Not getting IEFLA emails? Sign up for our newsletter!
We at IEFLA would all like to extend our heartfelt appreciation for all the teachers who nominated their students for recognition at the World Language Honors Reception 2023. The dedication to promoting language proficiency and supporting students has left an indelible impact on them and their families, making this event truly special.
The World Language Honors Reception, held on Wednesday, April 26, 2023, served as a platform to recognize the remarkable achievements and growth of students in their language studies. It was an evening filled with joy, pride, and a true celebration of the diverse linguistic talents within our community.
By nominating these students, teachers have not only highlighted their students' individual accomplishments but also acknowledged the importance of fostering a multicultural and multilingual society. This insight and dedication in identifying their talent, nurturing their language skills, and encouraging their pursuit of excellence have been truly commendable.
This impact extends far beyond the confines of the classroom, shaping the future of these students and inspiring them to continue their language learning journey.
Wishing everyone continued success and a wonderful, well-deserved summer vacation!
Pictured above is the Inland Empire Foreign Language Association (IEFLA) Board. Left to right: Dr. Maria Garcia Puente, Paola Padilla Wagner, Dr. Oraib Mango, Jennifer Lovelace, Dr. Bibiana Diaz, Svetlana Lazarova, Abraham Garcia, Lewie Johnson, Dr. George Thomas.
A few teachers at on a local thread shared some amazing strategies and activities after AP testing. Thank you for everyone who shared! Here are some ideas:
Sometimes after the exam my French AP students put together a little French-speaking newspaper for all the French students (and interested adults) in the school. Each takes responsibility for a different section and they do the layout. One interviewed our Chem teacher, who happens to be a native speaker of French, one wrote a film review, we made sure to include a few word games / riddles for lower levels, and writing horoscopes was a big hit. Nice way to promote the language in your school, as well!
We watch The Motorcycle Diaries and each student does a Powerpoint presentation on a person who inspires him/her. They enjoy it.
A few years ago after the AP we started reading Cuentas de Hada (fairy tales). We used the originals and some very creative variations in play form. I got them from a book that a some recommended on the list. I do not have it with me today. I broke them into small groups. Everyday we would tackle one or two. They would prepare what they wanted to do and then act it out. Since everyone was working on the same play they would have to come up with some very creative versions. When we were finished and they had some creative ideas, I had them write and film their own versions. I was very impressed with their creativity! Many of the students were excellent with the video camera and editing. The special effects were amazing. They really enjoyed watching the videos too.
For the past 2 years I've had my seniors create magazines. They form groups of 3-4 students and pick a theme. Then, each student is responsible for 5 items/articles. Every student must write an editorial, a feature article and an ad for something related to the theme of their magazine. Then they can pick two of the following: crossword puzzles, word searches, recipes, how-to columns, advice columns, etc. They have to create an interesting and catchy cover. I find that most of the students love this project and I have gotten some very creative and interesting mags. Of course, I have them show all their work ahead of time and we edit before we put together the final copies.
I buy the spiral bindings since one of my colleagues has the machine to bind them, so they come out really nice. It also works well because each student is required to submit the 5 pieces, so if you have students who do nothing (as many of my seniors do, especially last quarter!) the other students in the group are not penalized. I have some wonderful mementos of my former students because of these magazines and I feel they are a true testament to how much some students can do in the language after 4 or 5 years of high school study.
Plan a French night with activities, culture, and food and have it within the language with some minimal translation for the visitors? I am currently thinking about planning an end-of-year project I can do with my upper-level French class (levels 4, 5, AP) after the AP exam on May 7. Last year I had them write a children's book with great results, but since it's a mixed level class I don't want to make the students who did one last year do the same thing this year.
After the AP exam, we did a unit on French films, focusing on well-known directors and performers with the students Our school had a generous final exam exemption policy and the AP students almost always were qualified to be exempt, so in fact, there was no final.
https://bestpowerpointsforspanishclass.com/what-do-i-teach-after-the-ap-spanish-exam/
IEFLA has collected 101 ideas for classroom activities that students enjoy. There are a few below.
• Publish an end-of-the-year issue of a newspaper or magazine for the lower levels to use as a reading activity.
• Design a T-shirt and have it delivered near the last day of school: "I survived the Spanish AP Exam!"
• Have a Trivial Pursuit® competition between sections of the same level or between levels.
• Have students pick a romantic site for their future honeymoon in a Spanish-speaking country and develop a travel brochure to show to their significant other to convince him/her to go there instead of London, England.
• Have a volleyball challenge where all cheering and commands are given in the target language.
• Read a thriller novel like El Tune/ by Ernesto Sabato.
• Have a picnic with some bilingual students in the lower grades; play games, have relay races, get silly in Spanish.
• Get some inexpensive address books/memory books and spend an hour writing despedidas and e-mail addresses for one another as you all go your separate ways. Take a group photo and promise to write to one another.
Ready for the easiest listening activity you’ve ever rolled out?
“BEEP!” Is a simple listening activity in which students listen to the teacher read or describe a familiar text or familiar information that contains errors. Whenever the students hear an error, they interrupt the teacher with a loud, “BEEP!”.
Listen below on how the game in this video:
https://comprehensibleclassroom.com/2021/08/10/beep-listening-activity/
for language teachers
The Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU) is collaborating with the University of Salamanca (USAL) to expand and disseminate the use of the Spanish language in the world. The university has a long-standing tradition for excellence in teaching and for its contribution to the advancement of the Spanish language and culture, as well as linguistic certification for native and non-native speakers.
