Solo: I don’t know what is more beautiful in God’s eyes:

Perhaps the majestic flight of the eagle,
Or the wild, untamed gallop of the horse, a sight no poem could fully capture,
Nor stir my heart as deeply as witnessing them in life.

Choir: I don’t know what is more beautiful in God’s eyes:

Solo: The innocent, pure gaze of a child,
Or the young girl, like a blooming flower,
Unfolding in the vibrant garden of life.
Or perhaps the elderly woman,
Silent and still, awaiting her hour

In a bed as white as an altar.

Choir+solo : Every age has its beauty,
Every age has its light,
Shining in the rainbow of our life,
Flowing within the vastness of Thy brilliance.

I don’t know what is more beautiful in God’s eyes:

Solo: Yet I know that  God loves the grain of wheat
That decays in the depths of the earth,
Surrendering its life to bring forth
The flourishing ear of wheat. The flourishing ear of wheat.

And I know that He loves the little old woman,
Who walks with trembling steps and can barely speak,
Uttering only brief phrases of wisdom and life.
She has not lost her childlike gaze,
And yet, to Him, she is more beautiful than ever.
Every wrinkle on her face is a note.
In the song she sings, dreaming of tomorrow,
When she will be carried by the wind,
Bathed in the infinite life...

MUSIC

Choir: I don’t know what is more beautiful in God’s eyes (repeats)

Solo:   For He loves all the seasons of our life.

        Yes He loves all the seasons of our life.

Choir: All the seasons of life!

CODA: MUSIC.

Non so cosa sia più bello agli occhi di Dio:

Forse il volo maestoso dell'aquila,

o il galoppo selvaggio e indomito del cavallo, uno spettacolo che nessuna poesia potrebbe catturare appieno,

né scuotere il mio cuore così profondamente come l'averli visti dal vivo.

Non so cosa sia più bello agli occhi di Dio:

Lo sguardo innocente e puro di un bambino,

O la giovane ragazza, come un fiore che sboccia,

che si dispiega nel giardino vibrante della vita.

O forse la donna anziana,

silenziosa e immobile, in attesa della sua ora, oh no no...

In un letto bianco come un altare.

Ogni età ha la sua bellezza,

Ogni età ha la sua luce,

risplende nell'arcobaleno della vita,

che scorre nell'immensità del Tuo splendore.

Eppure so che Dio ama il chicco di grano

che decade nelle profondità della terra,

che cede la sua vita per far nascere

La fiorente spiga di grano.

E so che ama la piccola donna anziana,

che cammina con passi tremanti e riesce a malapena a parlare,

pronunciando solo brevi frasi di saggezza e di vita.

Non ha perso il suo sguardo di bambina,

eppure, per Lui, è più bella che mai.

Ogni ruga sul suo viso è una nota

Nella canzone che canta, sognando il domani,

quando sarà trasportata dal vento,

immersa nella luce infinita. Nella luce infinita. Nella luce infinita.

MUSICA

CORO: Non so cosa sia più bello agli occhi di Dio (PIÙ VOLTE)

SOLO: Perché Egli ama tutte le stagioni della nostra vita.

         Sì, Egli ama tutte le stagioni della nostra vita.

Coro: Tutte le stagioni della vita!

CODA: MUSICA.

I lay you down in your tiny bed
You are smiling at me and I melt with tenderness
I would say many things
But I'll end up just by singing these few notes

You are the morning and I, I am feeling like night
You’re the sunrise and I am the sunset in the sky
But we dwell in the same sunlight
It's the light of love.

Lullaby for you my love, my dear, my sweetheart.
Close your eyes and rest
I am staying here for you
And the world goes forward
Day after day it never stops.
And tomorrow, and tomorrow

We will see a new light. A new light, a new light.

We will see a new light.

And now. I look at my sleeping baby
My thoughts rise up to my Lord.

You were a little baby beneath the bright mild sky of Betlehem
I don't know why you choose this way
I just know

From your breath
Only love comes out, only peace and serenity,
Like a wonderful wind of hope You caress my heart and mind!

