Embedded Files
1 - SAMBA FOR PEACE
1 - SAMBA FOR PEACE
Listen to me and to the music, be happy love and smile: never give up on singing everyday this samba for peace!
Ascolta me e la musica, sii felice, ama e sorridi: non smettere mai di cantare ogni giorno questa samba per la pace!
1 - SAMBA FOR PEACE
(By Lucio Starita & Mauro Becattini)
Searching her inside the words
inside people
in the world around you
but
you just can’t find it
and you’re sad and thoughtful
right inside you
but there is only so much confusion!
Friend I give you an idea:
look for her inside a samba
the samba will not disappoint you
because you have it in your head
Samba, samba for peace!
samba, samba for peace
I want to whisper it to everyone
I want to shout it at everyone
music will help us understand
and will give a little peace to everyone (2 times)
Now that I’ve found my music
I want to sing it to everyone
starting with those nearby
and then further and further
I know, it’s just a few notes lined up
I know, it’s just words in the wind
Then
Listen to me and to the music
Be happy love and smile
Never give up on singing every day
This samba for peace
1 - SAMBA FOR PEACE - TRADUZIONE
1 - SAMBA FOR PEACE - TRADUZIONE
SAMBA PER LA PACE
Ascolta me e la musica, sii felice, ama e sorridi: non smettere mai di cantare ogni giorno questa samba per la pace!
1 - SAMBA FOR PEACE
(By Lucio Starita & Mauro Becattini)
La cerchi dentro le parole
dentro le persone
nel mondo che ti circonda ma
non riesci a trovarla
e sei triste e pensieroso
dentro di te
ma c'è solo tanta confusione!
Amico ti do un'idea:
cercala in una samba
la samba non ti deluderà
perché ce l'hai in testa
Samba, samba per la pace!
samba, samba per la pace
Voglio sussurrarlo a tutti
Voglio gridarlo a tutti
la musica ci aiuterà a capire
e darà un po' di pace a tutti (2 volte)
Ora che ho trovato la mia musica
voglio cantarla a tutti
cominciando da chi è vicino
e poi sempre più lontano
Lo so, sono solo poche note messe in fila
Lo so, sono solo parole nel vento
Allora
Ascoltami e ascolta la musica
Sii felice ama e sorridi
Non rinunciare mai a cantare ogni giorno
Questa samba per la pace
2 - LA FORESTA
2 - LA FORESTA
Siamo talmente concentrati su noi stessi e sul bombardamento negativo dei media che spesso non ci accorgiamo che, al ritmo del pappeo, sta crescendo una foresta...! E allora, suvvia, un po' di leggerezza e tanta musica... ci possono senz'altro aiutare! Benvenuti nel pappeo di Lucio e Mauro. Ascolta e capirai...! W le foreste!
2 - LA FORESTA
(Lucio Starita & Mauro Becattini – 14.2.2023)
Anche se tu non la vedi anche se tu non la senti
Anche se spesso la scambi per un sogno lontano o magari per un'utopia
Guardati intorno fratello guardati dentro fratello
Cambia il tuo sguardo fratello
Scaccia il rumore da dentro
Anche se un albero cade
Qualcosa di nuovo adesso è in arrivo per te
C'è una foresta che cresce tutto intorno e dentro te
C'è una foresta che cresce tutto intorno e dentro di te
È lenta a salire non tutti la sanno vedere
È solo un fruscìo. Non tutti lo sanno sentire
Ma quando la riesci a vedere qualcosa ti nasce nel cuore
Non puoi fare finta di niente adesso devi dirlo alla gente
Non puoi fare finta di niente adesso devi dirlo alla gente
Alla gente!
Se leggi il giornale al mattino oppure se guardi il TG
Puoi perdere il conto anche tu degli alberi che cadono giù
Eppure lei cresce lo stesso lontana da luci e clamore
E noi ci crediamo davvero
Che un giorno vedremo spuntare
Dai fumi dell’orizzonte
Le sue belle fronde
E in questa verdissima terra
nessuno mai più sarà in guerra
Le armi, buttate alla brace!
E i popoli vivranno in pace.
.
3 - NON E' BELLO QUEL CH'E' BELLO
3 - NON E' BELLO QUEL CH'E' BELLO
Tutte le storie d’amore hanno un inizio, una scintilla che le fa accendere. Un interesse, un sogno, un desiderio che le alimentano. E la bellezza, così sopravvalutata, non sempre è la miccia che da fuoco: perché… non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace! Poi l’amore si trasforma, assume forme più mature! E a questo punto cosa c’è di meglio che un po’ di sano umorismo per continuare a costruire l’armonia?
