2020-21 ikasturtea

Disfrutatu udako oporrak guztiok ekipo!

Disfrutad de las vacaciones de verano ekipo!

10 urteetako ibilbideari amaiera unea iritsi zaio. ZORIONAK guztioi!

Ha llegado el momento de decir adios a nuestro alumnado de 6º. Felicidades a tod@s!

Eskolako gurasoen lanari esker, eskolako eserlekuak itxura ederra hartu dute! Mila esker egindako lanagatik neskak!

Gracias al trabajo de las familias de la escuela, los bancos del cole han quedado geniales... Gracias por vuestro trabajo chicas!

LGTBI fobiaren kontrako nazioarteko eguna dela eta NAIZENeko abestiaren koreografia landu dugu ikasleekin.

Con motivo del día internacional contra la LGTBI fobia, hemos trabajado la canción de NAIZEN.

Hitzez adieraztea baino irudien bitartez eraginkorragoa izango delakoan, Gurutzetako Hezkuntza komunitatea osatzen dugunok, ondorengo aldarria adierazi nahi izan dugu.

Como una imagen vale mas que mil palabras, desde la comunidad educativa de Gurutzeta hemos querido trasladar así nuestra reivindicación!

Gaurkoan gurean izan ditugu Begoña Pedrosa, Hezkuntza sailburuordea, eta Isabel Octavio, EITBko komunikazio zuzendaria, COVID OFF kanpainaren aurkezpena egiten. Ikaslek pozik ari dira COVIDarekin amaitzeko neurrien inguruko bideoen grabazio lanetan eta irudiak horren isla izango direlakoan gaude.

Hoy han estado en el colegio Begoña Pedrosa, viceconsejera de educación, e Isabel Octavio, directora de comunicación de EITB, presentando el proyecto COVID OFF. Nuestro alumnado esta inmerso en la grabación de diferentes videos para incidir en la importancia de las medidas sanitarias.

Kirmen Uribe idazleak agurra bidali die gure eskolako seigarren mailako ikasleei. Mila esker Kirmen!

El escritor Kirmen Uribe ha mandado este mensaje a nuestro alumnado de 6º. Muchisimas gracias Kirmen!

Kai Etxanizek Naizen elkartearentzat eginiko abestia uzten dizuegu.

Queremos compartir la canción que Kai Etxaniz ha compuesto para la asociación Naizen.

Zatoz gu ezagutzera. Urtarrilaren 23an gure eskola barrutik ezagutzeko aukera izango duzue, 10etan edo 12etan. Horretarako izena eman beharko da idazkaritza@gurutzetahlhi.net helbidean edota 944902981 telefonoan.

Ven a conocernos. Hemos organizado dos visitas guiadas para las familias que quieran conocer nuestro centro, el 23 de enero a las 10:00 o a las 12:00. Para ello pida cita en idazkaritza@gurutzetahlhi.net o en el telefono 944902981.

Aurtengo gabon berezi hauek girotzeko, eskolako ikasle, zein langile guztion irudiekin eskolako zuhaitza osatu dugu. Guztiok partaide garen eskolako zuhaitza, guztion artean errazago eramango baitugu tokatu zaigun egoera zail hau. 

Beraz, eskolako guztion izenean, momentu berezi eta hunkigarriz betetako egunak opa dizkizuegu denoi.

Para ambientar estas diferentes navidades, hemos creado el árbol del colegio con fotos del alumnado y trabajadores/as del centro. El árbol del centro en el que todos y todas somos parte, ya que entre todos/as será más fácil llevar esta difícil situación que nos ha tocado vivir.

Por todo ello, en nombre de todos las/los miembros de esta escuela, os deseamos que paséis unos días llenos de momentos especiales y felicidad.

Aurtengoan ere gurekin izan ditugu Olentzero eta Mari Domingi. Aurten euren maskarak jantzita etorri diren arren, gure ikasleriak euren gertutasuna sentitzeko aukera izan dute eta ekarritako opariekin jolasten hasi dira dagoeneko!

Datorren urtera arte bikote!!!!

Este año también nos han visitado Olentzero y Mari Domingi. Aunque han venido con sus mascarillas, nuestro alumnado a podido sentir su cercanía y ya están disfrutando de los regalos que les han traído.

¡¡¡Nos vemos el año que viene!!!

Gaur San Tomas eguna ospatzen ari gara, azokan ere burbuilak mantenduz eta gela barruan San Tomas egunaren ohiturak landuz. Mila esker AMPAko neskei egindako lanagatik!

Hoy estamos celebrando el día de Santo Tomas. En el mercado también respetamos las burbujas y estamos trabajando las costumbres de un día tan importante para nosotros en las clases. Queremos agradecer el trabajo realizado a nuestra AMPA!

Emakumeen indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna ospatzeko, talde bakoitzak euren kartela egin eta eskolako sarreran eskegi ditugu.

Con motivo del día internacional contra la violencia de género, cada clase elaboro un cartel y lo colocamos en la entrada del colegio.

Ordezkaritza Ogano gorenaren hauteskundeetako emaitzak.

Resultados de las elecciones del Órgano de Máxima Representación.

Ordezkaritza Organo gorenaren hauteskundeetarako gurasoek aukeratu ahal izango dituzuen Behin Behineko hautagaien zerrenda. Argitalpen honen aurkako murtziloak azaroaren 11tik 13ra aurkez ditzazkezue zuzendaritzan.

Candidatura provisional para el proceso de elecciones para la renovación parcial del Órgano de Máxima Representación. Período de alegaciones del 11 a 13 de noviembre en dirección.

Gurutzeta Eskolatik Euskaraldian parte hartuko dugu!

Animatu zuek ere, eta eman izena... AHO BIZI, BELARRI PREST...

Desde el colegio participarenmos, te animas? Apuntate al euskaraldia!

Ikasturte honetan martxan jarzen ari garen baliabide teknologikoekin laguntzeko asmoz, tutorial batzuk prestatu dizkizuegu.

Con el objetivo de ayudaros en la puesta en marcha de los recursos tecnológicos, os hemos preparado unos tutoriales.

Ordezkaritza Organo gorenaren hauteskundeetarako gurasoek aukeratu ahal izango dituzuen Behin Betiko hautagaien zerrenda.

Candidatura definitiva para el proceso de elecciones para la renovación parcial del Órgano de Máxima Representación

Hemen ikus ditzakezue urriaren 19tik aurrera izango ditugun ordutegiak. Gogoratu asteazkenetan jardun jarraia izaten dugula.

Os dejamos los horarios que tendremos a partir del 19 de octubre. Recordad que los miércoles tenemos jornada continua.

Egoera berri honi ahalik eta egokien erantzuteko asmoz, eskolan hartutako neurriak azaltzen saiatu gara aurkezpen honen bidez.

Guztion artean eskola gune segurua izatea lortuko dugu!

En esta presentación explicamos las medidas que se han tomado en la escuela en esta nueva situación.

¡Entre todos conseguiremos hacer de la escuela un lugar seguro!