鳥：

Our next guests need no introduction!
我們的下一批嘉賓不需要介紹！

Then why are we here?
那我們在這裡幹嘛？

Good point.
說得對。

賢者：

Salutations, friends!
問候你們，朋友們！

We three be heralds of our tenebrous provider.
我們三位是黑暗主人的傳令使。

諂媚者：

Ooooh… tenebrous!
喔…黑暗！

賢者：

Dark!
陰暗！

諂媚者：

Sooo dark, yes!
是啊，真黑暗！

愚者：

Deadly!
致命的！

賢者：

Not deadly.
不，不是致命的。

諂媚者：

Benevolent!
仁慈的！

愚者：

So benevolent!
非常仁慈！

賢者：

Ye hath queries.
你們有疑問。

諂媚者：

Ye art intrigued!
你們很好奇！

愚者：

Terrified!
恐懼！

賢者：

There is nothing to fear…
沒什麼好害怕的…

諂媚者：

From the dark, at least.
至少黑暗裡沒有。

賢者：

Of what should ye be afraid?
你們該害怕什麼呢？

愚者：

The dark!
黑暗！

賢者：

No.
不。

Why, the accursed gleam of lumin, of course!
當然是那詛咒的光輝了！

愚者：

Of course!
當然了！

諂媚者：

From that blasted celestial orb!
來自那該死的天體！

 愚者：

 噁！天體！

賢者：

Yes. "Ugh," indeed!
是的，真“噁”心！

We too hail from our own realms.
我們也來自我們自己的領域。

Menaced by horrible gods.
被可怕的神靈威脅著。

諂媚者：

That is until the sweet pall was laid upon us.
直到甜蜜的陰影覆蓋了我們。

賢者：

And now, we three be free!
現在，我們三個自由了！

愚者：

Freeeeee!
自由了！

賢者：

Ye too can be liberated!
你們也可以得到解放！

愚者：

Wheeeee!
嗚嗚嗚！

賢者：

Join us 'neath the protective pall
加入我們吧，藏於保護的陰影之下

ye shall never fear the dark again!
你將再也不會害怕黑暗！

諂媚者：

Never build another fire!
不再需要生火了！

愚者：

Or chop wood!
也不用再砍柴！

諂媚者：

Or sleep!
或是睡覺！

賢者：

Or eat!
或是吃飯！

愚者：

Or blink!
或是眨眼！

諂媚者：

Ye can still blink.
你還是可以眨眼的。

愚者：

Still blink!
還是可以眨眼！

賢者：

Ye will be one with the ever night!
你將與無盡之夜融為一體！

諂媚者：

Forever in the sweet, dim embrace!
永遠沉浸在甜美的陰暗擁抱中！

賢者：

Forever…
永遠…

in…
在…

愚者：

Darkness.
黑暗中。