Sourires hivernaux - Frozen smiles

Natures vivantes, mais gelées, sans ordre particulier.
Des erreurs se sont peut-être glissées ; sur cette glace, c'est possible.

Still life, no particular order.
Some errors might have slipped in the identifications.

Inconnu, unknown.    -    Winnipeg, 20210102.

Rosa, rosier, rose.     -    Winnipeg, 20210109.

Helianthus maximiliani, tournesol de Maximilien,
Maximilian sunflower.  -  Winnipeg, 20221112.  

Galle de moucheron (gall from midge) Rabdophaga rosacea
sur (on) Rosa, rose.   -   Winnipeg, 20221114.

Dalea purpurea, dalée violette, purple prairie clover.
Winnipeg, 20221115.

Shepherdia argentea, shépherdie argentée, silver buffaloberry.
Winnipeg, 20221206.

Viburnum lentago, viorne flexible, nannyberry.
Winnipeg, 20221206.

Larix laricina, mélèze laricin (tamarack), american larch.
Winnipeg, 20221206.

Monarda fistulosa, monarde fistuleuse, wild bergamot.
Winnipeg, 20221211.

Arctium lappa ?, grande  bardane ? , greater burdock ?
Winnipeg, 20221211.

Tilia americana, tilleul d'Amérique, american basswood.
Winnipeg, 20221211.

Galle de moucheron (gall from midge) Rabdophaga rigidae, cécidomyie galli-bec du saule, willow beakedgalled midge - 
sur (on) Salix, saule, willow.   -  Winnipeg, 20221211.

Glace (ice) sur (unknown) lichen inconnu.
Winnipeg, 20221213.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20221214.

Malus, pomme, apple.
Winnipeg, 20211222.

Rhododendron groenlandicum, thé du Labrador,
common Labrador tea.  - Parc provincial Whiteshell, 20201228.

Chamerion angustifolium, épilobe à feuilles étroites, fireweed.

Parc provincial Whiteshell, 20220102.

Tribu (tribe) : Heliantheae, tournesol, sunflower.
Winnipeg, 20211214.

Salix interior, saule de l'intérieur, sandbar willow.
Winnipeg, 20211214.

Galles de (Galls from) Andricus quercuspetiolicola,
guêpe du pétiole du chêne, oak petiole gall wasp
sur Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.
Winnipeg, 20221114.

Galles de guêpe (Galls from)
Disholcaspis quercusmamma, oak rough bulletgall wasp
sur Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.
Winnipeg, 20221114.

Asclepias syriaca, asclépiade de Syrie, common milkweed.
Winnipeg, 20221122.

Populus tremuloides, peuplier faux-tremble, quaking aspen.
Winnipeg, 20221206.

Helianthus maximiliani, tournesol de Maximilien,
Maximilian sunflower.   -   Winnipeg, 20221210.

Sporobulus michauxianus, spartine pectinée, prairie cordgrass.
Winnipeg, 20221210.

Anemone virginiana, anémone de Virginie, tall thumbleweed.
Winnipeg, 20221210.

Bidens vulgata, bident vulgaire, tall bur-marigold.
Winnipeg 20221219.

Gentiana andrewsii, gentiane d'Andrews,
fringe-top battle gentian.    -    Winnipeg, 20221219.

Galles de guêpe (galls from) Disholcaspis quercusmamma,
oak rough bulletgall wasp sur (on) Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.     -   Winnipeg, 20221221.

Rhamnus cathartica, nerprun purgatif / cathartique, buckthorn.         Winnipeg, 20221221.

Galles de guêpe (galls from) Andricus quercusfrondosus,
sur (on) Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.
Parc provincial Whiteshell, 20221225.

Formitopsi betulina, polypore du bouleau, birch polypore.
Parc provincial Whiteshell, 20221226.

Comarum palustre, comaret des marais, march cinquefoil.
(ID tentative) - Parc provincial Whiteshell, 20221224.

Dracocephalum parviflorum, dracocéphale parviflore, american dragonhead (ID tentative) - P. p. Whiteshell 20221225.

Silene (peut-être, espèce inconnue - maybe, unknown species).
Parc provincial Whiteshell, 20221226.

(Peut-être) Bidens frondosa, bident feuillé, devil's beggarticks.
Winnipeg, 20221228.

Galle : Aceria fraxiniflora, phytopte des fleurs du frêne,
ash flower gall mite - sur Fraxinus pennsylvanica, frêne rouge, green ash.         -         Winnipeg, 20221228.