You caress my heart and mind

Blowing very gently.

Choir: Lullaby (repeating…!)

And tomorrow, and tomorrow …

outro

Ti adagio nel tuo lettino

Tu mi sorridi e io mi sciolgo di tenerezza

Vorrei dire molte cose

Ma finirò col cantare queste poche note

Tu sei il mattino e io, io mi sento come la notte

Tu sei l'alba e io sono il tramonto nel cielo

Ma abitiamo nella stessa luce del sole

È la luce dell'amore.

Ninna nanna per te amore mio, mid card, mio tesoro.

Chiudi gli occhi e riposa

Io resto qui per te

E il mondo va avanti

Giorno dopo giorno non si ferma mai.

E domani, e domani

Vedremo una nuova luce. Una nuova luce, una nuova luce.

Vedremo una nuova luce.

E ora. Guardo il mio bambino che dorme

Il mio pensiero sale al mio Signore.

Eri un piccolo bambino sotto il cielo luminoso e mite di Betlemme.

Non so perché hai scelto questa strada

So solo che

Dal tuo respiro

esce solo amore, solo pace e serenità,

Come un meraviglioso vento di speranza

Tu mi accarezzi il cuore e la mente!

Accarezzi il mio cuore e la mia mente

Soffiando molto delicatamente.

Coro: Ninna nanna (ripetendo...!)

E domani, e domani...

outro

solist: I don’t know

what i am looking for

what i am living for

and in the dark i keep wandering

I ‘ve to do

So many things today

I've just the time to breath

no time I've left for my thinking

In the black evening I'm trapped

In the black evening I drown . Help me ...

choir: You don’t know

what you are looking for

what you are living for

and in the dark you keep wandering

you have to do

so many things today

you've just the time to breath

no time you've left for your thinking

In the black evening you're trapped

in the black evening you drown.

And in my mind I can remember what you told me (chorus: black evening)

“Come to me all you who are weary and disconsolate” (chorus: black evening)

I'm feeling weary and tired

perhaps you're talking to me

 choir: IN THIS BLACK EVENING.... (3 times) sol: I’ve heard a word!

choir: IN THIS BLACK EVENING.... (3 times) sol: I’ve seen a light!

choir: IN THIS BLACK EVENING.... (3 times) sol: I’ve found a way!

choir: IN THIS BLACK EVENING.... (2 times)

And in my mind I can remember . . .

Solist: Now I see

a brighter way for me

What I am living for!

And in the dark I can see the light

Choir: Now we see

a brighter way for us

what we are living for

and in the dark we can see the light

Your words enlighten our way

In the white sunshine of love

In the white sunshine of love

solista: Non lo so
Cosa sto cercando
Per cosa sto vivendo
E nel buio continuo a vagare Devo fare
Così tante cose oggi
Ho solo il tempo di respirare non ho tempo per pensare Nella sera nera sono intrappolato nella sera nera aCogo. Aiutami...

coro: Non sai
Cosa stai cercando
Per cosa stai vivendo
E nel buio continui a vagare Devi fare
Così tante cose oggi
Hai solo il tempo di respirare non c'è tempo per i tuoi pensieri Nella sera nera sei intrappolato nella sera nera anneghi.

E nella mia mente posso ricordare cosa mi hai detto Venite a me tutti voi che siete stanchi e sconsolati Mi sento stanco e aCaticato
forse mi stai parlando

coro: IN QUESTA SERA NERA .... (3 volte) sol: Ho sentito una parola! coro: IN QUESTA SERA NERA.... (3 volte) sol: Ho visto una luce! coro: IN QUESTA SERA NERA.... (3 volte) sol: Ho trovato una strada!

E nella mia mente stanno arrivando le tue parole “Venite a me tutti voi che siete stanchi e oppressi” Mi sento stanco e aCaticato ma
in questo momento mi stai parlando!

