1 - PACE DOVE SEI?

by Ellemme (Lucio Starita & Mauro Becattini)

Pace dove sei?

Solo un sogno rimani e aspettiamo domani …

Che la guerra finirà!

Pace dove sei?

Forse nelle bandiere carezzate dal sole,

Ma domani chi lo sa?

Pace quanto pesi sulla bilancia?

Un equilibrio matematico di missili:

Un cannone di parole, frasi fatte di ripicche e di bugie!

Pace dove sei …

Chiudiamo gli occhi e il cuore:

c’è una voce che ci chiama di dentro;

La soffochiamo con la televisione

e la lasciamo sola a combattere la battaglia dell’amore.

E altri devono pensare

a difendere chi non ha armi per vivere…

Ma solo un po’ di pane!

Pace dove sei …

La vita ti trascina dentro ad una guerra di cartone:

Solo perché non pensiamo a combattere per la pace!

Fermati, uomo, è possibile cambiare stile.

E’ possibile cambiare questa storia fatta di pezzi di te.

E intanto che giochiamo con un mappamondo illuminato

La nostra gara di commerc e di confini…

tu ragazzo marcia e non pensare.

Così non scopri che la tua vita 

non è fatta solo per te.

Ma anche per altri che non ti chiederanno nulla…

Pace dove sei …

Pace dove sei?

Forse nelle bandiere carezzate dal sole,

Ma domani chi lo sa?

Ehi, ehi, la pace non è un sogno, uomo! 

La troverai sul tuo cammino soltanto se é dentro te

Pace dove sei? 

2 - QUANDO LA PACE VERRA'

Italiano –      il deserto fiorirà, sì     

Il nostro sogno si avvererà 

Quando la pace verrà

Inglese -       And  the desert will soon bloom yes 

So our dream will come true uh uh   

Cause peace is coming down here

francese -     le désert fleurira bientôt            

                        oui, notre rêve devient réalité   

le  jour où la paix viendra  

spagnolo -    el  deserto florecera, si            

                        el sueño se harà realidad   

                        cuando llegue la paz

Swahili -       Jangwa litasitawi         

ndoto yetu itatimia

amani ikija hapa 

3 - IL MONDO CHE VORREI

By ELLEMME (Lucio Starita & Mauro Becattini) 25.06.2024

1.          STR

Sai quando ti svegli così bene,

che rimarresti volentieri al calduccio.

Con la sensazione dolce di un bel sogno

che ancora ti abita e non vuole andare via.

Ed il sogno pian piano si chiarisce

e torna a galla con tutte le sue belle emozioni.

E un’espressione prende forma sul tuo viso:

qualcosa di molto simile a un sorriso…

Ricordo soprattutto tanta gente:

ma del luogo, no, non mi ricordo niente!

Volti sereni, facce sorridenti:

occhi radiosi, sguardi intelligenti! 

Si discuteva senza mai prevaricare; 

ci si abbracciava senza mai nessun timore!

Ognuno aveva la sua zona solitaria,

ma poi la vita era comunitaria: libera come l’aria.

Allora mi son detto: “questo sogno è proprio perfetto…

è l’immagine del mondo che vorrei, che vorrei… che vorrei.

Oh, come lo vorrei … come lo vorrei…”

2.          STR

Forse più che un sogno è un mio bisogno

di ritrovare sensazioni lontane…

vecchie primavere chiuse dentro al cuore.

Immagini nitide che più non vanno via.

Questo mondo va sempre più veloce

e si allontana dal ritmo naturale del cuore.

Noi siamo smarriti in una giungla di parole

Storditi da mille immagini e bagliori.

Ma in fondo, tutti abbiamo una coscienza!

Una luce che ci parla d’infinito:

per dare un senso alla nostra vita…

farla fiorire quando è un po’ appassita.

E per pensare ad un futuro per tutti

e ad una terra che continui a dare frutti.

Senza per questo progettare cose immense.

Spargendo semi, disegnando sentieri e vivendo misteri.

Non ci si fa da soli. Ma allacciando le menti e i cuori.

Ed il mondo cambierà: sì, cambierà… cambierà… cambierà!

Oh, come cambierà… come cambierà!

