Transformeringar mellan text och tal

Ett delprojekt inom Open Sources Sätra Brunn

Vi tycker att berättande inte borde begränsas, det borde istället skapas transformeringar mellan text och tal. Kulturarvsinstitutioner bör arbeta för att ljudsätta det skrivna och transkribera det talade för att tillgodose mänskliga behov och försäkra sig om en god tillgänglighet. Digitala teknologier kan underlätta arbetet och ge ökade möjligheter till valfrihet för konsumenten av kulturarvsresurserna.

Transkribera för bättre tillgänglighet och sökbarhet

Det finns flera goda anledningar att texta talat innehåll. Det ger bättre tillgänglighet för olika människor (såsom icke-hörande) men också bättre sökbarhet eftersom det öppnar upp möjligheten att använda textsökningsverktyg.

Valbara undertexter - finns där om och när du vill

Brunnsmuseet arbetar med ambitionen att göra allt vårt material på YouTube tillgängligt med valbar undertext. Vi har kommit mycket långt i det arbetet, då våra 18 videor med tal också har valbara undertexter. Det innebär samtidigt att det längre tid för oss att producera filmmaterial, då undertextning är en tidskrävande process.

Besök vår YouTube-kanal

Kulturvandringen har fått valbar undertext

Kulturvandring med Nils-Johan Höglund är två filmproduktioner från Brunnsmuseet som spelats in på Sätra Brunn under 2016 och 2018. Totalt 80 minuter med den tidigare intendenten Nils-Johan Höglund, ett trivsamt sällskap som nu även finns att avnjuta med valbara undertexter.

Jag vill veta mer

Transkribering av kulturbärande berättelser

I vår digitala utställning "Historier från brunnen!" har vi publicerat en radiointervju från 1984 mellan brunnens dåvarande intendent Nils-Johan Höglund och reporter Gunnar Olsson. Hela intervjun har transkriberats och delats in i kapitel utifrån respektive stopp vid Brunnshuset, Henschens badhus, Glas badhus, Sjukgymnastiken, Salongen (musik), Arbetsterapin och Sysselsättningen. Ett förmodat nostalgiskt minne för de flesta tidigare brunnsgäster och en intressant inblick i den dåvarande verksamheten med fokus på rehabilitering.

Lyssna och läs på radiointervju 1984

Muntliga berättelser med synkroniserad text

Vi har börjat implementera ett verktyg kallat OHMS (Oral History Metadata Synchronizer), som används för att kunna skapa tidssynkroniserad text till muntliga berättelser. Ett utmärkt sätt att kunna hitta och navigera i intervjuer.

Lär dig med om verktyget OHMS