Įvadas

Baltijos jūros regiono šalys nuo senų laikų palaiko ryšius su Nyderlandais. 1991 metais trys Baltijos šalys, Estija, Latvija ir Lietuva, atgavo, po ilgos sovietinės okupacijos, nepriklausomybę. Nuo to laiko jos išsivystė tikromis demokratinėmis vastybėmis, prilygstančiomis Vakarų Europos šalims, bei 2004 metais tapo NATO ir Europos Sąjungos narėmis.

Siekiant sustiprinti Nyderlandų ryšį su estais, latviais ir lietuviais, 1991-1992 metais buvo įkurta “Nyderlandų – Baltijos šalių bendruomenė”.

Dar prieš Antrąjį pasaulinį karą, iki 1940 metų, keletą metų egzistavo “Nyderlandų – Pabaltijo bendruomenė”. Ta bendruomenė gali būti laikoma “Nyderlandų – Baltijos šalių bendruomenės” pirmtake.

Vertimai iš olandų kalbos: Rita Schrama (http://www.schrama-translations.nl/).