Rudbeckia hirta, rudbeckie hérissée, black-eyed Susan.
Winnipeg, 20221229.

Xanthium strumarium, lampourde commune, rough cocklebur.
Winnipeg, 20221229.

Asclepias incarnata, asclépiade incarnate, swamp milkweed.
Winnipeg, 20221229. 

Galle : Urophora cardui, mouche du chardon,
Canada thistle stem gall fly - sur Cirsium arvense,
cirse des champs, Canada thistle.        -      Winnipeg, 20221229.

Echinocystis lobata, concombre grimpant, wild cucumber.
Winnipeg, 20221231.

(?) Senecio congestus, séneçon des marais, marsh fleabane.
Winnipeg, 20221231.

Salix interior, saule de l'intérieur, sandbar willow.
Winnipeg, 20230101.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20230101.

Viburnum opulus, viorne obier, guelder-rose viburnum.
Winnipeg, 20230101.

Tilia americana, tilleul d'Amérique, american basswood.
Winnipeg, 20230101.

(?) Amelanchier alnofolia, amélanchier à feuilles d'aulne, saskatoon.           -          Winnipeg, 20230101.

Helianthus maximiliani, tournesol de Maximilien,
Maximilian sunflower.    -   Winnipeg, 20230101.

Monarda fistulosa, monarde fistuleuse, wild bergamot.
Winnipeg, 20230101.

Andropogon girardi, barbon de Gerard, big bluestem.
Winnipeg, 20230101.

Grindelia squarrosa, grindélie squarreuse, curly-top gumweed.
Winnipeg, 20230101.

Fraxinus pennsylvanica, frêne rouge, green ash.
Winnipeg, 20230103.

Asclepias (speciosa ?), (belle ?) asclépiade, (showy ?) milkweed.
Winnipeg, 20230103.

Acer negundo, érable à giguère, Manitoba maple.
Œuf (egg) orange : Boisea, boxelder bug.
Winnipeg, 20230103.

Acer saccharinum, érable argenté, silver maple.
Winnipeg, 20230103.

Populus tremuloides, peuplier faux-tremble, quaking aspen.
Winnipeg, 20230103.

Echinocystis lobata, concombre grimpant, wild cucumber.
Winnipeg, 20230104.

Rosa, rosier, rose.
Winnipeg, 20230105.

Galles de (Galls from) Acrasppis quercushirta,
jewel oak gall wasp
sur Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.
Winnipeg, 20230107.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20230106.

Ulmus pumila, orme de Sibérie, siberian elm.
Winnipeg, 20230106.

Medicago sativa, luzerne cultivée, alfalfa.
Winnipeg, 20230109.

Rosa woodsii, rosier de Woods, Woods' rose.
Winnipeg, 20230109.

Galle de puceron Mordwilkoja vagabunda,
poplar vagabond aphid - sur Populus tremuloides,
peuplier faux-tremble, quaking aspen.  -  Winnipeg, 20221209.

Inconnu, unknown.    -    Winnipeg, 2023008.

Cirsium vulgare, chardon vulgaire, bull thistle.
Winnipeg, 20230109.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20230117.

Acer negundo, érable à giguère, Manitoba maple.
Winnipeg, 20230118.

Tragopogon dubius, salsifis majeur, meadow goat's beard.
Winnipeg, 20230118.

Malus, pomme, apple.
Winnipeg, 20230119.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20230122.

Galle de mouche (gall from fly) Euhexomyza schineri, poplar twiggall fly - sur (on) Populus tremuloides, peuplier faux-tremble, quaking aspen.   -   Winnipeg, 20230122.

Inconnu, unknown.    -    Parc provincial Birds Hill, 20230123.

Dreissena polymorpha, moule zébrée, zebra mussels.
Winnipeg, 20230126.

Galle de (Gall from) : Urophora cardui, mouche du chardon, Canada thistle stem gall fly.
Hôte (host) : Cirsium arvense, cirse des champs, Canada thistle.
Winnipeg, 20230201.

(Peut-être) Bidens frondosa, bident feuillé, devil's beggarticks.
Winnipeg, 20230201.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Parc provincial Whiteshell, 20230206.

Galle de moucheron (gall from midge) Rabdophaga rigidae, cécidomyie galli-bec du saule, willow beakedgalled midge - 
sur (on) Salix discolor, saule dicolore, american pussy willow.
Winnipeg, 20230202.

