INFORMATIVA SULLA PRIVACY

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI NESTWELL

Ultimo aggiornamento: 30 giugno 2026

1. Chi siamo

Nestwell è un'app di produttività personale per pianificazione, finanze personali, cassaforte digitale, strumenti PDF, note e diario, sviluppata da Team Mio. Nestwell è progettata secondo il principio "local-first": i tuoi contenuti risiedono sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi a noi. La presente informativa spiega quali dati vengono gestiti dall'app, come vengono protetti e quali diritti ti spettano, anche ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (GDPR) e dello UK GDPR. Per qualsiasi chiarimento, contattaci utilizzando i recapiti indicati alla sezione 12.

2. Dati che memorizzi in Nestwell

Nestwell memorizza esclusivamente i contenuti che crei: note ed elenchi di cose da fare; voci di diario, incluse le pagine scritte a mano; attività, abitudini e voci di calendario; registrazioni di entrate, uscite e risparmi; promemoria; elementi che inserisci nella cassaforte digitale (come credenziali e allegati); file PDF che importi e pagine di documenti che scansioni; e preferenze dell'app (tema, lingua, valuta, impostazioni di blocco). Nestwell non prevede account utente e non raccoglie alcun profilo personale, alcun identificativo pubblicitario, alcun dato di analisi sull'utilizzo né alcun dato di tracciamento di alcun tipo.

3. Come vengono utilizzati i tuoi dati e base giuridica

I tuoi dati vengono elaborati sul tuo dispositivo esclusivamente per fornire le funzionalità dell'app che utilizzi. Non vengono mai venduti, noleggiati né utilizzati a fini pubblicitari o di profilazione. Laddove applicabile il GDPR, la base giuridica di questo trattamento è l'esecuzione del servizio richiesto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Il backup su cloud, opzionale, opera solo con il tuo consenso esplicito (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento disattivando il backup nelle Impostazioni.

4. Conservazione e sicurezza dei dati sul tuo dispositivo

Tutti i dati sono memorizzati localmente in un database e in un archivio di preferenze sul dispositivo. I contenuti della cassaforte digitale sono inoltre cifrati con AES-256-GCM utilizzando una chiave derivata dalla tua passphrase della cassaforte tramite PBKDF2; la passphrase stessa non viene mai memorizzata. Il blocco app opzionale protegge l'accesso tramite PIN o dati biometrici del dispositivo; il riconoscimento biometrico viene eseguito interamente dal sistema operativo (Android BiometricPrompt / iOS Face ID e Touch ID) e Nestwell non vede, non memorizza e non può accedere ai tuoi dati biometrici.

5. Backup: file locale, Google Drive e iCloud

Tutte le opzioni di backup sono facoltative e cifrate end-to-end. Prima che qualsiasi backup lasci l'app, i tuoi dati vengono cifrati sul tuo dispositivo con AES-256-GCM utilizzando una passphrase nota solo a te. Un backup locale viene salvato come file cifrato in una posizione che scegli tu. Su Android, il backup opzionale su Google Drive carica il file cifrato nella cartella dati privata dell'app del tuo account Google; su iOS, il backup opzionale su iCloud lo salva nel tuo iCloud Drive personale. In ogni caso, solo il testo cifrato lascia il tuo dispositivo. Non abbiamo mai accesso alla tua passphrase né ai tuoi contenuti decifrati, e una passphrase smarrita non può essere recuperata da nessuno, noi compresi. Poiché i backup su cloud sono conservati nel tuo account Google Drive o iCloud personale, dipendono dallo spazio di archiviazione disponibile in tale account; se lo spazio cloud è esaurito, un backup potrebbe non riuscire o risultare incompleto. Puoi disattivare il backup su cloud ed eliminare i file di backup in qualsiasi momento.

6. Servizi di terze parti

Nestwell contatta servizi esterni solo quando utilizzi la funzionalità correlata. Il backup su Google Drive e l'accesso con Google sono gestiti da Google e soggetti all'informativa sulla privacy di Google; iCloud è gestito da Apple ed è soggetto all'informativa sulla privacy di Apple. I tassi di cambio valuta per il portafoglio vengono recuperati dall'Open Exchange Rate API (open.er-api.com) tramite una richiesta anonima che non contiene dati personali. La scansione di documenti su Android utilizza lo scanner di documenti Google ML Kit, che elabora le immagini della fotocamera sul dispositivo tramite i servizi Google Play; le pagine scansionate non vengono caricate online. La dettatura vocale utilizza il riconoscimento vocale della piattaforma: su iOS questo può comportare l'invio dell'audio registrato ad Apple per l'elaborazione, mentre su Android è gestito dal servizio vocale del dispositivo. Le notifiche di promemoria vengono pianificate tramite il sistema operativo. Nestwell è un'app a pagamento e il tuo acquisto viene elaborato dall'Apple App Store o da Google Play; non riceviamo né memorizziamo i dati del tuo pagamento. L'utilizzo dei servizi Google o Apple può comportare trattamenti in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo; entrambi i fornitori si avvalgono di garanzie di trasferimento riconosciute, come le Clausole contrattuali standard dell'UE.

7. Condivisione dei dati

Non condividiamo, vendiamo né trasmettiamo i tuoi dati a nessuno. I dati escono dall'app solo quando lo decidi espressamente tu, ad esempio condividendo un PDF esportato, salvando un file di backup o caricando un backup cifrato sul tuo spazio cloud personale.

8. Conservazione e cancellazione dei dati

I tuoi dati rimangono sul tuo dispositivo finché non li elimini nell'app o disinstalli l'app. La disinstallazione rimuove tutti i dati memorizzati localmente. I file di backup che hai creato restano nella posizione in cui li hai salvati (memoria del dispositivo, cartella dati dell'app su Google Drive o iCloud Drive) finché non li elimini lì o tramite l'app; restano cifrati e illeggibili senza la tua passphrase.

9. I tuoi diritti (GDPR / UK GDPR)

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, in Svizzera o nel Regno Unito, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Poiché i tuoi dati sono memorizzati solo sul tuo dispositivo, puoi esercitare questi diritti direttamente in qualsiasi momento: visualizzare e modificare i contenuti nell'app (accesso, rettifica), eliminare contenuti o disinstallare l'app (cancellazione), utilizzare l'esportazione di backup cifrato per portare con te i tuoi dati (portabilità) e disattivare il backup su cloud per revocare il consenso. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale in materia di protezione dei dati.

10. Privacy dei minori

Nestwell non è rivolta a minori di 13 anni (o all'età superiore richiesta dal tuo paese per il consenso digitale, fino a 16 anni in alcuni Stati membri dello SEE). Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori. Se ritieni che un minore abbia fornito dati personali, contattaci in modo da poterti indicare i passi più opportuni.

11. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy quando l'app acquisisce nuove funzionalità o quando cambiano i requisiti legali. Gli aggiornamenti vengono rilasciati con le nuove versioni dell'app e la data in cima a questa informativa indica l'ultima revisione. Le modifiche significative che riguardano le funzionalità cloud opzionali ti verranno presentate per un rinnovato consenso.

12. Contatti

Per domande o dubbi relativi alla presente informativa o al trattamento dei dati da parte di Nestwell, contattaci all'indirizzo: keepmio24@gmail.com

---

La presente è una traduzione dell'informativa sulla privacy originale di Nestwell, redatta in lingua inglese, fornita per comodità. In caso di discrepanza o incongruenza tra questa traduzione e la versione inglese, prevarrà la versione inglese.