narlia.com - Payment Methods & Banking

narlia.com

Payment Methods & Banking

Languages: English → Spanish

Domain: Fintech / Payments / User Interface

Audience: End users

Register: Formal, usted tone

Locale: Neutral / International Spanish

Context

UI localization sample for a fintech platform (English → Spanish).

This sample includes interface strings and system messages related to payment methods, bank accounts, cards, and wire transfers. The translation prioritizes clarity, precision, and consistency, ensuring correct use of fintech terminology and full compatibility with UI constraints. The content is suitable for direct integration into a live product interface.

Translation Sample:

Section 1EN
Add new bank accountES
Añadir nueva cuenta bancaria Section 2EN
We were not able to add your bank account.
Please review the details entered and try again.ES
No hemos podido añadir su cuenta bancaria.
Por favor, revise los datos introducidos e inténtelo de nuevo. Section 3EN
Add new cardES
Añadir nueva tarjeta Section 4EN
We were not able to add your debit/credit card.
Please review the details entered and try again.ES
No hemos podido añadir su tarjeta de débito/crédito.
Por favor, revise los datos introducidos e inténtelo de nuevo. Section 5EN
Payment method was successfully added.ES
El método de pago se ha añadido correctamente. Section 6EN
Wire remittances should be transferred to the below indicated details, directly through your bank account.ES
Las transferencias deben realizarse a los datos indicados a continuación, directamente desde su cuenta bancaria.
Section 7EN
Bank Name: #bank_name#
Beneficiary: #beneficiary_name#
Payment Reference: #user_id#ES
Nombre del banco: #bank_name#
Beneficiario/a: #beneficiary_name#
Referencia del pago: #user_id# Section 8EN
The remittance must originate from an account in the name of ‘#full_name#’. This will be verified!ES
La transferencia debe proceder de una cuenta a nombre de ‘#full_name#’. ¡Esto se verificará!

Page updated

Google Sites

Report abuse