student writes five pieces, including an editorial, a feature article, and an ad. Additional content like recipes, how-to guides, advice columns, or puzzles is encouraged. Covers must be visually engaging. Final copies are spiral-bound, and the results often become cherished keepsakes and proof of students’ language growth.
🎉 Host a Language & Culture Night
Several teachers host end-of-year language nights with music, traditional food, games, and student presentations. Most of the event is held in the target language, with light scaffolding for non-speakers. It’s a powerful way to involve families and the school community.
🎬 Cine & Culture Units
Some teachers wrap up with a mini-unit on film history, focusing on a specific country or region. Students study well-known directors and analyze films for theme, cultural nuance, and social issues—all in the target language.
🧠 AI Pen Pals or Voice Journals
Using tools like ChatGPT or TalkPal, students can practice conversational writing or speaking with an AI partner trained to respond in the target language. Teachers can prompt students to ask questions, reflect on daily events, or role-play scenarios like travel or job interviews. It’s a low-pressure way to build fluency and confidence.
💡 AI Feedback & Revisions
Students submit a piece of writing (story, article, reflection) and receive guided feedback using AI tools like Quillbot, Scribbr, or AI-enabled rubrics in platforms like Google Docs. Teachers can then guide students through a revision cycle, comparing their first and final drafts to demonstrate language growth.
🎨 Design a Children’s Book or Comic
Mixed-level classes can write and illustrate children’s books or digital comics using platforms like StoryboardThat or Pixton, targeting younger learners or even local elementary students. Books can be shared during visits or reading days.
📱 Create Social Media Campaigns
Students design a social media campaign (in the target language) around a theme such as sustainability, mental health, or cultural appreciation. They create sample posts, stories, and videos for platforms like Instagram or TikTok—no actual posting required. The project blends real-world language use with creativity and advocacy.
📦 Culture-in-a-Box Presentations
A more tactile option: students create a “Culture Box” filled with symbolic items, real or printed, representing aspects of a target-language country or community (music, holidays, food, pop culture). They present the box and explain each item in the target language.
Need more inspiration? Check out this blog post with additional ideas for what to teach after the AP Spanish exam:
👉 Best PowerPoints for Spanish Class – Post-AP Ideas
Have your own ideas or student favorites? Email us and we’ll share them in a future edition of The Polyglot!
📣 Upcoming CLTA Webinars – Don’t Miss These Sessions!
Join fellow world language educators for two powerful professional learning opportunities designed to strengthen instruction and support student success.
🕟 4:30 p.m. (PT) - Leslie Grahn
Setting the Stage for Success: Creating a Communication-Rich Language Learning Environment
In this session, participants will explore practical strategies to strengthen their classroom environment by building meaningful relationships, establishing target language expectations, providing effective scaffolds, and empowering students to grow in proficiency.
🕠 5:45 p.m. (PT) - Morelia Baltazar
Navigating the New AP World Language Changes: Strategies for Student Success
Start the year with a clear overview of the revised AP World Language courses and exam. Learn how to design engaging, skill-building tasks that deepen cultural understanding and better prepare students for AP success. Perfect for all AP World Language educators.
💡 FREE TO ALL
Take advantage of these opportunities to refine your practice and support language learners at every level. Registar at WWW.CLTA.NET
The Temecula Valley Unified School District is proud to highlight 14-year-old student-athlete Jayden Figueroa, who recently played a key role in helping the Puerto Rico U-17 Men’s National Volleyball Team win the NORCECA Continental Championship in Nicaragua from Ms. Monteros-García's Spanish class. Despite having only one year of experience in volleyball, Jayden made an immediate impact on the international stage, including a standout performance in his debut match and earning All-Tournament Team honors.
Alongside his athletic success, Jayden continues to excel academically in the United States, embodying the true spirit of a scholar-athlete. His journey reflects dedication, discipline, and the importance of balancing academic achievement with personal passion.
Jayden’s story is an inspiring reminder of how hard work, strong mentorship, and commitment can lead to extraordinary accomplishments both in and out of the classroom. ¡Buen trabajo, Jayden!
Enjoy the short video before that shows the variety of words in Spanish to say/describe the same object!
CIEE is looking for a few teachers that can help coordinate for them across the world! Being a coordinator can be a great side hustle for teachers to earn some extra cash, travel the world, and help to connect their local community with cultures from across the world.
Coordinators typically:
Are curious about other cultures
Enjoy spending time encouraging and working with teenagers
Want to share their community with other cultures
Love to travel!
Coordinators are paid for their help and go on some pretty amazing trips! In the next 12 months CIEE will be going on trips to Costa Rica, México, Iceland, and Italy!
Flangoo is a subscription-based service for digital World Language readers available in Spanish, French, and German!! A sister company of Teacher’s Discovery®, Flangoo creates an affordable solution for World Language teachers who want to offer students a wide range of readers. One Flangoo account gives you and up to 150 students access to an entire virtual Free Voluntary Reading (FVR) library. Try it out!
Are you looking for a job? Know someone who is looking for employment? There are several positions open in San Bernardino and Riverside Counties for Spanish teachers. Click the express link below to go directly to all of the current listings by area in EdJoin!
Thanks for being part of IEFLA! Have an idea or resource for our next issue? Email us at vicepresident@iefla.org.
The Polyglot is published 10 times a year from August to May. It is a publication of the Inland Empire Foreign Language Association. Editor of the Polyglot is Abraham García, M.A., of Citrus Valley High School, Redlands, CA.