En ESTA SECCIÓN DE LA WEB podés ver todos los detalles e inscribirte a las materias intensivas de verano.

Miralas en ESTA SECCIÓN de la web. La inscripción va del 23 al 26 de noviembre.

Este jueves 24/10, de 11 a 12.30hs, taller de ESI abierto en la clase de Agustina Veronelli, con Luke Pound como invitado.

¡Se viene la 3ra jornada ESI! El lunes 21/10 en el TM y el martes 22/10 en el TV tenemos la tercer y última edición del año. Recuerden que toda la actividad se traslada a la jornada durante su duración y es de asistencia obligatoria para quienes cursan en esos días / turnos. ¡Nos vemos ahí!

“Reflexões sobre o papel da gramática no processo de formação do professor de português para estrangeiros" a cargo de la Profa invitada Dra. Adriana Ferreira de Sousa de Albuquerque (PUC-RIO).

Fecha:  viernes 25/10 a las 18hs

Modalidad: virtual (link será enviado antes del evento)

Inscripción:  https://forms.gle/QwAFEkPrG9gkdvvB9

Actividad gratuita y abierta 

Entrega de certificados: Inscriptos previamente a través del formulario y presentes en el evento.

Para más información, escribir a: pe.pleinfo@gmail.com

Les dejamos un vistazo rápido de las jornadas del pasado jueves 26/9/2024. ¡Gracias a todo el mundo por estar!

 Edición y compaginación: Pilar Castañeda Paz

Les dejamos acá la 3ra circular de las Jornadas. EN ESTE LINK AL FORMULARIO pueden realizar la preinscripción. ACÁ EN ESTE OTRO pueden ya leer todos los resúmenes. Y EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB tienen toda la información.

Ya salió el número 13 de nuestra querida revista LuSofia. VISITEN LA WEB para ver todo el contenido y también las ediciones anteriores.

A nuestro postítulo en accesibilidad. Declarado de interés para la defensa de los derechos humanos por la Legislatura de CABA. 

Entrega Victoria Montenegro, presidenta de la comisión de derechos humanos, garantías y autodiscriminación.

Lunes 2 de septiembre, en el SUM a las 18.30hs. Juncal 3251, subsuelo. Abierto al público.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL POSTÍTULO

¡Se viene la 2da jornada ESI! El martes 10/9 en el TM y el jueves 12/9 en el TV tenemos la segunda edición del año. Recuerden que toda la actividad se traslada a la jornada durante su duración y es de asistencia obligatoria para quienes cursan en esos días / turnos. ¡Nos vemos ahí!

Taller de Español para Traductorado con Roque Fusaro MÁS DETALLES EN ESTA SECCIÓN.

¡Necesitamos ayuda!

Estamos interesadxseda de voluntarixs que quieran participar con la organización de las jornadas haciendo tareas varias 👀

Si están interesadxs, les pedimos que se anoten en el link que está a continuación y elijan ell área que les gustaría desempeñarse.

COMPLETÁ ESTE FORMULARIO

INGRESANTES DE AGOSTO 2024 (y quienes no lo hayan hecho aún en abril) tienen este mes para presentar la documentación para su legajo. Tienen que llevar a BEDELÍA una carpeta de 3 solapas con:

1) fotocopia de DNI

2) fotocopia del título secundario

3) Formulario de apertura de legajo completo

(DESCARGAR AQUÍ)

Talleres de Fonología (Silvia Álvarez) y Lengua/Gramática (Mónica Burgos). MÁS DETALLES EN ESTA SECCIÓN.

El primer lanzamieno de "Tradusofías", con la compilación de Pablo Ingberg, tiene su evento de lanzamiento el miércoles 4/9 a las 19.30hs en el SUM. Más detalles en esta sección sobre cómo comprar el libro.

A cargo de Violeta Bournasell

LUNES DE 18 A 20HS (VIRTUAL)

A cargo de Karina Duran, un taller para acompañar las planificaciones en Talleres y Residencias.

Miércoles de 8.30 a 10.30hs

EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB.

Completá el formulario según tu carrera. Hay formularios para ingresantes del 2do cuatrimestre y para el resto del estudiantado. En Traductorado sólo hay inscripción para las Residencias.

Violeta Bournasell, ATP de Traducción, nos comparte este flyer con toda la información de sus clases de apoyo.

¡Tenemos nueva docente para el ATP de Lengua Inglesa del Profesorado: bienvenida Agostina! 

