Page en construction !
Tu as envie de contribuer à une dynamique locale, de donner un coup de main pour une traduction, voire de voir naître une version locale propre à ton pays ? Tu retrouveras ici toutes les informations pour pouvoir t'impliquer !
📣 Nouveau : 2tonnes est heureux de pouvoir proposer bientôt la création de versions Bêta adaptées à un pays en particulier et traduit dans la langue officielle du pays !
Cet espace dédié a vocation à être complété progressivement.
🎲 De vôtre côté, vous avez envie d'animer dans votre pays et vous avez besoin d'une pédagogie adaptée pour avoir de l'impact. Et du côté de 2tonnes, on a envie de vous donner les moyens d'y parvenir mais cela demande de notre côté beaucoup de travail pour développer de nouvelles versions de l'atelier.
🎯 Aussi, nous avons décidé de laisser leur chance aux animateurs.trices les plus motivés ! C'est pourquoi nous vous proposons un deal : vous lancez une dynamique, et lorsqu'elle est suffisamment grande, on vous aide à developper la version !
⛳️ Vous pouvez également si vous le souhaitez vous impliquer en proposant de traduire les versions déjà existantes dans la langue de votre pays.
Il y a différentes façons de t'impliquer pour maximiser l'impact dans ton pays !
Comme évoqué plus haut, étant donné que le développement d'une nouvelle version de l'atelier 2tonnes adaptée à ton pays demandera beaucoup de temps à l'équipe de 2tonnes, nous proposons donc d'y aller par étape.
⚠️ Avant de te lancer dans l'aventure, sache que des pré-requis et des engagements sont demandés pour pouvoir progresser dans les étapes citées ci-dessous . Consulter le détail en cliquant sur le bouton vert ci-dessous 👇
Dans un premier temps, vous animez un peu avec la version 2t World (plus d'informations ici pour devenir animateur.trice de cette version).
Une fois que vous avez un peu animé, et que vous confirmez qu'il est pertinent d'animer 2tonnes, nous vous offrons la possibilité de le traduire (voir plus bas) en vous mettant à disposition les supports. Une fois la traduction réalisée, nous intégrons les traductions à la plateforme pour les mettre à disposition de toute la communauté.
Une fois que vous avez une version 2tonnes dans votre langue (youpi !), vous l'animez et surtout, vous embarquez avec vous d'autres animateurs.trices.
Et une fois que vous avez une communauté locale bien présente et une dynamique sufisamment forte, on vous offre la possibilité de développer une version locale bêta. Pour cela, vous récupérez les données et l'équipe de 2tonnes implémente !
Si tu souhaites te porter volontaire pour traduire les supports de l'atelier 2tonnes dans une autre langue ou corriger des coquilles dans des supports déjà existants, merci de remplir ce formulaire suivant. Nous reviendrons vers toi dans les meilleurs délais pour échanger et voir s'il est déjà pertinent à ce stade de te mettre à disposition les supports de traduction.
✍️ Pour plus d'informations sur les étapes du processus de sélection, nous t'invitons à cliquer sur le bouton " + d'infos ".
🎬 Tu peux commencer à t'y préparer dès maintenant !
⚠️ N'oublie pas de consulter les pré-requis et engagements demandés plus haut avant de candidater.
Pour toute question, merci de contacter la responsable de la communauté internationale Iris Wu sur Slack ou par mail : iris@2tonnes.org