Solista: Ora vedo
una via più luminosa per me
Per cosa sto vivendo!
E nel buio posso vedere la luce
Coro: Ora vediamo
una strada più luminosa per noi
Per cosa stiamo vivendo
E nel buio possiamo vedere la luce
Le tue parole illuminano il nostro cammino
Nel bianco sole dell'amore: nel bianco sole dell'amore! 

Intro:

A planet of love uh uh

A planet of love uh uh

A planet of love uh uh

A planet of love 

Refrain:

We build a planet of love

When we live as believers

We hope for countries of peace

When peace is in our heart

We hope for mountains of love

For seas of unity

We just have to follow our dreams

About the future of humanity

It rises very slowly

towards the sky a cry of pain

But our ears do not hear it

It is hidden in the chaos 

And in the noises of our life

Yet a small voice remains

And tries to tell us

Another story, another truth

If we can listen to it

We cannot stand still  

Then we will get up, get up and walk

We build a planet of love …

You find a seed of new hope

tend it and let it grow within you

But your eyes hardly see it

It’s hidden in the dark smoke

and in the glows of your grey life

and yet your hope is your only chance

to infect the whole world

and to transform it from within

so who’s listening to you

will join in this dream

and he will stand up and walk with you

We build a planet of love…

We build a planet of love… (+1 TUNE)

coda 

And finally there will be

a planet of peace

and finally there will be

a planet of love

spoken:

The wolf will dwell together with the lamb;

the leopard will lie down beside the kid;

the calf and the young lion 

will graze together

And a little child will lead them.

INTRO:

Un pianeta d’amore uh uh

Un pianeta d’amore uh uh

Un pianeta d’amore uh uh

Un pianeta d’amore 

rit.

Costruiamo un pianeta d'amore

Quando viviamo da credenti

Speriamo in paesi di pace

Quando la pace è nel nostro cuore

Speriamo in montagne d'amore

In mari di unità

Dobbiamo solo seguire i nostri sogni

Sul futuro dell'umanità

Si alza molto lentamente

verso il cielo un grido di dolore

Ma le nostre orecchie non lo sentono

È nascosto nel caos 

e nei rumori della nostra vita

eppure una piccola voce rimane

E cerca di raccontarci

un'altra storia, un'altra verità

Se riusciamo ad ascoltarla

Non possiamo stare fermi  

Allora ci alzeremo e cammineremo

Costruiamo un pianeta d'amore . . . 

Trovi un seme di speranza nuova

coltivalo e lascialo crescere dentro di te

Ma i tuoi occhi non lo vedono bene

È nascosto nel fumo scuro

e nei baglior della tua vita grigia

eppure la tua speranza è la tua unica possibilità

di contagiare il mondo intero

e di trasformarlo dall'interno

quindi chi ti sta ascoltando

si unirà a questo sogno

e si alzerà in piedi e camminerà con te

Costruiamo un pianeta d'amore . . .

Costruiamo un pianeta d'amore . . .(+1 TONO)

ENDING

E finalmente ci sarà

un pianeta di pace

E finalmente ci sarà

Un pianeta d’amore

parlato:

Il lupo dimorerà insieme con l'agnello;

il leopardo si sdraierà accanto al capretto;

il vitello e il leoncello 

pascoleranno insieme

e un piccolo fanciullo li guiderà.

Sitting on a big rock

Trying to listen to my heart

I have so many questions

Who can reply to me?

I look at the nature

And enjoy the cool wind

Will all this be ending

at some point

forever

nothing is forever

in this earth

forever

in the sky

forever

everything that surround us 

sooner or later they will cease to exist

forever

and what will be left behind?

but one thing

only one will survive

in the world

forever

in the sky 

forever

it is love that will not end

deep in my heart I really do believe

its light will illuminate 

everything

Listening to the music

looking at a painting

I become so thoughtful

Who can reply to me?

Everything's illusion

Time and space don't exist

LIfe is only nonsense

I don't know

forever . . .