CLASSROOM: b6cbsvw

MAIL: atplengua@gmail.com

EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB.

Completá el formulario según tu carrera y turno. Mirá el tutorial antes de anotarte.

EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB.

Ahí encontrás toda la información que necesitás previo a inscribirte y cursar las residencias en el 2do cuatrimestre. Recordá que tenés que inscribirte a las residencias el 5 y 6 de agosto a través del formulario de inscripción a materias general.

DIRECCIÓN GENERAL SISTEMA DE FORMACIÓN DOCENTE:

- el uso de la plataforma de Acto Público en Línea,

- la modalidad de clasificación en el Sistema de Clasificación Docente,

- la posibilidad de tomar cargos como estudiantes avanzados de las diferentes carreras de profesorados,

- las incumbencias de títulos, y

- el servicio de atención de consultas de CAD en tu escuela.

02 de julio a las 11hs, 03 de julio a las 19hs y el 04 de julio a las 14hs.

LINK DE INSCRIPCIÓN:

https://forms.gle/z7ST7nBA2RbYkqWK9

Charla virtual para interesadas en nuestra carrera de Profesorado de Portugués.

¡Toda la información acá!

¡Estimada comunidad Lengüitas! 

Divulgamos nuestro “Arraiá da Dona Sofía”.

VIERNES 5/7  de 18 a 20.30hs

El evento es gratuito.

Realización:

Profesorado de Portugués Lengüitas

Grupo Cultura em Movimento

Apoyo:

Programa Leitorado Guimarães Rosa Lengüitas

Ya está la 2Da circular y el formulario para inscripción de ponencias. ¿Cómo vas a participar este año? Se aceptan ponencias largas (40 minutos), cortas (20 minutos), mesas de debate y pósters. ¡Hay tiempo hasta el 5/7 para presentarse!

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Luke Pound, becario de Fulbright, dará una charla sobre su trabajo de investigación respecto del lenguaje inclusivo en inglés. ESTE MARTES 11/6 EN EL SUM.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

¡POSTÍTULO DE ADAPTACIÓN DE MATERIALES!

YA ARRANCÓ LA INSCRIPCIÓN para nuestro postítulo de Adaptación de Materiales para Personas con Discapacidad.

EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB podés ver los requisitos, procesos y formularios de inscripción, cronograma y preguntas frecuentes.

Taller de Planificación

Arranca un nuevo Taller de apoyo a las planificaciones para Taller 4, 5 y 6 y Residencias del Profesorado de Inglés.

Anotate en ESTE LINK:

https://forms.gle/7LviAXQFKoi3NtYQ8 

Espacios de Primera Infancia

Esta propuesta del ministerio es para que estudiantes del nivel superior puedan dejar a sus niñes en espacios de formación mientras cursan sus carreras.

PARA: Estudiantes de terciaria con hijes de 45 días a 3 años (turnos de día) y de 45 días a 5 años (turno vespertino)

PIDEN: Que les niñes vayan al menos 3 veces por semana todo un turno (o la mayoría). Son espacios formativos (no guarderías) y requieren de continuidad. Certificado de estudiante regular.

CÓMO: Contactarse directamente con el programa y con el espacio para solicitar vacante.

EN ESTE LINK EL LISTADO DE ESPACIOS QUE HAY EN LA CIUDAD.

MES DEL IDIOMA PORTUGUÉS

¡Este lunes 13/5, evento musical en el marco del mes del idioma portugués!

¡Nuevas Correlativas en los Profesorados!

El viernes 3/5 el Consejo Directivo aprobó el nuevo sistema de correlatividades para los planes 2015 de ambos Profesorados. Si sos plan 2015 no dejes de descargarlo EN ESTE LINK y leerlo con atención.

Charla de Zona Igualdad

El viernes 17 de mayo, Día Contra la Discriminación por Orientación Sexual e Identidad de Género, la comisión de género del CETeL invita a la agrupación Zona Igualdad para hacer una charla-taller sobre Herramientas para la memoria diversa. 📚 🦋🫱🏻‍🫲🏼 

👉 El encuentro es en el hall a las 18.30hs y va a durar aproximadamente 1 hora.

❤️🧡💛💚💙💜

Comi de Género 

Zona Igualdad

CETeL

Comunidad Lengüitas

Organización de la 

1ra JORNADA ESI

¡Desde el Proyecto ESI 2024 les convocamos a participar de la organización de la 1º Jornada ESI del corriente año, pensada para el 8 de mayo.