Il mondo che vorrei

magari esiste solo qui, nei sogni miei.

Sicuramente è circondato dal silenzio:

dallo stupore di chi vive nell’immenso.

Poche parole, anzi solo una:

Perché quel che conta non si può cronometrare,

quello che conta davvero è solamente amare.

Il mondo che vorrei

magari esiste solo qui, nei sogni miei.

Sicuramente è circondato    dal silenzio:

dallo stupore di chi vive in modo intenso.

Poche parole, anzi solo una:

Perché quel che conta non si può cronometrare,

quello che conta davvero è solamente amare.

BRIDGE

OUTRO

4 - LA FORESTA

(Lucio Starita & Mauro Becattini – 14.2.2023)

Anche se tu non la vedi anche se tu non la senti
Anche se spesso la scambi per un sogno lontano o magari per un'utopia
Guardati intorno fratello guardati dentro fratello
Cambia il tuo sguardo fratello
Scaccia il rumore da dentro
Anche se un albero cade
Qualcosa di nuovo adesso è in arrivo per te

C'è una foresta che cresce tutto intorno e dentro  te

C'è una foresta che cresce tutto intorno e dentro di te
È lenta a salire non tutti la sanno vedere
È solo un fruscìo. Non tutti lo sanno sentire
Ma quando la riesci a vedere qualcosa ti nasce nel cuore
Non puoi fare finta di niente adesso devi dirlo alla gente

Non puoi fare finta di niente adesso devi dirlo alla gente
Alla gente!

Se leggi il giornale al mattino oppure se guardi il TG
Puoi perdere il conto anche tu degli alberi che cadono giù
Eppure lei cresce lo stesso lontana da luci e clamore
E noi ci crediamo davvero
Che un giorno vedremo spuntare
Dai fumi dell’orizzonte
Le sue belle  fronde
E in questa verdissima terra

nessuno mai più sarà in guerra
Le armi, buttate alla brace!

E i popoli vivranno in pace.

.

5 - NO MORE WAR

By Elemme (Lucio Starita & Mauro Becattini - MARZO 2023)

1 voce

Sul giornale oggi leggo che

sta crollando il mondo

tutto intorno a noi

fumo grigio sopra le città

una nuova guerra ci divorerà . . .

2 Voce

Piano dentro me

una speranza già nasce:

no, io non smetterò

di cercare in te

la mia pace

No more war. War never again.

No more war. War never again.

voice 1

Looking at the news

I'm reading that

my world is on fire

all around ourselves

smoke is growing up over the earth

a terrible war is devouring us

voice 2

slowly inside me

a hope already is born

no I will not give up

seeking for my peace

in you

Music…

No more war. War never again.

6 - PREGHIERA DELL'INDIFFERENZA

TESTO: Lorenzo Lisci – 26.2.2023

MUSICA: Ellemme: Lucio Starita e Mauro Becattini – 1.3.2023

 Non morite vicino a noi, a due passi dalle nostre spiagge e soprattutto non morite in tanti,

non morite nel week end, all'ora della partita

o del pranzo domenicale,

non morite nell'ora del telegiornale ;

non risvegliate la nostra coscienza intorpidita

e i nostri occhi che sanno guardare solo al proprio ombelico...

se proprio volete morire

se proprio volete morire

continuate a farlo lontano,

a casa vostra, per guerra, fame o terremoti....

e non dite che non stiamo facendo tutto quello che possiamo... stiamo continuando a darvi armi al posto del pane,

indifferenza al posto di solidarietà

e barche sgangherate invece di corridoi umanitari

perché non abbiamo più niente di umano

perché non abbiamo più niente di umano

perché non abbiamo più niente di umano

perché non abbiamo più niente di umano

solo la nostra preghiera

dell’indifferenza

dell’indifferenza

7 - THE PRAYER OF FRIENDSHIP

(By Lucio Starita & Mauro Becattini)

Let’s not look wrong,  let’s look with affection

We are not envious of his achievements,  but let us rejoice together

Let’s cross his eyes to see if he needs anything!

We’re not alone when we’re together

We don’t speak from behind, but always in front...

If he needs anything, give it to him!

We don’t give to receive, but we just give!

….. instrumental …

If he suffers or rejoices, I suffer or rejoice with him!