Seduto su una grande roccia

Cerco di ascoltare il mio cuore

Ho così tante domande

Chi può rispondermi?

Guardo la natura

e mi godo il vento fresco

Tutto questo finirà

a un certo punto

per sempre

niente è per sempre

in questa terra

per sempre

nel cielo

per sempre

tutte le cose che ci circondano 

prima o poi cesseranno di esistere

per sempre

e cosa resterà dietro di noi?

solo una cosa

solo una sopravviverà

nel mondo

per sempre

nel cielo 

per sempre

è l'amore che non finirà

nel profondo del mio cuore credo davvero

che la sua luce illuminerà 

tutto

Ascoltando la musica,

guardando un quadro,

divento così pensieroso

Chi può rispondermi?

Tutto è illusione

Il tempo e lo spazio non esistono

La vita è solo un'assurdità

Non so

per sempre... 

Tierra

tierra desolada:

tierra

tierra abandonada.

Tierra, ¡te hemos herido!

Eres nuestra madre

¿nos perdonarás?

Tierra ¿puedes perdonarnos?

Tierra ¿aún nos amas?

Tierra, ¡te hemos herido!

Eres nuestra madre…

¿nos perdonarás?

Cómo te hemos reducido...

con nuestro comportamiento....

no miramos al futuro...

Y Tú, madre tierra,

aceptas todo en silencio

Nuestra Madre.

Tierra,

Tierra tenebrosa.

Tierra,

Tierra violada. 

Tierra, ¡te hemos herido!

Eres nuestra madre…

¿nos perdonarás?

Da fuerza y valor

a nuestras mentes,

porque queremos ir

hacia un nuevo horizonte

porque queremos ir

hacia una vida nueva

Tierra,

tierra seoleada.

Tierra,

tierra despreciada.

Tierra, ¡te hemos herido!

Eres nuestra madre…

¿nos perdonarás?

Pero estamos hechos de cielo

y venimos de las estrellas..

y nos gustaría, Madre Tierra, 

unirte con el cielo azul:

porque nacimos para estar en un jardín,

porque nacimos para respirar aire puro.

¡Madre Tierra, sí Madre Tierra!….

Terra

terra desolata

terra

terra abbandonata

terra Ti abbiamo ferito

sei la nostra madre

ci perdonerai?

terra puoi perdonarci?

terra ci ami ancora?

terra, ti abbiamo ferito!

tu sei la nostra madre

ci perdonerai?

come ti abbiamo ridotto...

con il nostro comportamento....

non guardiamo al futuro...

e tu madre terra

accetta tutto in silenzio

la nostra (madre) terra

Terra

terra oscura

terra

terra violentata

terra Ti abbiamo ferito

sei la nostra madre

ci perdonerai?

dai forza e coraggio

alle nostre menti

perché vogliamo andare

verso un nuovo orizzonte

perché vogliamo andare

verso una nuova vita

Terra

terra soleggiata

terra

terra disprezzata

terra Ti abbiamo ferito

sei la nostra madre

ci perdonerai?

eppure noi siamo fatti di cielo

e veniamo dalle stelle

e vorremmo, madre terra,

farti incontrare con  il cielo azzurro

perchè siamo nati per stare in un giardino

perchè siamo nati per rispirare aria pulita

Madre Terra, si Madre Terra! 

What will I find when I pass the hedge

All I can see now is a bit of weird light

Coming from there, foggy and unsure!

I can barely catch a glimpse of it   

Still no one has come to tell us about

the wonders that lie beyond this lonely hedge:

just a few dreams, just some reverie

buried colors, hidden in my mind…

But when I come there what will I find?

Familiar faces familiar hands

much loved faces much loved hands

Stories and silence and so much light

What a surprise

I never would have believed...

the kingdom of peace

the kingdom of love

the kingdom of life

Only a hedge keeps us from the light

Sooner or later we all are getting there

But for today live fully your life 

And try to love as best as you can 

But when I come there what will I find?