Galle de moucheron (gall from midge) Rabdophaga rigidae, cécidomyie galli-bec du saule, willow beakedgalled midge - 
sur (on) Salix discolor, saule dicolore, american pussy willow.
Winnipeg, 20230202. Journée de la marmotte : noter l'ombre.

Harmonia axyridis, coccinelle asiatique, asian ladybeetle.
Parc provincial Whiteshell, 20230211.

Peut-être (Maybe) : Silene latifolia, compagnon blanc, bladder campion.           Parc provincial Whiteshell, 20230207.

Rosa woodsii, rosier de Woods, Woods' rose.
Winnipeg, 20230310.

Apocynum cannabinum, apocyn chanvrin,
hemp dogbane. Winnipeg, 20230313. 

Odocoileus virginianus, cerf de Virginie,
white-tailed deer.        Winnipeg, 20230315.

Vulpes vulpes, renard roux, red fox.
Winnipeg, 20230315.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood - qui tient / holding Echinocystis lobata, concombre grimpant, wild cucumber.
Winnipeg, 20230315.

Dalea purpurea, dalée violette, purple prairie clover.
Winnipeg, 20230324.

Rosa, rosier, rose.
Winnipeg, 20231110.

Geum aleppicum, benoîte d'Alep, yellow avens.  
Winnipeg, 20230324.

Gentiana andrewsii, gentiane d'Andrews,
fringe-top battle gentian.    -    Winnipeg, 20230324.

Fraxinus pennsylvanica, frêne rouge, green ash.
Winnipeg, 20231211.

Acer negundo, érable à giguère, Manitoba maple.
Winnipeg, 20231211.

Clematis virginiana, clématite de Virginie
Virginia virgin's bower.       -        Winnipeg, 20240122.

Shepherdia argentea, shépherdie argentée, silver buffaloberry.
Winnipeg, 20240216.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20240212.

Solidago canadensis, canadian goldenrod, verge d'or du Canada.            Winnipeg, 20240213. 

Grindelia squarrosa, grindélie squarreuse, curly-top gumweed.
Winnipeg, 20240211.

Tilia americana, tilleul d'Amérique, american basswood.
Winnipeg, 20230103.

Cornus sericea, cornouiller stolonifère, red-osier dogwood.
Winnipeg, 20230103.

Larix laricina, mélèze laricin (tamarack), american larch.
Winnipeg, 20230104.

Symphoricarpos occidentalis, symphorine de l'Ouest,
western snowberry.   -  Winnipeg, 20230104.

Ulmus americana, orme d'Amérique, american elm.
Winnipeg, 20230104.

Crataegus chrysocarpa, aubépine dorée, fireberry hawthorn. Winnipeg, 20230111.

Galle de (Gall from) : Urophora cardui, mouche du chardon, Canada thistle stem gall fly.
Hôte (host) : Cirsium arvense, cirse des champs, Canada thistle.
Winnipeg, 20230104.

Galle de (Gall from) : Aceria fraxiniflora,
phytopte des fleurs du frêne, ash flower gall mite.
Hôte (host) : Fraxinus pennsylvanica, frêne rouge, green ash.
Winnipeg, 20230104.

Galles de guêpe (galls from) Dishlocaspis quercusmamma,
oak rough bulletgall wasp,
sur (on) Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.
Winnipeg, 20230105.

Galles de guêpe (galls from) Dishlocaspis quercusmamma,
oak rough bulletgall wasp,
sur (on) Quercus macrocarpa, chêne à gros fruits, bur oak.
Winnipeg, 20230111.

Galle de (Gall from) : Urophora cardui, mouche du chardon, Canada thistle stem gall fly.
Hôte (host) : Cirsium arvense, cirse des champs, Canada thistle.
Winnipeg, 20230111

Galle de mouche (gall from fly) Euhexomyza schineri, poplar twiggall fly - sur (on) Populus tremuloides, peuplier faux-tremble, quaking aspen.   -   Winnipeg, 20230107.

Symphoricarpos occidentalis, western snowberry, symphorine de l'ouest.                        -             Winnipeg, 20231116.

Solidago (rigida?), (stiff?) goldenrod, verge d'or (rigide ?).
Winnipeg, 20231116.

Andropogon gerardi, big bluestem, barbon fourchu.
Winnipeg, 20231116.

Dalea purpurea, purple prairie clover, dalée violette.
Winnipeg, 20231116.