Загальна інформація / Allgemeine Information

Будь ласка, тут ви зможете знайти посилання, які нададуть Вам перший та детальний огляд усіх адміністративних питань (усі вони доступні німецькою, англійською, російською та українською мовами):

Hier finden Sie Links, die einen ersten und detaillierten Überblick über alle Verwaltungsfragen geben (alle sind in Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch verfügbar):

• Поради рідної мови перед гілками AnkER: https://muenchner-fluechtlingsrat.de/wp-content/uploads/2022/02/2022_02_ukrainisch.pdf / Muttersprachliche Beratung vor den AnkER-Dependancen: https://muenchner-fluechtlingsrat.de/fuer-fluechtlinge/beratung

• Instagramm How-To-Germany: https://www.instagram.com/how.to.deutschland/?utm_medium=copy_link

• Ласкаво просимо до Німеччини / Willkommen in Deutschland: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

• Довідник для українських біженців: / Handbuch für ukrainische Flüchtlinge: https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html

• Інформаційний сайт федерального уряду / Informationsseite der Bundesregierung: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine

• Інформація для громадян Україїни / Information für ukrainische Flüchtlinge im Landkreis München:

• нформація для українців у Мюнхені / Informationen für Ukrainer (Stadt München)

• Гаряча лінія / Informationen für Flüchtlinge von der ARAG-Versicherung: +49 211 9632599, https://www.arag.de/service/infos-und-news/rechtstipps-und-gerichtsurteile/sonstige/09798/

• Інформація про організацію GOROD / Informationen der Hilfsorgansiation GOROD: https://hilfe.gorod.de

• Орієнтаційний посібник з корисними порадами та інформацією для життя в Німеччині (Російська) / Orientierungshilfe mit nützlichen Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland (Russisch): https://www.refugeeguide.de/ru/

Informationen via App

• Інформація для українських біженців (додаток або веб-додаток) / Informationen für Ukrainische Geflüchtete (App oder Webanwendung)

  • в Мюнхені / in München: https://integreat.app/muenchen/uk

  • в районі Мюнхена / im Landkreis München: https://integreat.app/lkmuenchen/uk

• mbeon Міграція Консалтинг (Російська) / mbeon Migrationsberatung (Russisch): https://www.mbeon.de/ru/glavnajastranica/

Пов'язані посилання / Weiterführende Links

• • Пропозиції допомоги та посилання колекції "Belle vue di Monaco"
    Hilfsangebote und Linksammlung "Belle vue di Monaco": https://bellevuedimonaco.de/ukraine-infos-angebote-des-bellevue/

  • "Захист дітей Мюнхен": ПОМОЩЬ БЕЖЕНЦАМ ИЗ УКРАИНЫV --> https://www.kinderschutz.de/Aktuelles/Pomosch-bezhencam-iz-Ukrainy / Kinderschutz München: HILFEN FÜR GEFLÜCHTETE AUS DER UKRAINE unter https://www.kinderschutz.de/Angebote/Migration-Gefluechtete

  • Пропозиції допомоги та посилання колекції "Допомога від людини до людини" https://hvmzm.de/
    Hilfsangebote und Linksammlung von "Hilfe von Mensch zu Mensch e.V." https://hvmzm.de/

​в’їзд / Einreise

• Україна: в’їзд та притулок в Німеччині / Ukraine: Einreise und Schutz in Deutschland: https://www.fluechtlingsrat-bayern.de/unterstuetzung-fuer-ukrainerinnen/

• Карітас України / Caritas Ukraine: https://caritas.ua/

Право на проживання та притулок / Aufenthaltsrecht und Asyl

• Інформація про процедуру надання притулку / Informationen zum Asylverfahren: https://www.proasyl.de/wp-content/uploads/Hinweise_Ukrainisch_250222.pdf

• Право на проживання / Aufenthaltsrecht: https://minor-kontor.de/residence-law-issues-for-people-from-ukraine-in-germany/

Родичі / Angehörige

• Пошук членів сімї / Suche nach Familienangehörige: Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes Geflüchtete aus der Ukraine suchen:

Tel. 089 680773111
(німецькою та англійською мовами; з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 16:30) або електронною поштою
(Deutsch und Englisch; Montag bis Freitag 9 bis 16.30 Uhr) oder per E-Mail an tracing@drk-suchdienst.de

• Розшук зниклих безвісти членів родини українців / Suche nach vermissten ukrainischen Familienangehörigen: https://dety.org/

Розмова / Verständigung

• https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch

• Пропозиція ЛМУ Мюнхен: Ми в Німеччині – Як зорієнтуватися Українцям
  Lernen - Lehren - Helfen hat ein neues, kostenloses Angebot der LMU für Geflüchtete aus der Ukraine!
  https://www.wir-in-deutschland.daf.uni-muenchen.de/index.html

• https://www.refugeeguide.de/ru/

Влади & Консульство/ Behörden & Konsulate

Громада Фельдкірхена / Gemeinde Feldkirchen

• https://feldkirchen.de/ukrainische-kriegsfluechtlinge

Landratsamt München

• https://www.landkreis-muenchen.de/themen/auslaenderrecht-und-integration/ukraine-krieg-informationen-hilfen-aktuelles/

Консульство України / Ukrainische Konsulate

• Посольство України в Мюнхені / Ukrainische Botschaft München: https://munich.mfa.gov.ua/de

• Посольство України в Берліні / Ukrainische Botschaft Berlin: https://germany.mfa.gov.ua/de

Українські установи в Мюнхені / Ukrainische Institutionen in München

• Культурний центр для україномовних та російськомовних / GOROD Kulturzentrum für Ukrainisch und Russisch sprachige Menschen: https://www.newgorod.org/

• Українська Церква / Ukrainische Kirche: http://www.ukr-kirche.de/
  Туди можна подзвонити. У приміщенні церкви діє український хор та українські танці для молоді та дорослих.
  Sie können dort anrufen. In den Gemeindehallen der Kirche gibt es einen ukrainischen Chor und ukrainische Tänze für Jugendliche und Erwachsene.

• український університет / Freie ukrainische Universität: https://ufu-muenchen.de/uk/golovna-2/