Familiar faces familiar hands

much loved faces much loved hands

Stories and silence and so much light

What a surprise

I never would have believed...

the kingdom of peace

the kingdom of love

the kingdom of life

I glimpse beyond the hedge the realm of life

Cosa troverò quando supererò la siepe

Tutto ciò che riesco a vedere ora è una strana luce

che proviene da lì, nebbiosa e incerta!

Riesco a malapena a intravederla  

Ancora nessuno è venuto a raccontarci

le meraviglie che si trovano oltre questa siepe solitaria:

Solo qualche sogno, solo qualche fantasticheria

colori sepolti, nascosti nella mia mente

Ma quando arriverò, cosa troverò?

Volti familiari, mani familiari…

Volti molto amati, mani molto amate.

Storie e silenzio e così tanta luce

Che sorpresa…

non avrei mai creduto…

il regno della pace

il regno dell’amore

il regno della vita

Solo una siepe ci separa dalla luce

Prima o poi tutti arriveremo là

Ma oggi vivi pienamente la tua vita

E cerca di amare meglio che puoi

Ma quando arriverò, cosa troverò?

Volti familiari, mani familiari…

Volti molto amati, mani molto amate.

Storie e silenzio e così tanta luce

Che sorpresa…

non avrei mai creduto…

il regno della pace

il regno dell’amore

il regno della vita

intravedo oltre la siepe il regno della vita

Gardening is the best that we can do in our lives

but we need to be so patient and in love

but we need to be so pationate

planting seeds and begin to water them all gently 

and put all our hope in growing them

always looking at them with tenderness

Sooner or later something will pop up

Sooner or later something will sprout

In this beautiful garden of our life, my friend!

You will see it reborn, you will see it bloom.

You will no longer remember

your wearinesses and your labors,  your labors.

Sometimes you will have to prune your deadwood away 

it hurts but at the end it's the only thing to do

if you make some space you will discover so much sky

you will see leaves and flowers sprouting kindly about you

the seasons of your life will bloom again,

and so you can start over.

Hope is the core of all our lives,

you can feel it in your blood and in your body!

In this beautiful garden of our life my friend!

you will see it reborn, you will see it bloom.

you will no longer remember

your wearinesses and  your labors and your labors  

Il giardinaggio è quanto di meglio possiamo fare nella nostra vita,

ma dobbiamo essere così pazienti e innamorati:

ma dobbiamo essere così appassionati!

Piantare semi e iniziare ad annaffiarli delicatamente

e riporre tutta la nostra speranza nel farli crescere,

guardandoli sempre con tenerezza.

Prima o poi qualcosa spunterà!

Prima o poi qualcosa germoglierà!

In questo bellissimo giardino della nostra vita, amica mia!

lo vedrai rinascere lo vedrai fiorire

non ti ricorderai più delle

le tue stanchezze e delle tue fatiche!

A volte dovrai potare via il legno morto, 

è doloroso, ma alla fine è l'unica cosa da fare.

Se fai un po' di spazio scoprirai tanto cielo…

Vedrai foglie e fiori spuntare gentilmente intorno a te

e le stagioni della tua vita torneranno a splendere

e così potrai ricominciare.

La speranza è il cuore di tutte le nostre vite,

la puoi sentire nel tuo sangue e nel tu corpo!

In questo bellissimo giardino della nostra vita, amica mia!

lo vedrai rinascere lo vedrai fiorire.

non ti ricorderai più delle

le tue stanchezze e delle tue fatiche!

Singing and praying 

and thinking and hoping

Are your cute inventions

That you made for me. 

To be close to me.

Even in pain I can feel

That there is something more

That I can’t understand

But I can glimpse beyond 

the clouds and so    

I lift my eyes and go

I look up

the only way I know to be

so happy and grateful ev'ry day

this is the sense of life

give give give to ev'rybody

give your help

to ev’rybody

give your smile to ev’rybody

give your life

give back what you received

give your help . . . 

