BERTSOLARITZA ESKOLARTEKO TXAPELKETA

Joan den maiatzaren 16an Lehen Hezkuntzako 6ko ikasleek bertzolaritzako bertsoak egin zituzten. 

El pasado 16 de Mayo los alumnos de 6 de primaria hicieron una actividad de versos de bertzolaritza. 

SARRIKOKO KONTSERBATORIO TXANGOA EXCURSION AL CONSERVATORIO DE SARRIKO 

Sarrikoko kontserbatoriora joan gara bosteko mailakoek. Orkesta bat ikustera joan gara. 

Han orkesta bat zegoen, eta aurkezpen bat egin digute, eta hasi dira musika jotzen.

Biolina eta flautarekin izan da musika.

Neska bat etorri da, maleta batekin eta bere barruan mahai txiki bat zegoen. Mahaia sei kajoi zuten eta galdetu digu ia zein kajoi iriki nahi genuen.

Kajoi bakoitzean hainbat gauzak zegoen, eta asmatu behar genuen emozioak, kolore arroparekin.

Hasteko, ireki du azken kajoia, han arropa gorria zegoen, emozio hori amorrua zen, hori asmatu eta gero, orkestak jotzen zuten horren emozio abesti bat.

Gustiak ireki eta gero, eta emozio guztiak esan ondoren, Orkestak jo dute abesti bat emozio guztiarekin, hau da, interpretatu zituzten abesti bat emozioen buruz.

Hori bukatu eta gero, eskolara bueltatu gara.

Hemos ido al conservatorio de Sarriko los alumnos de quinto de primaria. 

Alli habia una orquesta, y nos explicado lo que iban a hacer y han comenzado a tocar la musica. 

Un violin y una flauta. 

Ha venido una chica, con una maleta grande y dentro de esa maleta habia una mesilla con cajones. Esa mesilla tenia seis cajones, y nos ha preguntado que cajon queriamos que abriera. 

Para empzear, ha abierto elo ultimo cajon, en el habia el color rojo, ese color representaba la emoción de odio, la orquesta ha empezado a tocar una canción unida a la emocion. 

Desoues de cada cajon abierto, tocaban una canción sobre las emociones. 

Cuando ha acabado nos hemos vuelto al colegio. 

DOWN SINDROMEAREN EGUNA

Aurreko egunean, martxoren 21ean Down sindromearen eguna izan zen. 6.Ako ikasleek inklusibitatearen aldeko jarduera bat egin zuten. Bakoitzak galtzerdi desberdin batzuk ekarri zituen eta guztion artean aldatu genituen. Horrela, ezberdinak  izatea txarra ez dela adierazi nahi genuen. Hemen uzten dizuegu argazki bat.

El día 21 de Marzo fue el día del síndrome de Down. Los alumnos de 6.A realizaron una actividad a favor de la inclusión. Cada uno trajo unos calcetines diferentes y entre todos los cambiaron. Así queríamos demostrar que ser diferentes no es malo. Aquí os dejamos una foto.

6. MAILAKOAK ZELULAK EZAGUTZEN

6. mailakoek, zelulei buruzko proiektu bat egin dugu. Ikusi ahal duzuen moduan, landare zelula eta animali zelula landu ditugu, eta plastilinarekin egin ditugu maketak, talde ezberdinetan banatuta. Asko gustatu zaigu eta oso ondo pasatu genuen! 

Los de 6. de primaria, hemos hecho un proyecto sobre las células. Como podéis ver, hemos trabajado las células de los animales y las de las plantas. Hemos hecho maquetas con plastilina poniéndonos en grupos. ¡Nos gustó mucho y nos lo pasamos muy bien!

BARAKALDO EZAGUTUZ

Aurreko asteetan zehar "Ezagutu Barakaldo" deitutako irteera bat egin genuen seigarren mailakoek.  Astelehenean, San Vicente-ra joan ginen Barakaldoko kokapen geografikoa eta historia ezagutzera, hor Clara Campoamorren estatua ikusi genuen. Asteartean, Errekatxora joan ginen, ingurunea aztertzera eta intsektu asko bildu genituen. Asteazkenean, Ilgner eraikina ikusi genuen eta gero itsasontziz itsasadarretik joan ginen. Ostegunean, Barakaldoko udaletxea bisitatu genuen, ondoren Munoako parkera eta bere jauregira joan ginen. Azkenik, ostiralean, Muskizko burdinolara joan ginen eta  asko disfrutatu genuen burdina moldatzen. 

