Get in touch
Get in touch
The best way to contact me is by email at narlia@narlia.com, or by phone / WhatsApp at +34 644 368632.
Please note that I am based in Spain (Central European Time). If I’m not immediately available, I will get back to you as soon as possible.
I provide LGBTQIA+ and intercultural consultancy for organisations, professionals, families and individuals. This includes guidance on inclusive communication, cultural context, community engagement, and the specific challenges faced by Arabic-speaking LGBTQIA+ people.
Private consultations are available for LGBTQIA+ individuals, families and anyone seeking support, information or a deeper understanding of issues related to identity, coming out, family relationships, wellbeing, cultural context and access to appropriate resources.
Whether you are looking for guidance for yourself, support for a loved one, or help navigating a specific situation, sessions are tailored to your needs and offer a confidential, respectful and non-judgemental space for conversation, reflection and practical guidance.
Each project is unique, and delivery times may vary depending on the type, length and complexity of the text. I will always confirm deadlines in advance to ensure reliable and realistic delivery.
To provide an accurate quotation, please include the following information:
Source text (or total word count)
Language combination
Desired delivery timeframe
Type of text and any specific requirements or style preferences
Whether editing or style refinement of the original text is needed
Whether a sworn or legally certified translation is required
Arabic presents specific linguistic considerations. I work primarily with Modern Standard Arabic (MSA), the formal written variety used across Arabic‑speaking countries in professional and institutional contexts.
For projects involving dialects or informal language, requirements may vary depending on the region and audience and are addressed on a case‑by‑case basis to ensure the most appropriate approach.
To assess availability and provide accurate information, please indicate:
Type of interpreting required (please note that only consecutive and liaison interpreting are offered)
Language combination
Date, duration and schedule
Location (on-site or remote)
Context and subject matter
Each assignment is prepared in advance to ensure accuracy, consistency and smooth communication.