When I get up in the morning

I want  to thank you

for the gift of my life

It is the greatest you gave me

the first of all

I leave my bed and go

give your help . . . 

give your help . . . 

When I am angry with someone

I try not  to forget

That your love is so great

you make it rain in everyone's yard

you forgive us all

I renew my heart and go

I look up . . . 

give your help . . . 

give looking up 

Cantare e pregare

e pensare e sperare ...

Sono le tue simpatiche invenzioni

Che hai fatto per me.

Per starmi vicino.

Anche nel dolore posso sentire

Che c'è qualcosa di più

Che non riesco a capire

Ma posso intravedere oltre

le nuvole e così

alzo gli occhi e vado

Guardo in alto

l'unico modo che conosco per essere

così felice e grato ogni giorno

questo è il senso della vita

dare dare dare a tutti

Dai il tuo aiuto

a tutti

dona il tuo sorriso a tutti

dona la tua vita

restituisci ciò che hai ricevuto

Quando mi alzo al mattino

voglio ringraziarti

per il dono della mia vita

È il più grande che mi hai dato

il primo di tutti

Alzo gli occhi e vado

Quando sono arrabbiato con qualcuno

cerco di non dimenticare

Che il tuo amore è così grande

che fai piovere nel giardino di tutti

ci perdoni tutti

Rinnovo il mio cuore e vado

I look around and I see the world. 

Crumbling upon itself.

I feel sadness and desperation.

And I try to find 

a little hope in the  future.

Despite everything.

Despite the pain and  suffering.

Despite the war. Despite the war!

solo: You know, I'm waiting for  you

      I'm really waiting for you

choir: Come to me my Lord

       I need you in my soul

SOLO:And forever you will be with me

     You were hidden from my face before

     But You care so much for us

     And You give me all I need

     You are my hope, Lord

CHOIR: Waiting for you (4)

I watch inside me and I see the dark

sometimes I lose the way 

I feel terror and isolation

and I try to find a little joy 

in my days

despite what happens

despite the pain and suffering

despite the  anger

Waiting for  you  

Musica

I'm really waiting for you . . . 

SOLO:  Waiting for You

       Waiting for You

choir: Waiting for You

       Waiting for You

Mi guardo intorno e vedo il mondo.

Che si sgretola su se stesso.

Provo tristezza e disperazione.

E cerco di trovare

un po' di speranza nel futuro.

Nonostante tutto.

Nonostante il dolore e la sofferenza.

Nonostante la guerra. Nonostante la guerra.

solo: Sai, ti sto aspettando

           Ti sto davvero aspettando

coro: Vieni da me mio Signore

      Ho bisogno di mt nell’anima

solo E per sempre sarai con me

        eri nascosto al mio volto, prima

        Ma ti preoccupi così tanto per noi

        e mi dai tutto ciò di cui ho bisogno

       Sei la mia speranza, Signore

coro: aspettando te (4)

Guardo dentro di me e vedo il buio

a volte perdo la strada

provo terrore e isolamento

e cerco di trovare un po' di gioia

nei miei giorni

nonostante quello che succede

nonostante il dolore e la sofferenza

nonostante la rabbia

Aspettando te

Musica

Sai, ti sto aspettando . . .

solo: Ti sto aspettando

      Ti sto aspettando

coro: Ti sto aspettando

      Ti sto aspettando

Eternal question: I am asking what is freedom.

You say it is the possibility to do whatever you want.

I believe we must consider it

from the point of view of love.

Love and do whatever you want,

but first of all love love love…

And I’m here looking for freedom.

Yes I’m here lightened by your sun. (2)

Choir: Freedom in love (rip)

Living the experience of love

you will find the true freedom.

Love and do whatever you want,

but first of all love love love…

And I’m here . . .

Music

Ending: I give up searching freedom, cause I’ve finally found  

           Freedom in freedom in freedom in Freedom in love

Domanda eterna: chiedo cos'è la libertà.

Tu dici che è la possibilità di fare ciò che si vuole.

