1. قُلْ ولا تقلْ.....
قلْ: يتردّد إلى المكتبة ولا تقلء يتردّد على...
قلْ: يُعاني الفقرَ ولا تقلْ يعاني من الفقر
قلْ: ينبغي لك أن تفعل كذا، ولا تقلْ ينبغي عليك
قُل مُهمّة ولا تقل مَهمّة ( المهمّة: أمر يدعو لليقظة والتدبير).
قلْ: نَموذج أو أنموذج، ولا تقلْ: نُموذج
قلْ : يا أبتِ ولا تقلْ يا أبتي ( لأنّ التاء عِوض عن الياء)
قلِ المُناخ ( الأحوال الجويّة)، ولا تقلِ المَناخ
قُلْ نظرَ من كثبٍ ولا تقلْ عن كثبٍ
قلْ: نيّاته حسنة ولا تقلْ نواياه حسنة
قلْ يتحاشى عن الوقوع في الخطأ، ولا تقلْ يتحاشى الوقوع
2. كذا غير كذا.....
الحُلم غير الحِلم: الحُلم ما يراه النائم من خيالات، والحِلم: الأناة وضبط النّفس.
الرّؤية غير الرّؤيا: الثانية بمعنى الحُلم.
الرُّوح غير الرَّوح: الثانية بمعنى الراحة والسّرور.
الخَير غير الخِير: الخِير بكسر الخاء: الشّرف والكرامة.
التّاريخ غير التّأريخ: التاريخ جملة الحوادث والأحوال، والتّأريخ تسجيل هذه الحوادث والأحوال.
3. قل أو قل.....
الوِدّ، الوُدّ، الوَدّ
رغمًا عن كذا، برغم كذا، رغم كذا، على الرّغم من كذا.
نساء، نسوة، نُسوة، نِسوان
عازب، أعزب،
سِرعان، سُرعان، سَرعان