Nuestra propuesta es trabajar cuestiones relacionadas al pasado, presente y futuro de la ESI dando un espacio a la experiencia desarrollada en el Lengüitas.

Quedan todes invitades a un encuentro virtual este sábado 27 de abril a las 16:00 hs. Este es el link: https://meet.google.com/dkg-egkq-mmo

Congreso de PLE

Minicurso Estrategias de Mediación de Lectura en Lengua Portuguesa

Taller Institucional de TRADOS

¡¡YA ARRANCÓ EL TALLER DE TTC!!

lUNES DE 18 A 20HS

¡NUEVO LANZAMIENTO!

El LUNES 29 de abril a las 20hs, en el SUM del Lengüitas (CABA), vamos a presentar un nuevo título de la editorial: Atamisqui, primera novela de Gabriel Torem, escrita en castellano y quichua. 💪

En Buenos Aires, Shumi extraña su Loreto natal y siente el llamado del monte santiagueño. En una casa abandonada de Atamisqui, Shanti encuentra lo que parecen ser tesoros ancestrales. Sin proponérselo, los dos adolescentes cruzarán sus caminos buscando recuperar el original del Pallaspa chinkas richkaqta, un mítico libro azul que enseña a comunicarse con los muertos —ambos, escritos por José Antonio Sosa— y otros instrumentos fantásticos del monte santiagueño.

En su aventura, Shumi y Shanti se verán envueltos en medio de un conflicto entre brujos, pobladores supersticiosos, teleras santiagueñas y sojeros que expropian y desmontan las tierras de los trabajadores rurales.

Escrita en dos idiomas: castilla y quichua —«dos novelas», en palabras de Héctor Andreani—, Atamisqui es una historia que recupera por diversos caminos parte de las raíces culturales de Santiago del Estero y las trae al presente. 👏👏👏

Del 10 al 30 de abril tenés tiempo para anotarte en ANSES y aplicar para la beca PROGRESAR. Toda la información en la web:

https://www.argentina.gob.ar/educacion/progresar

Nuestro objetivo es llegar este año a las 1000 cuotas entre todo el nivel terciario: iremos publicando el progreso a medida que pase el año. Y si conseguimos realizar un buen aporte, luego podremos financiar mejoras para nuestro nivel a través de ese mismo dinero.

Aquí tienen todas los medios de pago de la Cooperadora:

https://www.cooperadoralenguitas.com.ar/pagar/

Al transferir o pagar por Mercado Pago, no olviden enviar un mail indicando su nombre y que son del nivel terciario, para que podamos hacer el seguimiento de nuestro aporte.

Enterate acerca de los talleres de apoyo de Portugués (y del resto de las carreras) en esta sección de la web.

Enterate acerca de los talleres de apoyo de Inglés en esta sección.

Regencia convoca a estudiantes avanzadas del Profesorado de Inglés a una charla vía Zoom este martes 26/3 a las 19hs. El propósito es conversar sobre las dificultades que encuentran para avanzar en la 2da mitad de la carrera y los tiempos de graduación; para obtener testimonios de primera mano y pensar soluciones.

DATOS DE ACCESO:

https://us02web.zoom.us/j/2068504646?pwd=SWh2Z2R3VlhGdnFSbnB6OXU1cHVvQT09

ID de reunión: 206 850 4646

Código de acceso: 915504

Ya está la 1ra circular y el formulario para inscripción de ponencias. ¿Cómo vas a participar este año? Se aceptan ponencias largas (40 minutos), cortas (20 minutos), mesas de debate y pósters. ¡Hay tiempo hasta el 31/5 para presentarse!

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Si sos ingresante 2024 (o si te pasaste de carrera) es obligatorio que tramites la apertura de tu legajo del 25/3 al 12/4. 

Tenés que llevar, en horario de atención de Bedelía, fotocopia de DNI, fotocopia de título secundario (o constancia original de título en trámite) y formulario de apertura de legajo completa. Todo en carpeta de 3 solapas con nombre, DNI y carrera.

FORMULARIO DE APERTURA DE LEGAJO

Sobre los hechos sucedidos en la escuela en la madrugada del sábado 9 de marzo.

Estamos convocando a quienes quieran participar de un equipo de difusión de nuestras carreras. Si tenés experiencia o ganas de ayudar, completá el formulario y nos ponemos en contacto.

FORMULARIO DE CONTACTO

Es importante que todo el estudiantado responda esta encuesta para expresar su opinión en cuanto a la bimodlidad y para reflejar su situación actual. Usaremos los resultados como insumo para planificar una posible propuesta de bimodalidad para el futuro.