USAL has developed a set of asynchronous online courses for training teachers of Spanish as a second language and over 225 Spanish language educators from HACU-member institutions will receive a scholarship to learn from experienced educators and experts in Spanish language and culture. Course durations range from 8 to 30 hours, and participants must meet the minimum requirements for passing the course to receive the certificate of completion. Please click the link below for more info:
https://www.hacu.net/hacu/2023_Universidad_de_Salamanca_Teaching_Spanish_Pro.asp
July 21-26 at UC Santa Barbara
University Instructors, Nominate your students for Santa Barbara Summer Seminar.
Do you teach a language course at the college level? Do you have any undergraduate students who may be considering the teaching profession? If so, please nominate them for this outstanding summer opportunity at the University of California at Santa Barbara to explore the teaching profession. Students who are accepted have all expenses covered, except transportation.
Here is the Student Strand Page on the Seminar website.
Here is the nomination information.
Here is the form for the students.
Please contact Don Doehla at dm_doehla@berkeley.edu if you have any questions or need more information.
Spanish Teachers
Summer/Fall classes online at Univ of Salamanca - with scholarships. Here is the link describing the courses/program:
https://www.hacu.net/hacu/2023_Universidad_de_Salamanca_Teaching_Spanish_Pro.asp
We're proud to announce Dr. Stephen Krashen and Paulino Brener as our 2023 CI Summit keynote speakers!
These esteemed educators have devoted their careers to the advancement of the World Language community and have made invaluable contributions to the world of Comprehensible Input (CI) and Acquisition-Driven Instruction (ADI). Visit our website to learn more about Dr. Krashen and Paulino Brener, as well as the entire team of expert presenters, trainers, and coaches that will be at the CI Summit.
Be a part of this amazing event! Register now and get the discounted price of only $399! Save even more with special group rates!
The ACTFL Annual Convention will be held Friday, November 17 through Sunday, November 19, 2023 (Pre-Convention Workshops will be scheduled on Thursday, November 16) at the McCormick Place in Chicago, IL. The 2023 ACTFL Convention will feature educational content covering a wide spectrum of the language profession. The ACTFL Convention is a national event bringing together over 7,000 attendees from all languages, levels, and assignments within the profession. The goal of the ACTFL Annual Convention is to provide a comprehensive professional development experience for language educators of all languages and levels. More info below:
https://www.actfl.org/convention-and-expo/future-actfl-conventions
CIEE is looking for a few teachers that can help coordinate for them across the world! Being a coordinator can be a great side hustle for teachers to earn some extra cash, travel the world, and help to connect their local community with cultures from across the world.
Coordinators typically:
Are curious about other cultures
Enjoy spending time encouraging and working with teenagers
Want to share their community with other cultures
Love to travel!
Coordinators are paid for their help and go on some pretty amazing trips! In the next 12 months CIEE will be going on trips to Costa Rica, Mexico, Iceland, and Italy!
This short video gives more information.
It isn’t much a time commitment, is really rewarding, and I bet you’d love the trips we go on! If you have any interest, please let me know. I’d love to hop on a call and tell you about it and answer questions!
Flangoo is a subscription-based service for digital World Language readers available in Spanish, French, and German!! A sister company of Teacher’s Discovery®, Flangoo creates an affordable solution for World Language teachers who want to offer students a wide range of readers. One Flangoo account gives you and up to 150 students access to an entire virtual Free Voluntary Reading (FVR) library. Try it out!
How about some quick, fun games to play with your students in the target language! Let’s start with...
Who's telling the truth?
Have them fill out a survey telling something strange they did as a child. Choose several of those answers and display them on your board or presentation.
Call on 4 people in the class, including the person who wrote the sentence. You put the sentence in the chat.
They each read the sentence, acting as if they wrote it. You ask each person two questions, and they answer, acting as if they wrote it. Then the students type in the chat who they think is telling the truth, but the students wait to send until you say, "Send".
After they send, you ask each actor if they wrote the sentence to reveal the truth-teller. The actor with the most votes gets extra credit. The students who got it right get extra credit.
This is a great game to play with your upper levels, especially now with the fun Among Us game, students have to try to figure out who the imposter is! Here’s an example:
Example: When I was little, I used to hide in the kitchen cupboards.
Questions: Why did you hide in the cupboards? (asked to all actors)
How old were you when you hid in the cupboards? (asked to all actors)
Who knows you best?
Choose a volunteer and have them select a question to answer (#1-12).
The teacher asks the question, then all of the other students guess what the interviewee's answer is.
They type it in the chat but don't send it. When the teacher says "send", they send it.
The teacher then asks the interviewee to send their answer. Everyone who gets it right gets a point.
Here are some sample questions. You can adapt them to any level, any unit:
What are you afraid of?
Where do you like to go on vacation?
What is it that makes you angry?
What are you laughing at?
Do you prefer to cycle, ride a horse, or drive?
What do you prefer: doing the dishes, mowing the lawn, cleaning the bathroom, or vacuuming?
At night, do you prefer to play a game, visit a relative, watch a movie, or read?
Who would you like to be lost with on a desert island?
Approximately how many pairs of shoes do you have?
Which public transport do you prefer (plane, boat, train, bus, metro, etc.)?
What is your favorite zoo animal?
What is your favorite holiday: Christmas, Thanksgiving, New Year's Eve, Valentine's Day, Halloween, Easter, July 4th
Scavenger Hunt:
If you're online, ask students to find something that makes people happy/sad/frustrated etc and show it to the camera. Ask students to find something hard/soft/wet/round/square etc and show it to the camera. Great for all levels and another great way to start some fun, personalized discussions!
Are you looking for a job? Know someone who is looking for employment? There are currently over 15 positions open in San Bernardino and Riverside Counties for Spanish teachers. Click the express link below to go directly to all of the current listings by area in EdJoin!
The Polyglot is published 10 times a year. It is a publication of the Inland Empire Foreign Language Association. Editor of the Polyglot is Abraham Garcia, M.A., of Chino Hills High School.