EXTRAIT DU CATALOGUE DE 1929

Créé pour l'accompagnement du chant dans les écoles et patronages les guides chants rendent d'immenses services aux membres de l'enseignement.

 Dès leur apparition il y a plus de 30 ans ils conurent de suite la faveur de la clientèle et leur vogue depuis n'a fait que s'accroître sans cesse. 

La nouvelle soufflerie électrique ventilex constituent le progrès technique le plus considérable réalisé depuis l'invention du guide champ par notre maison suppression du levier de soufflerie une simple prise de courant suffit et le Ventilex placé à l'intérieur de l'instrument fonctionne aussitôt possibilité de pouvoir jouer des deux mains sur le clavier ou bien de jouer d'une main et battre la mesure de l'autre.

EXTRACT FROM THE 1929 CATALOG

Created for the accompaniment of singing in schools and patronages, singing guides provide immense services to members of the teaching profession.

  As soon as they appeared more than 30 years ago, they were immediately popular with customers and their popularity has continued to grow ever since.

The new Ventilex electric blower constitutes the most considerable technical progress made since the invention of the field guide by our company. removal of the blower lever a simple power outlet is enough and the Ventilex placed inside the instrument works immediately possibility of be able to play with both hands on the keyboard or to play with one hand and beat time with the other.