🔥🔥🔥 Rejoint le Slack international ici 🔥🔥🔥
Animer 2tonnes France en anglais
Animer 2tonnes World dans différentes langues
Attention, pour le 2tonnes World
avant de prévoir une animation, attention à vérifier que l'ensemble des supports dont vous pourriez avoir besoin sont bien disponibles (slides, traduction du questionnaire d'empreinte carbone, de la plateforme, des cartes du jeu etc). Par exemple, en italien les slides et en thaïlandais les cartes sont disponibles mais pas encore le reste du matériel.
Les personas ne sont disponibles qu'en anglais et ne seront pas traduits à court termeÂ
Le questionnaire d'empreinte carbone est disponible pour le moment uniquement en : français, anglais, portugais, italien, polonais.Â
Depuis la dernière mise à jour de plateforme, lorsqu'une traduction n'est pas trouvée dans le dictionnaire, la langue utilisée par défaut est l'anglais puis le français.
Si vous parlez anglais et que vous êtes animateur.trice de la version France de 2tonnes, vous pouvez l'animer dans cette langue. Vous pouvez basculer votre plateforme en anglais et retrouver tous les supports dans Outils pour animer 2tÂ
N'hésitez pas à demander conseil à la communauté si vous en ressentez le besoin.
Vous trouverez sur l'image toutes les informations sur la version World de 2tonnes. Ci-dessous plus d'informations pour découvrir comment se former.
Pour les francophones, il faut, pour pouvoir animer la version World de 2tonnes :
1- Avoir été formé.e à la version France de 2tonnesÂ
2- Avoir participé à un atelier WorldÂ
Vous pouvez:
s'inscrire à un atelier World proposé pour la communauté internationale, dans la limite de 2 places disponibles, et en utilisant un ticket réservé. Si vous ne voyez pas de ticket spécial "Tickets for 2tonnes France facilitators" c'est que c'est déjà plein, et qu'il faut tenter une autre date ! Le choix d'ouvrir 2 places résulte d'une consultation auprès des animateurs 2tonnes World. Les inscriptions, c'est par ici !
découvrir l'atelier world via des sessions dédiées aux animateurs de la communauté en Français ou en Anglais. Toutes les places dans ce cas vous sont réservées. Les dates sont proposées en fonction des disponibilités des animateurs world.
3- s’inscrire gratuitement à un module complémentaire de formation en Français, qui dure 1h30. Si des créneaux sont déjà programmés ils sont disponibles ici. Sinon, merci de remplir le formulaire suivant pour être tenus informés par mail dès que des dates sont mises à l'agenda. De tels modules de formations sont organisés selon la demande des animateurs et les disponibilités des formateurs.trices.
Pour information, pour les anglophones qui ne sont pas formés à la version 2tonnes France, il faut :
1 - avoir participé à un atelier World (inscriptions via Eventbrite directement, et non le lien interne)
2 - participer à une formation complète en 3h et en anglais (maîtrise de la plateforme + spécificités de l’atelier world)
Ils peuvent dès maintenant signaler leur intérêt à se former grâce à ce formulaire en anglais afin d'être recontactés par l'équipe de 2tonnes.
Vous souhaitez vous porter volontaire pour traduire les supports de l'atelier 2tonnes dans une autre langue ou corriger des coquilles dans des supports déjà existants ? C'est super sympa 💌 ! Merci de remplir ce formulaire suivant et l'équipe 2tonnes reviendra vers vous :