Durante las anteriores semanas, los de sexto fuimos a una excursión llamada "Ezagutu Barakaldo". El lunes, fuimos a San Vicente para conocer la ubicación geográfica y la historia de Baracaldo, ahí vimos la estatua de Clara Campoamor.  El martes fuimos al Regato para investigar el entorno y cogimos muchos insectos de la zona. El miércoles, visitamos el  edificio de Ilgner y después fuimos en barco por la ría de Portugalete. El jueves fuimos al ayuntamiento de Barakaldo y luego al parque y al castillo de Munoa. Para finalizar la excursión, el viernes, fuimos a la Ferrería del Pobal de Muskiz, donde disfrutamos mucho moldeando el hierro. 

5.MAILAKOAK GUGGENHEIM

Pasadan asteetan, azaroaren 11n,  bostgarren mailakoak Bilbora joan ginen eta Guggenheim museoa bisitatu genuen, 25.urteurrena zela eta. Ondoren, Arenaleko parkean jan genuen. Gero, Zazpi Kaleetara joan ginen eta han Ribierako merkatua ikusi genuen. Arriaga antzokia eta Bilboko udaletxea ikusi genituen baita ere. Amaitzeko, Zubizuritik pasatu ginen. Oso ondo pasatu genuen eta egun ona izan genuen, asko gustatu zitzaigun! 

Hace unas semanas, el 11 de Noviembre, los niños y niñas de 5º de primaria, fuimos a visitar el museo del Guggenheim, porque era el 25 aniversario. Después, fuimos a comer al parque del Arenal. Lo siguiente que hicimos, fue ir a las Siete Calles y vimos el mercado de la Ribera. Vimos el teatro de Arriaga y el ayuntamiento de Bilbao. Para terminar, pasamos por un puente blanco llamado Zubizuri. ¡Nos lo pasamos muy bien y tuvimos un día genial, nos gustó mucho!

SANTURTZIKO PORTURA

Orain dela egun batzuk, Maiatzak 12an, 6A,6B eta 6Dkoak, Santurtzira joan gara, hango portua ikustera. Hor, gauza asko ikusi ditugu. Adibidez itsasontzak eta kontainerrak. Han, ikusi dugu nola garabia kargatzen duten, kontainerrak itsasontzira igotzeko. Gero joan gara eten bat hartzera, eserleku batzuetan eseri gara eta hamaiketakoa jan dugu.

Ondoren, autobusera joan gara eta tour bat egin dugu portu dena ikusteko. Iratxe (gure gidaria) kontatu digu portuko itsasontzi batzuk Espanatik kanpo joaten direla Holandara, Belgikara etc. Gero txatarra multzo batzuk, egurra zeukatenak.  Gero, amaitu genuen tourra bueltatu ginen eskolara.     

Hace unos días, el 13 de Mayo, los alumnos de 6A, 6B y 6C, fuimos al puerto de Santurce. Allí, vimos muchas cosas. Por ejemplo, vimos barcos y contenedores. Allí, vimos como cargaban la grúa en los barcos, para meter los contenedores en ellos. Luego hicimos un descanso, y nos sentamos en unos bancos a comer el almuerzo. 

Después, fuimos al autobús y hicimos un tour para ver todo el puerto. Iratxe, (nuestra guía) nos contó que algunos de los barcos del puerto de Santurce se van fuera de España, como por ejemplo a Holanda, Bélgica... Después, vimos unos montones de chatarra, que tenían maderas. Luego, acabamos el tour y volvimos a la escuela. 

PEÑAS NEGRAS

5. mailakoak Peñas Negrasera joan ginen. 

Han, ibiltzen egon ginen laku batera ailegatu arte. Laku hori artifiziala zen, eta esan ziguten antzina  hori mina bat zela, eta hortik minerala, harriak eta ikatza ikatza ateratzen zutela.

Gero, mina batera joan  ginen, eta hor tunel bat zegoen, eta hormetan marraziak zeuden.

Ondoren, La Arboledako plazara joan ginen hamaiketakoa jatera eta gero, kobazulo bat bisitatu genuen, oso polita zen. Hor, burdina eta mineralak ikusi genituen.

Amaitzeko, ginkana bat egin genuen eta jolasten egon ginen. Oso egun ona pasa genuen eta oso ondo pasatu genuen!

El día anterior, el 15 de abril, los alumnos de 5º fueron a Peñas Negras. 

Allí caminamos hasta llegar a un lago. Este lago era artificial, y se nos dijo que en la antigüedad era una mina, de donde se extraían minerales, piedras y carbón. 

Luego  fuimos  a una mina, donde  había  un túnel y había dibujos en las paredes. Luego comimos en la plaza de la Arboleda para almorzar y luego visitamos una cueva, que era muy bonita. Allí vimos hierro y minerales. 

Para terminar, hicimos una yincana y jugamos, ¡tuvimos un gran día y lo pasamos muy bien!