3 - NON E' BELLO QUEL CH'E' BELLO
by Ellemme (Lucio Starita & Mauro Becattini)
1. Quando ti ho vista la prima volta
Mi sei subito piaciuta
Con quelle ciglia lunghe gli occhi chiari
ed i capelli biondi
Mi hai colpito dritto al cuore
E non c’è più nulla da fare
Quando Cupido di prende, ti porta
Proprio dove vuole lui, eh sì eh già…
RIT. Non è bello quel ch’è bello
Ma è bello quel che piace
Mi diceva la mia nonna
E me lo ricordo ancora
2. Poi ti ho rivista seduta al bar
Mentre bevevi una tequila
Con quelle dita lunghe, molto in carne,
lo sguardo intelligente
Mi hai guardato, mi hai sorriso
E non c’è stato nulla da fare
Ti sei alzata con grande eleganza
Mi hai lasciato da pagare! Eh sì eh già…
3. Mi sembra ieri ma adesso siamo
Con la fede all’anulare
Con due gemelli, un cane, un gatto e
un bel mutuo da smaltire
Ma io mi ricordo ancora
Quella tua prima lunga occhiata
Anche se avevo scordato gli occhiali
Anche se e bevuto un po’ di più… Eh sì eh già…
4- FLORENCE SAMBA
4- FLORENCE SAMBA
This piece was born from the love of Ellemme (Lucio Starita and Mauro Becattini) for their adopted city and their city of birth, respectively. It is a great love, as great is the history of this city, home of the Renaissance, culture and the Italian language. In its streets, witness to so many events, we dreamed of reviving a love story. We do not know if and how it ended ... but we hope it still exists, as durable as the ancient walls of the palaces of Florence!
4 - FLORENCE SAMBA
(di Lucio Starita e Mauro Becattini)
STR1 The train is in the station
I’ll just have to get off
Santa Maria Novella
How long ago was that?
Now there is some emotion
I’m back to my city again
How glad I am
Once again I can see it
STR2 I go to the Duomo
My nose is looking up
The dome by Brunelleschi
Its’ even greater today
Here a beautiful story began
Then kisses were not a shame
How glad we were
Once again I remember
RIT: I love Florence
I love Florence
I Walk along the streets
I look at the green hills
Every day I’m loving more this wonderful city
BRIDGE (CORO) I love Florence (4 volte)
Every day I’m loving more
This great city
STR3 In piazza Signoria
We two walked hand in hand
And on the Ponte Vecchio
I bought her that cool ring
Now the story is still in my mind
We were so in love and young
‘t was like a dream
Once again I remember
How much I love
I love Florence
I love Florence (spoken)
4- FLORENCE SAMBA - TRADUZIONE
4- FLORENCE SAMBA - TRADUZIONE
LA SAMBA DI FIRENZE
Questo brano nasce dall’amore di Ellemme (Lucio Starita e Mauro Becattini) rispettivamente per la propria città d’adozione e per la propria città di nascita. E’ un amore grande, come grande è la storia di questa città, patria del rinascimento, della cultura e della lingua italiana. Nelle sue strade, testimoni di tante vicende, abbiamo sognato di far rivivere una storia d’amore. Non sappiamo se e come sia finita… ma speriamo che esista ancora, durevole come le mura antiche dei palazzi di Firenze!
4 - LA SAMBA DI FIRENZE
(di Lucio Starita e Mauro Becattini)
STR1 Il treno è in stazione
Non mi resta che scendere
Santa Maria Novella
Quanto tempo fa è stato?
Ora c'è un po' di emozione
Sono di nuovo nella mia città
Come sono felice
Ancora una volta posso vederla
STR2 Vado al Duomo
Il mio naso guarda in alto
La cupola del Brunelleschi
Oggi è ancora più grande
Qui è iniziata una bella storia
Allora i baci non erano una vergogna...
Come eravamo felici
Ancora una volta ricordo
RIT: Amo Firenze
Amo Firenze
Cammino per le strade
Guardo le verdi colline
Ogni giorno amo di più questa città meravigliosa
PONTE (CORO) Amo Firenze (4 volte)
Ogni giorno amo di più
Questa grande città
STR3 In piazza Signoria
Abbiamo camminato mano nella mano
E sul Ponte Vecchio
Le comprai quel bellissimo anello
Ora la storia è ancora nella mia mente
Eravamo così innamorati e giovani
Era come un sogno
Ancora una volta ricordo...
