GURUTZETA ESKOLA

Gaur ikasturte berri bat hasi da eskolan. Eskerrik asko ikasleak, familiak eta langileak gaurko egunean izan duzuen prestatasunagatik. Denon artean ikasturte berri honetan agertuko diren erronka guztiei ekingo diegu. 

Argazkian ikasturte honetan Gurutzeta Eskola lan-taldea osatuko dugun partaideak ikus ditzakezue. 

Gora Gurutzeta!

Hoy hemos dado comienzo a un nuevo curso. Queremos dar las gracias a alumnado, familias y todos los trabajadores por vuestra genial disposición hoy. Entre todos haremos frente a los retos que se presenten durante este curso. 

En la imagen podéis ver al equipo de trabajo de Gurutzeta Eskola este curso. 

Gora Gurutzeta!

Irailaren 7an ikasturte berri bat hasiko da. Egun  horretan aurkezpena gauzatu da: Gela Egonkorra eta HH3tik LH6ra, ikasleak goizeko 10:00etan sartuko dira eskolan, 12:00ak arte. Egun horretan ez da jantiko zerbitzurik eskainiko. 

HH2 gelen umeek egokitzapen berezia izango dute eskolako lehenengo egunetan. 

Irailaren 8an, HH3tik LH6ra eta Gela Egonkorra iraileko 25era arte (barne) ordutegi tinkoa izango dugu (9:00etatik - 13:00a arte; eta jantokia izanez gero, 15:00ak arte).

Irailaren 28an ohiko ordutegiarekin hasiko gara. 

Behean, 26-27 ikasturteko egutegia ikus dezakezue. 

Eskerrik asko.

El 7 de septiembre dará comienzo un nuevo curso. Durante esa jornada llevaremos a cabo el día de presentación: el alumnado de Aula Estable y de HH3 a LH6 entrará a la escuela a las 10:00 y saldrá a las 12:00. Ese día no se ofrecerá servicio de comedor. 

El alumnado de HH2 tendrá una adaptación especial durante los primeros días de clase. 

El 8 de septiembre, el alumnado de Aula Estable y HH3 a LH6 tendrá jornada continua (de 9:00 a 13:00; y en caso de acudir al comedor, hasta las 15:00).

El día 28 de septiembre comenzaremos con el horario habitual. 

Debajo podéis encontrar el calendario del curso 26-27. 

Muchas gracias. 

Ikasturte berriari hasiera emateko, Labrostegi kaleko eraikineko jolastokian hobekuntza berri bat egin dugu. Orain arteko hondar-kutxa kendu eta jolaserako ekipamendu berri batekin ordezkatu dugu.

Aldaketa hau gure jolas- eta kanpo-espazioak pixkanaka eraldatzeko planaren barruan kokatzen da, ikasleei jolasteko, mugitzeko, esploratzeko eta elkarrekin aritzeko aukera aberatsagoak eskaintzeko helburuarekin.

Eskolako espazioak ere hezkuntzaren parte direlako, jolastoki inklusiboago, anitzago eta hezitzaileago baterantz urratsak ematen jarraitzen dugu.

Con el inicio del nuevo curso hemos realizado una nueva mejora en el patio del edificio situado en la calle Labrostegi. El antiguo arenero ha sido sustituido por un nuevo equipamiento de juego.

Esta actuación forma parte de nuestro plan de transformación progresiva de los espacios de juego y del entorno exterior, con el objetivo de ofrecer al alumnado mayores oportunidades para jugar, moverse, explorar y relacionarse.

Porque los espacios de la escuela también educan, seguimos avanzando hacia un patio más inclusivo, diverso y educativo.

Familia agurgarriak:

Espero dugu uda ondo joan izana eta atseden hartzeko eta elkarrekin gozatzeko aukera izan duzuela.

Gurutzeta Eskolan 2026-2027 ikasturtea prestatzen ari gara dagoeneko, eta datozen egunetan webgunearen bidez ikasturte hasierari buruzko informazio praktikoa argitaratuko dugu: ordutegiak, jantoki-zerbitzua, harrera, sarrera eta irteerak eta familientzat interesgarriak diren bestelako informazioak.

Ikasturte berriari ilusioz ekingo diogu, gure ikasleak berriro hartzeko eta elkarrekin ikasten, hazten eta komunitatea eraikitzen jarraitzeko.

Laster arte!

Queridas familias:

Esperamos que hayáis disfrutado del verano y que estos días hayan servido para descansar y compartir buenos momentos.

En Gurutzeta Eskola ya estamos preparando el curso 2026-2027. Durante los próximos días iremos publicando en la web la información práctica necesaria para el comienzo de curso: horarios, servicio de comedor, acogida, entradas y salidas y otras cuestiones de interés para las familias.

Comenzamos este nuevo curso con ilusión por volver a recibir a nuestro alumnado y por seguir aprendiendo, creciendo y construyendo comunidad juntos.

¡Nos vemos muy pronto!