ĐỐI LIÊN

金水灣環山左右

魚龍出沒水浮沉

Kim thuỷ loan hoàn, sơn tả hữu

Ngư long xuất một, thuỷ phù trầm

Nước biếc uốn lượn, núi bao quanh

Cá rồng ẩn hiện, dòng nổi chìm

"Kim thuỷ" 金 kim hướng tây, 金水 kim thuỷ - nước phía tây; 水 thuỷ ứng 兌 đoài (tượng trạch, hành kim thuỷ, hướng tây) vậy 金水 kim thuỷ ứng 金兌 kim đoài tức 銳 Nhuệ: sông Nhuệ, khúc

sông quanh co (loan hoàn) chảy qua từ hướng tây. Sơn tả hữu: trái phải có sơn (núi), 山 sơn tức 阜 phụ - núi đất gò đống, ý chỉ như trái phải có các gò làng Hạ làng Vanh."Ngư long" đối

"kim thuỷ" tức sông Nhuệ phía tây, ở đây "ngư long" chỉ khu đồng ruộng trũng ngập nước phía đông (xứ Đồng Sâu, Đồng Đỗi) "xuất một" lúc ẩn lúc hiện giống như hình "ngư long" cá chép; 

Vì là đồng ruộng trũng nên chỉ khi mùa mưa mới ngập như "thuỷ phù trầm" nước lên xuống.

德年系出南盤古

奕世聲傳西聖人

Đức niên hệ xuất, nam bàn cổ 

Dịch thế thanh truyền, tây thánh nhân

Đức thịnh dòng từ Nam Bàn Cổ

Danh thơm đời vọng Tây Thánh nhân

臺臨湧浪三枝柳

檻倚浮香一朵蓮

Đài lâm dũng lãng, tam chi liễu

Hạm kỳ phù hương, nhất đoá liên

Lầu trông sóng xô ba cành liễu

Hiên tựa hương bay một đóa sen

物阜人康歌大定

神功聖德等超群

Vật phụ nhân khang, ca đại định 

Thần công thánh đức, đẳng siêu quần 

Vật chất dồi dào, người an khang, ca khúc thái bình

Công lao hiển hách, đức cao cả, vượt bậc thế gian

"Đại Định - Siêu Quần" yên ổn thái bình - vượt trội xuất chúng, cũng ý chỉ tổng Đại Định và xã Siêu Quần.

歷代褒封存祀典

億年香火屹崇祠

Lịch đại bao phong, tồn tự điển

Ức niên hương hoả, ngật sùng từ

Đời đời ban thưởng, điển thờ còn

Muôn thuở hương đèn, miếu vẫn tôn

陰陽合德扶持大

上下同流保護多

Âm dương hợp đức, phù trì đại 

Thượng hạng đồng lưu, bảo hộ đa

Âm dương hợp đức, nâng đỡ lớn

Trên dưới đồng lòng, che chở nhiều

聖澤汪洋流銳渚

皇恩浹洽潤青潭

Thánh trạch uông dương, lưu nhuệ chử

Hoàng ân tiếp hợp, nhuận thanh đàm

Ơn thánh mênh mông, chảy bến Nhuệ

Ân vua thấm đượm, mát đầm Thanh

"Nhuệ Chử - Thanh Đàm" bãi nhọn - đầm xanh, ý chỉ bến bãi vùng ven sông Nhuệ và vùng Thanh Trì vốn tên cổ là Thanh Đàm

村民遺化今唐俗

制度常經古漢宮

Thôn dân di hoá, kim đường dục 

Chế độ thường kinh, cổ hán cung

Dân làng giữ nếp, nay Đường tục

Phép nước còn truyền, xưa Hán cung

"Đường tục - Hán cung" phong tục thời Đường - cung điện thời Hán.

聖壽無疆山父岡陵培福址

鄉歯為尚尊俾上下秩儀文

Thánh thọ vô cương, sơn phụ cương lăng, bồi phúc chỉ 

Hương xỉ vi thượng, tôn tỷ thượng, hạ trật nghi văn

Thánh thọ vô biên, núi non vun đắp phúc nền

Tuổi làng đáng trọng, trên dưới giữ gìn phép tắc

天維顯思感必通求必應

神之吊矣臨在上質在旁

Thiên duy hiển tư, cảm tất thông, cầu tất ứng 

Thần chi điếu hỹ, lâm tại thượng, chất tại bàng

Ý Trời rõ tỏ, cảm ắt thông, cầu ắt ứng

Thần ngự uy nghiêm, ở trên cao, bên cạnh ta

五畝宅百畝田咸歌帝力

一日蠟百日澤共仰神功

Ngũ mẫu trạch, bách mẫu điền, hàm ca đế lực 

Nhất nhật lạp, bách nhật trạch, cộng ngưỡng thần công

Nhà năm mẫu, ruộng trăm mẫu, đều ca ơn vua

Một ngày cúng, trăm ngày phúc, cùng ngưỡng thần công

食德飲和平辰孚大定

陰扶默相上智出超群

Thực đức ẩm hoà, bình thần phu đại định 

Âm phù mặc tướng, thượng trí xuất siêu quần

Sống đức hưởng hòa, thời bình được yên ổn thái bình

Âm phù ngầm giúp, người tài sẽ vượt trội hơn người

"Đại Định - Siêu Quần" yên ổn thái bình - xuất chúng hơn người, cũng ý chỉ tổng Đại Định và xã Siêu Quần.