Io credo che dobbiamo considerarla

dal punto di vista dell'amore.

Ama e fai ciò che vuoi,

ma prima di tutto ama, ama, ama!

Ed io sono qui in cerca di libertà.

Sì, sono qui illuminato dal tuo sole. (2)

Vivendo l'esperienza dell'amore

troverai la vera libertà.

Ama e fai ciò che vuoi,

ma prima di tutto ama, ama, ama!

Fine: Rinuncio a cercare la libertà, perché ho trovato l'amore.

      La libertà… la libertà… la  Libertà… la Libertà nell’amore.

KEEP SHINING Ellemme - December 1st, 2025

When you're sad and tired

Quando sei triste e stanco

When you're ashamed from the mirror

Quando ti vergogni di guardarti allo specchio

When you think to be worst than the others

Quando pensi di essere peggiore degli altri

When you're losing your way

Quando stai perdendo la strada

when you feel lonely in this huge world

Quando ti senti solo in questo grande mondo

don't give up and never forget who you are

Non arrenderti e non dimenticare mai chi sei

keep shining

Continua a brillare

follow your light uoh oh oh

Segui la tua luce

keep shining

Continua a brillare

follow  your dreams oh oh

Segui  i tuoi sogni

When you're happy in your heart

Quando sei felice nel tuo cuore

When your life is successful

Quando la tua vita è piena di successi

when you have lots of friends

Quando hai tanti amici

when you have plenty of love

Quando hai tanto amore

when you think you have reached the goal

Quando pensi di aver raggiunto il tuo obiettivo

when you're really pleased with your life

Quando sei davvero soddisfatto della tua vita

dont't be too proud of yourself, be aware of who you really are

Non essere troppo orgoglioso di te stesso, sii consapevole di chi sei veramente

keep shining uoh oh oh

Continua a brillare

follow His light

Segui la Sua luce

keep shining

Continua a brillare

follow  your dreams oh oh

Segui  i tuoi sogni

SPOKEN:

PARLATO

Keep believing that world

Continua a credere che il mondo

Can be better than this one

possa essere migliore di questo

Keep believing that war

Continua a credere che la guerra

can be defeated by our very behavior

possa essere sconfitta dal nostro stesso comportamento

Keep believing that life

Continua a credere che la vita

is the best gift we receive

sia il dono più bello che abbiamo ricevuto

keep beliefing and shine

Continua a credere e risplendi

keep believing and shine

Continua a credere e risplendi

Keep believing that peace

Continua a credere che la pace

can be possible indeed

possa davvero essere possibile

keep believing that love

Continua a credere che l'amore

can move hills and mountains

possa smuovere colline e montagne

kepp believing that we

Continua a credere che noi

can work together and dream together

possiamo lavorare insieme e sognare insieme

keep believing and shine

Continua a credere e risplendi

keep believing and shine

Continua a credere e risplendi

keep believing that humanity

Continua a credere che l'umanità

can become just one

possa diventare una cosa sola

keep believing that races

Continua a credere che le razze

will be confined to the past

saranno confinate al passato

keep believing that man and woman

Continua a credere che uomini e donne

will have the same rights

avranno gli stessi diritti

keep believing and shine

Continua a credere e risplendi

keep believing and shine

Continua a credere e risplendi

YOU WILL COME

I will gently come to you i will come soon

I will come in your minds and in your hearts

I will come: And I’ll shine all your paths

I will come: In the dark of your choices

I will come: In the sun of the morning,

 In the pale moon of the night

I will gently come to you I will come soon

I will come in your minds and in your hearts

I will come: In the trouble of your days

I will come: In the joy of your children

I will come: Like a  light wind

Like a gentle breeze

That breaks into your heart

choir (solo seconda) :sing and rejoice with us

sing and rejoice o daughter Sion

solo: Sing and rejoice o daughter Zion

   Just See, He is coming to dwell among us

   Sing and rejoice o daughter Zion

   Says the Lord

You will gently come to us You will come soon

You will come in our minds and in our hearts

You will come: and I believe in You

You will come: as you believe in me

You will come: and I hope in You

as You keep believing in me

oh oh oh . . .

we will gently come to You we will come soon

we will come with our minds and with our hearts

we will come: You’ve taught me how to love

we will come: I try to love just like you

we will come: guide me on your path,

           enlighten me with your light

oh oh oh oh . . .

