Measuring gender and the environment