Quanto amo
Amo Florence
Amo Firenze (parlato)
5 - O SEGREDO DO UNIVERSO
5 - O SEGREDO DO UNIVERSO
Gli antichi druidi credevano nella musica primordiale, che veniva prima ancora della creazione del mondo. Anche la scienza moderna sta superando il concetto di Big-Bang e si avvia a riconoscere la teoria delle stringhe vibranti, cioè di un suono da cui è cominciato tutto. Non per semplificare troppo… ma l’idea che all’inizio di tutto ci sia stata una musica, e non una esplosione, ci dà molto conforto. Sembra poi che alcuni privilegiati (mistici, artisti, creature particolarmente sensibili) riescano ancora a sentirne l’eco. Vuoi provarci anche tu?
5 - O SEGREDO DO UNIVERSO
(Ellemme: Lucio Starita e Mauro Becattini, 12.07.2024)
· Senti: c'è una voce nel silenzio
Risuona: dall'inizio del mondo
Eco: di un amore lontano
Vita… che nasce dal niente
· Solo se tu liberi il tuo cuore
Forse, la potrai percepire
Questa musica primordiale
Vibrerà … anche dentro di te
· RIT
Come una scia riempie tutto l'universo:
è una caccia al tesoro ritrovare il primo verso!
E scoprire che non è cominciato con un bang,
ma dolcemente capire ed imparare ad amare…
questo concetto di una musica iniziale,
questo concetto di una musica primordiale!
Parlato:
· Dolce, respirare quest' idea
che prima c’era solo un’armonia.
Il mondo non comincia con una esplosione,
ma con un canto che vibra!
· E ancora la possiamo sentire;
e ancora lei ci può ispirare.
È come quando sboccia un fiore:
Come quando si apre un cuore!
RIT
Come una scia….
O segredo do universo (7 volte)
O… O… O…
Parlato:
E tu che la cerchi con me…
sei un musicista, un poeta o un profeta:
che ha bisogno di silenzio e di ascoltare
per trovare dentro questa musica primordiale
che è il segreto dell'universo!
6 - SA SA SCE SCE UP AND DOWN
6 - SA SA SCE SCE UP AND DOWN
This song is inspired by a good physical therapist at Prato Hospital....
When you have crutches and an operated leg, it's important to remember how to go up and down steps...
Sa Sa stands for 'climb the healthy' ....
Sce Sce stands for 'down goes the dumb'...
A little onomatopoeic phrase that has served me well so many times...that I wanted to make a song out of it.
Thank you to the Inspirational Muse! (Lucio)
Life is full of ups and downs. You go up and down ... and then again you go back up. But if we listen to our inner voice, we will always find the way of love. It awaits us in every corner of life! Ellemme (Lucio e Mauro) proposes you this new reflection to the rhythm of samba!
6 - SA SA SCE SCE UP AND DOWN
(BY ellemme: Lucio Starita & Mauro Becattini)
Sa sa sce sce
Go up and then go down
Like a rollercoaster all our lives go.
Towards what? We don't know...
Following ups and downs we sometimes
Loose our light.
But He is still there. He’s there before us.
Guiding us into the ways of love. Sa sa sce sce ….
When I'm down I try to come out from the dark
With all my human strategies
But there is a limit that I cannot reach…
and You're still there. You’re there before us.
Guiding us into the ways of peace.Sa sa sce sce ….
When I am ok life can light up my eyes
so I forget of everyone
And I raise the drawbridge of my own chateau
But You’re still there. You are there before me.
Guiding me into the ways of life.
Sa sa sce sce ….
6 - SA SA SCE SCE UP AND DOWN - TRADUZIONE
6 - SA SA SCE SCE UP AND DOWN - TRADUZIONE
SA SA SCE SCE SU E GIU'
Questa canzone è ispirata da una brava fisioterapista dell'Ospedale di Prato....
Quando hai le stampelle ed una gamba operata è importante ricordarsi come si salgono e scendono i gradini...
SaSa sta per 'sale la sana' ....
SceSce sta per 'scende la scema'...
Una piccola frase onomatopeica che mi è stata utile tante volte... da volerne fare una canzone.
Grazie alla Musa ispiratrice! (Lucio)
La vita è piena di alti e bassi. Si sale e poi si scende ... e poi nuovamente si risale. Ma se sappiamo ascoltare la nostra voce interiore, troveremo sempre la via dell'amore. Ci aspetta ad ogni angolo delle strade della vita! Ellemme (Lucio e Mauro) vi propone questa nuova riflessione … a ritmo di samba!