(spoken from Zechariah 2,14))

Sing and rejoice, O daughter Zion! See, I am coming to dwell among you, says the LORD.

TU VERRAI

Verrò dolcemente da voi, verrò presto.

Verrò nelle vostre menti e nei vostri cuori.

Verrò: per illuminare i vostri sentieri.

Verrò: nell'oscurità delle vostre scelte.

Verrò: nel sole del mattino.

Verrò: nella pallida luna della notte.

Verrò dolcemente da voi, verrò presto.

Verrò nelle vostre menti e nei vostri cuori.

Verrò: nei momenti difficili delle vostre giornate.

Verrò: nella gioia dei vostri figli.

Verrò: come un vento leggero.

come una brezza gentile.

Che irrompe nei vostri cuori.

Choir: Canta e gioiscci con noi, cnta e gioischi o figlia di Sion

Solo: canta e gioisci figlia di Sion

   guarda soltanto, Egli viene ad

   abitare in mezzo a noi

   canta e gioisci figlia di Sion

   dice il Signore

Tu verrai dolcemente da noi Verrai presto

Verrai nelle nostre menti e nei nostri cuori

Verrai: e io credo in Te

Verrai: come Tu credi in me

Verrai: e io spero in Te

come Tu continui a sperare in me

oh oh oh . . .

verremo dolcemente da Te verremo presto

verremo con le nostre menti e con i nostri cuori

verremo: Mi hai insegnato ad amare

verremo: cercherò di amare proprio come te

verremo: guidami sul tuo cammino

illuminami con la tua luce

oh oh oh oh...

(tratto da Zaccaria 2,14) 

THERE WILL BE

Ellemme -  february, 19th, 2026

There will be: An answer to everything

There will be: A new hope that illuminates the faces

There will be: A neverending dream  

There will be: A neverending life

There will be if you believe in it

There will be if you believe!

A new way to grow up

A glimpse of compassion  over everyone

Hand in hand

Illuminated by the life

That never never never dies

Weapons will be silent

And a music will fill the air

Men and women all brothers and sisters

Children everywhere: playing and singing and jumping and dancing and smiling…

there will be: sincere listening

There will be: a look of tolerance

There will be: a  relationship based on acceptance

There will be: a cure for every disease

Coro: There will be if you believe in it

        There will be if you believe!

A new way to live for humanity

A new way to be real  humanity

Hand by hand…

SPOKEN: A rising sun over a plundered land

An era of prosperity for all humanity

CI SARA'

Ci sarà: una risposta a tutto.

Ci sarà: una nuova speranza che illuminerà i volti.

Ci sarà: un sogno senza fine.  

Ci sarà: una vita senza fine.

Ci sarà se tu ci credi

Ci sarà se tu credi

Un nuovo modo di crescere

Uno sguardo di compassione  su tutti

Mano nella mano

Illuminati dalla vita

Che non muore mai

Le armi taceranno

E una musica riempirà l'aria

Uomini e donne tutti fratelli e sorelle

bambini ovunque: che giocano, cantano, saltano e ballano e sorridono …

ci sarà: un ascolto sincero

Ci sarà: uno sguardo  di tolleranza

Ci sarà: una  relazione basata sull'accettazione

Ci sarà: una  guarigione da ogni malattia

Ci sarà se tu ci credi

Ci sarà se tu credi

Un nuovo modo di vivere per l'umanità

Un nuovo modo di essere vera  umanità

Mano nella mano...

PARLATO: Un sole nascente su una terra perdonata

Un'era di prosperità per tutta l'umanità