Covid-19
- Положення та правила в Німеччині/Vorschriften & Regeln in Deutschland
Актуальна інформація від Федерального уряду (російською мовою)
Aktuelle Information der Bundesregierung (auf Russisch oder Deutsch)
Поточний статус правил у Баварії (тільки німецькою мовою)
Aktueller Stand der Regelungen in Bayern (nur auf Deutsch)
https://www.stmgp.bayern.de/coronavirus/
Сертифікат про вакцинацію ЄС: Який сертифікат ЄС COVID/Як отримати
EU vaccination certificate: What is the EU COVID Certificate/How to get it
https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en
Загальне оновлення / General update:
- Вакцинація / Vaccination / Impfung
Інформаційна листівка про вакцинацію / Infoflyer zur Impfung
Також Ви можете підтвердити проходження вакцинації в Україні та отримання сертифікату, якщо були про вакциновані FEIZER/BIONTECH-PFIZER. Це Ви можете зробити у аптеці із наданням паспорту та сертифікату українського зразка про щеплення (має бути мін. 2 щеплення).
You can confirm your vaccination from Ukraine and receive a certificate if you have been vaccinated with FEIZER/BIONTECH-PFIZER. You can do this in a pharmacy with a passport and your certificate of Ukrainian vaccination (there must be at least 2 vaccinations).
If you got sick with COVID in the past and have your official positive PCR test, you can receive a "recovered" status at the local doctors by bringing the official positive PCR together with an official negative PCR test.
Будь ласка, тут Ви знайдете кілька місць, де можна зробити щеплення:
Please find here some places where you can be vaccinated:
https://www.landkreis-muenchen.de/themen/verbraucherschutz-gesundheit/gesundheit/coronavirus/impfzentren/
Вакцинація в Фельдкірхені / Impfen in Feldkirchen
Наступні дати в Фельдкірхені:
Квітень 21 з 9:00 до 17.00
Мі́сце: Спортзал, Olympiastr. 3, 85622 Feldkirchen
Neue Impftermine in Feldkirchen:
21.04. 9:00 bis 17:00 Uhr
Standort: Dreifachsporthalle, Olympiastr. 3, 85622 Feldkirchen
Impfzentrum Haar
Betreiber: Malteser Hilfsdienst e.V.
Wasserburger Straße 43-47
85540 Haar
Tel.: 089/24 88 06 660
Графік роботи: пн-нд: з 8:00 до 18:00
Проїзд: зупинка S-Bahn S4, S6, звідти регіональний автобус MVV 241 у напрямку Taufkirchen, Lärchenweg/VHS до зупинки Wasserburgerstraße.
Інші зупинки поблизу: регіональний автобус MVV 243 зупинка Vockestraße, зупинка Waldstraße
Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 8:00 bis 18:00 Uhr
Anfahrt: S-Bahn S4, S6 Haltestelle, von dort MVV-Regionalbus 241 Richtung Taufkirchen, Lärchenweg/VHS bis Haltestelle Wasserburgerstraße.
Weitere Haltestellen in der Nähe: MVV-Regionalbus 243 Haltestelle Vockestraße, Haltestelle Waldstraße
Impfzentrum Messe Riem (will probably close in April)
Центр вакцинації Messe Riem (ймовірно, закриється в квітні)
Центр вакцинації працює щодня. Графік роботи: четвер - вівторок з 9:00 до 17:45, середа з 9:00 до 21:00. Вакцинація проводиться в центрі вакцинації у Новому Мюнхенському виставковому центрі (Paul-Henri-Spaak-Straße, 81829 Мюнхен) у виставковому залі C3 (Північний вхід - Ворота 17).
Das Impfzentrum ist täglich geöffnet. Es gelten folgende Öffnungszeiten:Donnerstag bis Dienstag von 9 bis 17:45 Uhr, Mittwoch von 9 bis 21 Uhr. Die Impfung erfolgt im Impfzentrum in der Neuen Messe München (Paul-Henri-Spaak-Straße, 81829 München) in der Messehalle C3 (Eingang Nord - Tor 17).
Щоб призначити зустріч або зв’язатися безпосередньо з цими центрами, або спробуйте онлайн:
Für einen Impftermin zu vereinbaren, rufen Sie bitte im Impfzentrum an oder versuchen Sie es online:
https://impfzentren.bayern/citizen/
Для вакцинації дітей потрібно зареєструватися тут:
Für die Impfung von Kindern müssen Sie sich hier registrieren:
- Тестування / Testing / Teststationen
У Фельдкірхені ви можете записатися на безкоштовний експрес-тест тут:
In Feldkirchen you can schedule a free rapid test here:
https://www.corona-schnelltest.center/
Або тут / Or here:
https://coronatest-medical.de/
Або тут / Or here:
Kapellenstr 16
(по інший бік супермаркету Rewe, попередня реєстрація потрібна)
(on the other side of the Rewe supermarket, no upfront registration needed)