6 - SA SA SCE SCE SU E GIU'
(BY ellemme: Lucio Starita & Mauro Becattini)
SA SA SCE SCE SU E GIU'
By Ellemme
Sa sa sce sce
Salire e poi scendere
Come le montagne russe tutte le nostre vite vanno.
Verso cosa? Non lo sappiamo...
Seguendo gli alti e i bassi, a volte
perdiamo la nostra luce.
Ma Lui è ancora lì. È lì davanti a noi.
Ci guida nelle vie dell'amore. Sa sa sce sce ....
Quando sono a terra cerco di uscire dal buio
Con tutte le mie strategie umane
Ma c'è un limite che non posso raggiungere...
e Tu sei ancora lì. Sei lì davanti a noi.
Guidandoci nelle vie della pace.
Sa sa sce sce ....
Quando sto bene la vita può illuminare i miei occhi
così mi dimentico di tutti
E alzo il ponte levatoio del mio castello.
Ma Tu sei ancora lì.
Sei lì davanti a me.
Mi guidi nelle vie della vita.
Sa sa sce sce ....
7 - IL MONDO CHE VORREI
7 - IL MONDO CHE VORREI
Il mondo che vorrei è un albero che cresce e mette foglie in un prossimo futuro, ma che ha salde radici nel nostro passato personale. Se c’è una frase che forse non è del tutto sincera in questo brano, è quella relativa al luogo dove prende origine il sogno. Con un pizzico in più di sincerità… direi che si colloca in un periodo preciso. A metà anni ’70. E in un luogo ben definito. Un convento in quel di Bocca di Magra. Il consolidato duo Ellemme (Lucio Starita & Mauro Becattini) ha cercato di unire un testo un po’ sognante ad una bossanova ritmata e un po’ intrigante. Noi speriamo di esserci riusciti…. In attesa che prenda vita il nostro prossimo sogno. Cioè quello di realizzare questa canzone in brasiliano! Con l’aiuto di Lorenzo Lisci, ovviamente.
7 - IL MONDO CHE VORREI
By ELLEMME (Lucio Starita & Mauro Becattini) 25.06.2024
1. STR
Sai quando ti svegli così bene,
che rimarresti volentieri al calduccio.
Con la sensazione dolce di un bel sogno
che ancora ti abita e non vuole andare via.
Ed il sogno pian piano si chiarisce
e torna a galla con tutte le sue belle emozioni.
E un’espressione prende forma sul tuo viso:
qualcosa di molto simile a un sorriso…
Ricordo soprattutto tanta gente:
ma del luogo, no, non mi ricordo niente!
Volti sereni, facce sorridenti:
occhi radiosi, sguardi intelligenti!
Si discuteva senza mai prevaricare;
ci si abbracciava senza mai nessun timore!
Ognuno aveva la sua zona solitaria,
ma poi la vita era comunitaria: libera come l’aria.
Allora mi son detto: “questo sogno è proprio perfetto…
è l’immagine del mondo che vorrei, che vorrei… che vorrei.
Oh, come lo vorrei … come lo vorrei…”
2. STR
Forse più che un sogno è un mio bisogno
di ritrovare sensazioni lontane…
vecchie primavere chiuse dentro al cuore.
Immagini nitide che più non vanno via.
Questo mondo va sempre più veloce
e si allontana dal ritmo naturale del cuore.
Noi siamo smarriti in una giungla di parole
Storditi da mille immagini e bagliori.
Ma in fondo, tutti abbiamo una coscienza!
Una luce che ci parla d’infinito:
per dare un senso alla nostra vita…
farla fiorire quando è un po’ appassita.
E per pensare ad un futuro per tutti
e ad una terra che continui a dare frutti.
Senza per questo progettare cose immense.
Spargendo semi, disegnando sentieri e vivendo misteri.
Non ci si fa da soli. Ma allacciando le menti e i cuori.
Ed il mondo cambierà: sì, cambierà… cambierà… cambierà!
Oh, come cambierà… come cambierà!
Il mondo che vorrei
magari esiste solo qui, nei sogni miei.
Sicuramente è circondato dal silenzio:
dallo stupore di chi vive nell’immenso.
Poche parole, anzi solo una:
Perché quel che conta non si può cronometrare,
quello che conta davvero è solamente amare.
Il mondo che vorrei
magari esiste solo qui, nei sogni miei.
Sicuramente è circondato dal silenzio:
dallo stupore di chi vive in modo intenso.
Poche parole, anzi solo una:
Perché quel che conta non si può cronometrare,
quello che conta davvero è solamente amare.
BRIDGE
OUTRO
Page updated
Google Sites
Report abuse