Tequila Lime Butter Grilled Chicken