Kaixo danori:

Astearte eta asteazkenean 2.mailako ikasleak Hondarribiko Aterpetxera joan gara. Egun bi hauetan  Txingudiko Ekoetxea bisitatu dugu, hondartzan bainua hartzeko aukera izan dugu  eta herria ezagutzeko parada ere. Primeran ibili gara!

Este martes y miércoles los/as alumnos/as de segundo hemos estado en el Albergue de Hondarribia. En estos dos días, hemos visitado la Ekoetxea de Txingudi, hemos podido darnos un baño en la playa y hemos tenido la posibilidad de conococer el pueblo. ¡Nos lo hemos pasado fenomenal!

Aurreko asteetan, 1.mailako umeak Enkarterrietako Museora joan ginen. Bertan ipuin bizi batean murgiltzeko aukera izan genuen eta oso ondo pasatu genuen Martinari (ipuinaren protagonista) Balmasedara joaten laguntzen. Gero, bakoitzak bere munstroa sortu zuen eta azkenik, herri jolasetan parte hartu genuen.

Sopuertan bazkaldu genuen eta denbora librea izan genuen lagunekin jolasteko. Egun ederra pasatu genuen!!

Hace unas semanas, el alumnado de 1º de primaria tuvo la suerte de visitar el Museo de las Encartaciones. Allí tuvimos la oportunidad de sumergirnos en un cuento viviente y nos lo pasamos genial ayudando a Martina (la protagonista del cuento) a llegar a Balmaseda. Después, pudimos crear nuestro propio monstruo y por últimos, disfrutamos al aire libre de unos juegos que nos habían preparado.

Fuimos a Sopuerta a comer y disfrutamos de tiempo libre para jugar con los amigos y amigas. ¡Pasamos un día estupendo!

1. mailakoak, gure proiektuari esker, lanbideak lantzen ibili gara. Horretarako, gurasoen bisita jaso dugu, eta haien lanbideak oso modu dibertigarrian azaldu digute. Komertziala, irakaslea, karakterizatzailea, gizarte hezitzailea, kamioi gidaria, fisikoa eta erizain bat ezagutu ditugu. Oso esperientzia polita eta interesgarria izan da eta primeran pasatu dugu. Eskerrik asko zuen inplikazioagatik, familiak!! Zuekin asko gozatu eta ikasi dugu!!

MILA MILA ESKER!!!!

Los alumnos y alumnas de 1º han estado trabajando las profesiones gracias a uno de nuestros proyectos. Para ello, hemos recibido la visita de los aitas y amas que han venido a explicar su profesión de una manera muy divertida. Hemos conocido la profesión de comercial, de profesora, de caracterizadora, de educadora social, de conductor de camión, de físico y de enfermera. Ha sido una experiencia muy bonita e interesante y lo hemos pasado genial. ¡Muchas gracias por vuestra implicación, familias!! ¡Hemos disfrutado y aprendido mucho con vosotros y vosotras!!

¡MIL GRACIAS!

Otsailaren 26an, 1.mailako umeek Gurutzetako ospitaleko Hartzen ospitalea tailerra jaso zuten. Honen helburua medikuari, ospitaleari, gaixotasunei tratamendua jartzeari....beldurra kentzea da. Horretarako, etxetik ekarritako pelutxe batekin, medikuntzaren inguruko hainbat ekintza egin zituzten: pelutxea kontsultara eraman, RCPa egin, elikadura osasuntsuari buruz hitz egin, X izpiak, oftalmologoarengana joan...

Ikasleek oso ondo pasatu zuten eta hemendik aurrera lasaiago joango dira medikuarenera gaixorik daudenean edo txertoa ipini behar dutenean.

ESKERRIK ASKO GURUTZETAKO OSPITALEKO MEDIKU TALDEARI!!

El lunes 26 de febrero los niños de 1º recibieron el taller Hospital de Osos del hospital de Cruces. Su objetivo es eliminar el miedo al médico, al hospital, al tratamiento de enfermedades... Para ello, con un peluche traído de casa, realizaron diversas actividades relacionadas con la medicina: llevar el peluche a la consulta, hacer el RCP, hablar de alimentación sana, rayos X, ir al oftalmólogo...

Los alumnos lo pasaron muy bien y a partir de ahora irán más tranquilos al médico cuando estén enfermos o necesiten vacunarse.

¡¡GRACIAS AL EQUIPO MÉDICO DEL HOSPITAL DE CRUCES!!

Liburuaren eguna ospatzeko 1.mailako umeak liburutegira joan ginen eta Ainhoa andereñoak ipuin polit bat irakurri zigun: NOLA DASTATU ILARGIA? Izugarri gustatu zitzaigun eta oso ondo pasatu genuen pertsonaiekin.

ESKERRIK ASKO, AINHOA!!!

Para celebrar el día del libro los niños y niñas de 1. de primaria hemos ido a la biblioteca y la andereño Ainhoa nos ha leído un libro: NOLA DESTATU ILARGIA? Nos gustó mucho y nos lo pasamos muy bien con los personajes. 

¡MUCHAS GRACIAS AINHOA! 

Aurreko asteazkenean, Urtarrilaren 17an hain zuzen ere, Guggenheimera joan ginen. Eskultura eta artelan asko ikusi genituen bertan eta edarto pasatu genuen.

El miercoles pasado, el 17 de enero, fuimos al Guggenheim de Bilbao. Vimos muchas esculturas y obras de arte y nos lo pasamos muy bien.

Pasa den hilabetean, Urriaren 20an hain zuzen ere, Gurutzeta eskolako bigarren mailako ikasleak Gurutzetako Udal Liburutegira joan ziren, ipuin kontalari bat ikustera. Bost ipuin desberdin entzun zituzten. Eguraldi txarra egin zuen, hala ere, oso ondo pasatu zuten eta primeran portatu ziren. Eskerrik asko Bego Alabazan, esperientzia hau oparitzeagatik.

El mes pasado, el 20 de Octubre, los niños de segundo de primaria fueron a la Biblioteca Municipal de Cruces para ver a una cuentacuentos. Escucharon 5 cuentos diferentes. Hacía un mal día, pero lo pasaron muy bien y los y las niñas/os se portaron muy bien. Gracias Bego Alabazan por la experiencia. 

Lehenengo mailako ikasleek birziklapena landu dute proiektu dibertigarri bati esker. Asko ikasi dute eta orain askoz hobeto sailkatzen dute zaborra. Gauza bat edukiontzian bota baino lehen, ondo pentsatzen dute zein koloretakoan doan.

Proiektu honen protagonista Bali Balea izan da eta azkenean, plastikozko tapoiekin hormairudi polit bat sortu dute.

Proiektu hau Nerea Vareleak, praktiketan egon den irakasleak, eraman du aurrera. Eskerrik asko, Nerea!!

Los alumnos y alumnas de primero han trabajado el reciclaje gracias a un divertido proyecto. Han aprendido mucho y ahora clasifican mucho mejor la basura. Antes de depositar una cosa en el contenedor piensan bien en qué color va.

El protagonista de este proyecto ha sido La Ballena Bali y, finalmente, con los tapones de plástico han creado un precioso mural.

Este proyecto ha sido llevado a cabo por Nerea Varela, profesora en prácticas. ¡Gracias Nerea!!