LINK A LA ENCUESTA

EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB podés anotarte a materias si sos NO INGRESANTE, del sábado 8 al martes 12 de marzo a las 23.59hs

Ya está toda la información publicada en la sección de Residencias.

Reunión informativa para enterarse de las diferentes propuestas de la residencia.

Ya pueden ver los horarios de todas las carreras y turnos del primer cuatrimestre 2024.

SIGUE LA INSCRIPCIÓN para nuestro postítulo en adaptación de materiales para personas con discapacidad. TODA LA INFORMACIÓN EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB.

ANOTATE EN ESTE FORMULARIO SI TE INTERESA SABER MÁS.

Primer flyer de la 12va edición de la Jornada de Educación y Traducción del Lengüitas. Habrá tiempo para enviar resúmenes hasta el viernes 31 de mayo. Pronto más novedades.

Mail de contacto: jornadas.spangenberg@gmail.com

Ya están publicadas las mesas de examen de febrero / marzo 2024 EN ESTA SECCIÓN DE LA WEB. La inscripción es del 7/2 al 11/2 a través de esta página.

VUELVE nuestro postítulo originado en el Traductorado, ahora ampliado para ambas carreras: Actualización en Adaptación de Materiales para Personas con Discapacidad. Subtitulado para personas con discapacidad auditiva, audiodescripción para personas con discapacidad visual y más. El postítulo fue declarado de interés cultural por la Legislatura de Buenos Aires.

ANOTATE EN ESTE FORMULARIO SI TE INTERESA SABER MÁS.

Éste es el video que se vio durante el acto de colación de nuestras graduadas y graduados 2023. Alegría enorme y orgullo por esta camada de traductoras, traductores y docentes.

¡Materias intensivas de verano! Se cursan del 7/2 hasta el comienzo de clases y son bimodales (encuentros presenciales, virtuales sincrónicos y trabajo asincrónico). Hay cinco opciones de materias para cursar. FORMULARIO INSCRIPCIÓN.

¡Nuevo plan de Bimodalidad para el Profesorado de Portugués! Las materias del CFE de 1er y 2do año, y Taller 1 y 2, pasan a ser 50% presenciales y 50% virtuales a partir del 2024.

FUNDAMENTACIÓN E IMPLEMENTACIÓN EN ESTE PROYECTO, AVALADO POR EL MINISTERIO

Estamos lanzando esta nueva web, y lo acompañamos con este video explicativo de cómo funciona y por qué ya no vamos a usar más el blog.

En esta charla virtual, toda la información sobre la carrera del Profesorado de Portugués. Ingreso, inscripción, materias, cursada y más.

En esta charla virtual, toda la información sobre la carrera del Profesorado de Inglés y del Traductorado Técnico-Científico-Literario. Ingreso, inscripción, exámenes, cursos de apoyo, materias, cursada y más.

¡Sumate a pintar el mural de ESI junto con toda la comunidad! 

En el hall del nivel terciario, en la pared del aula 106: ¡está quedando increíble!

ESTE LUNES 13/11 COMIENZAN LAS ELECCIONES A VICERRECTORADO. 

Pueden votar del lunes 13 al viernes 17 de noviembre, de 9 a 11hs y de 18 a 20hs. Recuerden tener su libreta o su DNI (DNI de Mi Argentina es válido, pero no fotos del DNI en el celular). Se elije Vicerrector, y en este caso hay una única lista. 

RECUERDEN QUE SI NO VOTAN luego se pierden un llamado de exámenes finales, en este caso el de febrero/marzo 2024. Si ingresaron a la carrera en el 2do cuatrimestre, NO VOTAN. Para el resto, votan si están en el padrón definitivo. Si no están en el padrón no pueden votar, pero tampoco tienen penalidad.

*TAMBIÉN ELECCIONES DEL CENTRO DE ESTUDIANTES*

Durante la misma semana del 13 al 17 se realizarán las elecciones del Centro de Estudiantes Terciarios del Lenguitas. Los horarios son también de lunes a viernes de 9 a 11 y de 18 a 20. Se elegiran 7 miembros del área directiva del Centro. Estas elecciones no son obligatorias ni conllevan penalidad.

¡Ya están publicadas las mesas de diciembre!

Podés verlas en ESTA SECCIÓN, y recordá que la inscripción online es el lunes 27 y martes 28 exclusivamente acá en la web.

