«В 1837 году, когда погиб Пушкин, началось громкое дело о “непозволительных” стихах, которые Лермонтов написал об убийстве величайшего из поэтов. Последовала ссылка в кавказскую армию». ( По лермонтовским местам: Путеводитель/ Сост.: О.В. Миллер; Авт. Предисл. И.Л. Андроников. – М.: Профиздат, 1985. – 304 с.)

Через 2 года, в 1839 г., Лермонтов снова оказывается на Кавказе из-за дуэли. В 1841 году, возвращаясь из отпуска, Лермонтов ссорится с Николаем Мартыновым, а в июле 1841 года поэт был убит на дуэли.  

«С тех пор, как выехал, поверишь ли, я находился до сих пор в беспрерывном странствовании, то на перекладных, то верхом; изъездил Линию всю вдоль, от Кизляра до Тамани, был в Шуше, в Кубе, в Шемахе, в Кахетии, одетый по черкески, с ружьем за плечами; ночевал в чистом поле, засыпал под крик шакалов, ел чурек, пил кахетинское. <…> Для меня горный воздух — бальзам; хандра к черту, сердце бьется, грудь высоко дышит — ничего не надо в эту минуту; так сидел бы да смотрел целую жизнь на горы» (Из письма Лермонтова Раевскому, 1837)

(Лермонтов М.Ю. Собрание сочинений: В 4 т. Т.4. Проза. Письма/ Отв. ред. тома Н.Г. Охотин. – СПб.: Издательство Пушкинского Дома, 2014. – 672 с.)

Чинара растет «у Черного моря», листок «созрел и вырос в отчизне суровой», эпитет «суровый» подчеркивает особенности климата Европейской части России. Лермонтов использует образы Севера и Востока, противопоставляя их, чтобы показать кардинальное отличие климатов, что сказывается на удаленности героев друг от друга как физически, так и духовно.

1. Поэт использует уменьшительно-ласкательную форму «тучка», чтобы подчеркнуть характер лирической героини (молодость, активность). Используя метафору «утес-великан», Лермонтов противопоставляет размеры утеса и тучки, а метафорой «морщина» – их возраст.

2.  Утес находится в пустыне, т.е. практически безжизненном пространстве. Из-за особенностей климата в пустыне даже облака встречаются крайне редко, что подчеркивает трагизм образа утеса, который испытывает чувство одиночества.

3. «Влажный след в морщине» – это слезы на «лице» утеса. Лирический герой плачет, так как понимает, что снова остается один. Уменьшительно-ласкательная форма наречия «тихонько» позволяет добавить новые смыслы в значение слова: помимо значения тихого действия добавляется значение его бессмысленности: герой находится в пустыне один, ему не с кем делиться своими переживаниями. Слезы идут сами собой, так как герой понимает, что в дальнейшем ждет одиночество.