PALACIO DE CRISTAL

El Renovado Mercado Sur, con su estructura y su imponente diseño que data de 1907 y que fue declarado Patrimonio Histórico de la Ciudad.

El primer mercado que tuvo Guayaquil, estuvo localizado en la Ciudad Nueva, en la plazoleta junto al cabildo: mercado que no era sino un conjunto de ramaditas de paja.

En 1.857, se construyó un mercado al norte de la ciudad, ubicado en la calle Panamá, pero éste nunca se ocupó porque se consideró que el lugar era poco accesible al río, y así se mantuvo hasta 1.896 en que se quemó en el incendio grande. Posteriormente se construyó un galpón fuera del muro, frente a la Casa Municipal, provisional e inadecuado, este mercado se lo llamó Mercado de la Orilla o Mercado del Norte, que estuvo en funcionamiento incluso después de haberse construido el Mercado Sur.

Para la construcción del nuevo mercado, se asignó un solar en el Barrio del Astillero, al pie del río y al final del Malecón Simón Bolívar; se conocen dos propuestas y se aprobó la presentada por los contratistas Ing. Francisco Manrique y Carlos van Ischot con un valor de S/. 210.000 sucres y dieciocho meses para la entrega. Las piezas utilizadas para su construcción fueron traídas directamente desde Bruselas, Bélgica y fue prefabricado por la firma Verhaeren CA Jager Ingenieurs Construiters de Bruselles.

Finalmente, por reformas en el espesor del muro de contención, el costo de la obra fue rebajado a S/. 199.500 firmándose el contrato el 24 de agosto de 1.905. La edificación, de estructura de hierro, fue inaugurada el 6 de enero de 1.908.

Fue reinaugurado el 26 de febrero de 2002 como Palacio de Cristal e incorporado al Malecón 2000 donde ha acogido exposiciones. Fue intervenido y restaurado para albergar exposiciones culturales en sus dos urnas de cristal que resaltan su estructura metálica, en él se han mostrado obras de grandes maestros de la Pintura de otros siglos como Rembrandt con una colección de grabados muy representativa del maestro holandés, y contemporáneos como Picasso, Guayasamín, Rendón Seminario, entre otros exponentes del arte nacional e internacional.

Esta fachada de vidrio de última generación contrasta y marca las distintas épocas de ejecución, permitiendo no perder la percepción total de la antigua nave y diluyendo al máximo posible la presencia de lo nuevo respecto a lo viejo; sigue rigurosamente el mandato de la simetría biaxial del Monumento.

Con el objeto de magnificar la percepción del Mercado, reforzar la idea de que es un monumento histórico, optimizar las vistas al río desde el interior y permitir edificar la plataforma entre el Mercado y el Río con la cota mínima necesaria para que las olas que generan las embarcaciones no la inunden, se ha decidido elevar 60 cm. todo el edificio sobre su nivel original; la necesidad de reemplazar toda la cimentación y la ligereza de su estructura metálica lo hace viable económica y técnicamente. El monumento está rodeado de un espejo de agua.

PALACIO DE CRISTAL

The Renovated South Market, with its structure and its imposing design that dates back to 1907 and that was declared a Historical Heritage of the City.

The first market that Guayaquil had was located in the New City, in the square next to the town hall: a market that was nothing more than a set of straw branches.

In 1857, a market was built to the north of the city, located on Panama Street, but it was never occupied because it was considered that the place was not very accessible to the river, and it remained that way until 1896 when it was burned in the big fire. . Later, a warehouse was built outside the wall, in front of the Municipal House, provisional and inadequate, this market was called Mercado de la Orilla or Mercado del Norte, which was in operation even after the Mercado Sur was built.

For the construction of the new market, a plot of land was assigned in the Barrio del Astillero, at the foot of the river and at the end of the Malecón Simón Bolívar; Two proposals are known and the one presented by the contractors Ing. Francisco Manrique and Carlos van Ischot was completed with a value of S/. 210,000 sucres and eighteen months for delivery. The pieces used for its construction were brought directly from Brussels, Belgium and it was prefabricated by the firm Verhaeren CA Jager Ingenieurs Construiters de Bruselles.

Finally, due to reforms in the thickness of the retaining wall, the cost of the work was reduced to S/. 199,500, signing the contract on August 24, 1905. The building, with an iron structure, was inaugurated on January 6, 1908.

It was reopened on February 26, 2002 as the Crystal Palace and incorporated into the Malecón 2000 where it has hosted exhibitions. It was intervened and restored to house cultural exhibitions in its two glass urns that highlight its metal structure, it has shown works by great masters of painting from other centuries such as Rembrandt with a collection of engravings that is very representative of the Dutch master, and contemporaries. such as Picasso, Guayasamín, Rendón Seminario, among other exponents of national and international art.

This state-of-the-art glass facade contrasts and marks the different periods of execution, allowing the total perception of the old warehouse not to be lost and diluting as much as possible the presence of the new with respect to the old; strictly follows the biaxial symmetry mandate of the Monument.

With the aim of magnifying the perception of the Market, reinforcing the idea that it is a historical monument, optimizing the views of the river from the interior and allowing the platform between the Market and the River to be built with the minimum height necessary so that the waves generated boats do not flood it, it has been decided to raise it 60 cm. the entire building above its original level; the need to replace the entire