¡Docentes y comunidad Lenguitas!

Les escribimos para invitar a todo el mundo al evento del proyecto Cultura em Movimento que se llevará a cabo el próximo viernes 03/11, a partir de las 6 pm, en el gimnasio Lenguitas.

En este momento celebraremos las diversidades culturales que tanto enriquecen las relaciones entre Brasil y Argentina.

Contamos con un interesante programa que incluye la participación de estudiantes de secundaria en colaboración con docentes de portugués. Se presentarán bailes como la chacarera y la ciranda, de los cantos “Mas que nada! De Jorge Bem Jor y Zamba de Pedro Aznar y, al finalizar, tendremos sorteos de libros.

Y por supuesto, compartiremos buena comida juntos.

Será un gusto estar con ustedes en este momento. ¡Nos vemos ahí!

Comité Organizador de Cultura em Movimento.

¡Última EMI del año!

JUEVES 9/11 de 9 a 11.30hs y de 18.30 a 21hs.

Será virtual en ambos turnos, por zoom, para alentar la presencia masiva interclaustros. Con suspensión de clases, asistencia obligatoria para docentes que trabajen en el horario y asistencia sugerida para estudiantes, graduadas y docentes fuera de horario.

Temáticas

1) Diagnóstico del nivel terciario, sus carreras y sus postítulos.

2) Apertura de debates para el 2024: virtualidad, excelencia académica vs inclusión educativa, posicionamiento frente al inglés y portugués como idiomas extranjeros.

3) Nuevo ROM (reglamento orgánico marco), proceso con el ministerio y aportes.

DATOS PARA ACCEDER:

https://us02web.zoom.us/j/2068504646?pwd=SWh2Z2R3VlhGdnFSbnB6OXU1cHVvQT09

ID de reunión: 206 850 4646

Código de acceso: 915504

¡Nos vemos ahí! 

EN ESTE LINK, LA GRABACIÓN COMPLETA DE LA EMI DEL TURNO MAÑANA

La versión del TM fue más expositiva, a cargo de regencia y con interacción docentes y estudiantes, y se repasaron DIAGNÓSTICOS, OBJETIVOS Y DEBATES importantes para las carreras, con un momento final para el ROM y el Protocolo de Género (que quedó corto). En la versión del TV, que no está grabada, hubo más espacio para el ROM y el Protocolo y fue más interactiva. AQUÍ EL PDF DE LA PRESENTACIÓN.

EN ESTE OTRO LINK, LA PRESENTACIÓN RESPECTO DEL PROTOCOLO DE GÉNERO.

POR AQUÍ, EL LINK A LA ENCUESTA INSTITUCIONAL RESPECTO DE LAS MODIFICACIONES AL ROM (para responder sólo si tienen información / postura al respecto). 

FINALMENTE, éste es el código para el CLASSROOM donde llevaremos adelante el debate institucional sobre virtualidad para el 2025: mvm7ggd. Si te interesa el tema de virtualidad en nuestra institución, no dejes de participar.

¡Se viene la entrega de diplomas 2023! Si terminaste la carrera en el último año, completá ESTE FORMULARIO hasta el 15/11 inclusive.

¡Ya salió la edición número 12 de nuestra querida revista LuSofia! Cuenta con colaboraciones muy interesantes de alumnas y docentes de la casa y de otras instituciones. ¡No dejen de leerla y difundirla! Gracias miles al comité editorial de la revista por seguir sosteniéndola a través de los años.

Link de la revista: https://revistalusofia.wixsite.com/lusofia

Instagram: https://www.instagram.com/reel/Cyrukput6A1/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

📌 Anunciamos la 3ra jornada ESI del año, coordinada por el equipo de ESI, la comisión de género del CETEL y las docentes de la materia.

🟣 JORNADA NACIONAL ESI EDUCAR EN IGUALDAD: POR LA PREVENCIÓN Y ERRADICACIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO 🟣

Se realizará en los siguientes días y horarios:
📌 Viernes 27 de octubre en el TV a las 18.30hs
📌 Lunes 30 de octubre en el TM a las 9:30hs

Recuerden que por ordenanza del CD todas las clases del día se trasladan a la jornada durante su extensión. Si hay clases antes o después, se dictan normalmente. La asistencia es obligatoria y se puede tomar antes o después de la jornada en los cursos.

¡Nos vemos ahí!
Te esperamos para seguir haciendo ESI entre todes.  ❤️🧡💛💚💙💜