Residencias
En esta sección podés encontrar novedades, horarios, reglamentos, comisiones y planillas de inscripción acerca de cada una de las residencias de las tres carreras.
Residencias del Profesorado de Portugués 2024
Inscribite a tu Residencia completando estos pasos:
1.- Inscribite a la Residencia que vas a cursar y a su respectivo Seminario de Investigación Acción que se realiza de manera simultánea, a través de la web durante la inscripción de materias del correspondiente cuatrimestre.
*La “Residencia de Nivel Inicial y Primaria” se oferta en ambos cuatrimestres, pero la “Residencia de Nivel Medio” sólo se oferta en el 1er cuatrimestre y la “Residencia de Nivel Superior” en el segundo cuatrimestre.
* Para la “Residencia de Nivel Inicial y Primaria” corresponde el “Seminario de Investigación Acción 1”. Para la “Residencia de Nivel Medio” corresponde el “Seminario de Investigación Acción 2”.
2.- Se realiza una reunión obligatoria antes de comenzar a cursar las residencias con los y las estudiantes que se hayan inscrito y tengan las correlativas solicitadas para poder cursarla. La fecha de la reunión se publica días antes de la inscripción a las materias.
3.- Ir a la reunión con la lectura del NUEVO MARCO GENERAL DEL CFPP
4- Se habilitará un classroom con material específico de residencia sobre los trabajos que se deberán realizar durante la cursada.
5- Durante el periodo de residencia, al finalizar cada clase se realizarán reuniones individuales.
Prof. Verónica Alvarez veronicav.alvarez@bue.edu.ar
Residencias del Profesorado de Inglés 2024
Inscribite a tu Residencia completando estos pasos:
1.- Inscribite a la Residencia que vas a cursar y a su Seminario de cursada simultánea si correspondiera a través de la web durante la inscripción de materias del cuatrimestre.
2.- Completá el formulario de la cátedra correspondiente a tu Residencia. Encontrarás más información y el formulario en los links de cada una de las cátedras:
Inicial y Primaria: https://tinyurl.com/primarykinder2nd
Media: https://tinyurl.com/paramedia
Superior: https://tinyurl.com/residencianivelsuperior
3.- Concurrí a la reunión / las reuniones obligatoria/s de tu Residencia (ver fechas y más info en los links de más arriba), habiendo realizado las lecturas previas. ¡Agendate las reuniones!
LEÉ TAMBIÉN EL NUEVO MARCO GENERAL DEL CFPP
IMPORTANTE:
Las profesoras de tu cátedra de Residencia te contactarán con información sobre las lecturas requeridas y con más detalles sobre la cursada luego de que hayas completado la inscripción por el blog de nivel terciario y por la cátedra.
Por razones de organización, no se aceptarán inscripciones a las residencias pasada la fecha límite.
Seminario de Investigación 1 y 2 se cursan simultáneamente con la Residencia de Inicial y Primaria y con la Residencia de Media respectivamente. Si bien figuran horarios en las grillas para estos Seminarios (y de no poder acordar un horario grupal conveniente para tod@s usaremos este horario), durante la cursada se realizan reuniones grupales en horarios a acordar, tutorías individuales luego de las prácticas y trabajo en campus virtual.
Residencias del Traductorado de Inglés 2024
¿En qué consiste la Residencia de traducción?
La Residencia de Traducción, última instancia curricular del Traductorado en Inglés, vincula el proceso final de formación con el de inserción laboral. Tiene por objetivo la integración y profundización de los saberes adquiridos a lo largo de la carrera como puerta de entrada a la vida profesional. La Residencia es una materia cuatrimestral y para inscribirse hay que cumplir con ciertos requisitos (ver Reglamento).
¿En qué consisten los cursos?
El Traductorado ofrece cuatro cátedras en las que lxs profesorxs proponen textos de especialidad. Hay una cátedra de traducción literaria y las otras tres cátedras trabajan textos académicos, periodísticos, de divulgación científica, etc. Las traducciones que se realizan responden a solicitantes de entidades públicas (universidades, hospitales, organizaciones sin fines de lucro, etc.).
¿Cómo me interiorizo con las propuestas?
Durante el mes de febrero se ofrece una charla con lxs cuatro profesorxs de Residencia para presentar la materia, la modalidad de trabajo y responder a las preguntas de lxs estudiantes. De cualquier manera, podés ingresar EN ESTE LINK para tener un panorama general.
¿Cómo me inscribo a la Residencia?
En principio, elegís la residencia que querés hacer y te inscribís en un formulario de Google junto a la inscripción a materias (o preguntar en Traductorado Spangenberg: tradusbs@gmail.com).
Por una cuestión de cupos (seis estudiantes), se controla que estén al día las materias correlativas y los exámenes finales y, en caso de que la demanda sea mayor a la ofrecida, la admisión responde al promedio general. Lxs estudiantes que no entran en la cátedra seleccionada por un tema de cupos pueden elegir cursar en las otras cátedras que tengan vacantes.
Reglamento de Residencia de Traducción
Podés encontrar más información sobre la Residencia en el Reglamento [Aprobado por Resolución del CD en febrero de 2012]. El Reglamento será modificado cuando se apruebe el Nuevo Plan del Traductorado por resolución ministerial.