Haa meitai nei matou te tau enata me te tau piina i toko mai ia matou:

Pour avoir subventionnées l’exposition, nous remercions:

For funding the exhibit, we thank:

Andover Foundation for Archeological Research (USA), Commune of Tahuata, Landon T. Clay and Family (New Hampshire, USA), Institute for Polynesian Studies Brigham Young University-Hawaii, Peter Kim, in honor of Michelle Lauren Kim (New York, USA), The Morgan Family Foundation (Palo Alto, USA), Virginia Vladimir and Family (New Hampshire, USA), Edward Weldon (Honolulu, USA), Charles Wilcox (Minneapolis, USA), Christine Zenel (Colorado, USA)

Tahipito tau haina kakiu me io te enata, na atou i mokai ai te nei hakaitetina haina kakiu:

Certains objets venant de diverses personnes de la population ont contribué au success de l’exposition:

For contributing artifacts to the museum, we thank:

Felix BARSINAS (hakaiki), Remy TAMATAI, Francois Peu BARSINAS and Family, Teaiki TEIEFITU, Naani BARSINAS and Family, Hio TIMAU, Joseph BARSINAS, Jeanne and Louis TIMAU, Teiki BARSINAS, Manuhi TIMAU, Fati FII and Family, Tehei TIMAU, Christian GROLEZ, Tohetia TIMAU, Tahia MITARA, Tehaumate TETAHIOTUPA (hakaiki kakiu), Mme Guy RAUZY