If she suffers or rejoices,  I suffer or rejoice with her!

If I feel that he closes, I try to enter...and open a door of his heart.

Only then will we be true friends

Only in this way will we make a little piece of space for God in our hearts!

7 - LA PREGHIERA DELL'AMICIZIA

(By Lucio Starita & Mauro Becattini)

Non guardiamolo male, guardiamolo con affetto.

Non siamo invidiosi dei suoi risultati, ma gioiamo insieme.

Incrociamo i suoi occhi per vedere se ha bisogno di qualcosa!

Non siamo soli quando siamo insieme:

Non parliamo dietro, ma sempre davanti...

Se ha bisogno di qualcosa, diamoglielo!

Non diamo per ricevere, ma diamo e basta!

..... MUSICA...

Se lui soffre o gioisce, io soffro o gioisco con lui!

Se lei soffre o gioisce, io soffro o gioisco con lei!

Se sento che lui si chiude, cerco di entrare... e di aprire una porta del suo cuore.

Solo così saremo veri amici

Solo così faremo un pezzetto di spazio per Dio nel nostro cuore!

8 - SAMBA FOR PEACE

(By Lucio Starita & Mauro Becattini)

Searching her inside the words

inside people

in the world around you

but

you just can’t find it

and you’re sad and thoughtful

right inside you

but there is only so much confusion!

Friend I give you an idea:

look for her inside a samba

the samba will not disappoint you

because you have it in your head

Samba, samba for peace!

samba, samba for peace

I want to whisper it to everyone

I want to shout it  at everyone

music will help us understand

and will give a little peace to everyone (2 times) 

Now that I’ve found my music

I want to sing it to everyone 

starting with those nearby

and then further and further

I know, it’s just a few notes lined up

I know, it’s just words in the wind

Then

Listen to me and to the music

Be happy love and smile

Never give up on singing every day

This samba for peace                   

8 - SAMBA FOR PEACE

(By Lucio Starita & Mauro Becattini)

La cerchi dentro le parole

dentro le persone

nel mondo che ti circonda ma

non riesci a trovarla

e sei triste e pensieroso

dentro di te

ma c'è solo tanta confusione!

Amico ti do un'idea:

cercala in una samba

la samba non ti deluderà

perché ce l'hai in testa

Samba, samba per la pace!

samba, samba per la pace

Voglio sussurrarlo a tutti

Voglio gridarlo a tutti

la musica ci aiuterà a capire

e darà un po' di pace a tutti (2 volte) 

Ora che ho trovato la mia musica

voglio cantarla a tutti 

cominciando da chi è vicino

e poi sempre più lontano

Lo so, sono solo poche note messe in fila

Lo so, sono solo parole nel vento

Allora

Ascoltami e ascolta la musica

Sii felice ama e sorridi

Non rinunciare mai a cantare ogni giorno

Questa samba per la pace                   

9 - LA PACE NON E' UN SOGNO

By Ellemme

La pace non è un sogno.

Continuiamo a vivere nel dolore

e guardiamo al domani

sperando che la guerra finisca... Pace perché ti nascondi?

Ma le bandiere che sventolano

al sole stanno forse mentendo?

Rimane solo una piccola speranza.

Pace: quando la si pesa sulla bilancia... . .

un'equazione matematica grondante di missili! Un guscio di parole inutili,

frasi vuote, tutte fatte di rabbia e di bugie. La pace non è un sogno

Stiamo chiudendo i cuori e gli occhi c'è una voce

che ci chiama dentro.

Rinunciamo ai sentimenti

e accendiamo la TV.

La coscienza è lasciata a combattere,

da sola, per la battaglia dell'amore.

Qualcun altro dovrà prendersi cura degli altri

che soffrono la fame. Armi al posto del pane! La pace non è un sogno

La vita ci trascina

in una sciocca guerra di cartone.

È tempo di credere

che è meglio combattere... combattere per la pace! Tieni duro amico: sei in tempo

di fare la differenza nella tua vita!

Lotta per il cambiamento, rinnova la tua storia

fatta di pezzi di te! MUSICA

Mentre i potenti

giocano uno sporco gioco di scambi e confini,

su questo splendente, travagliato, sofferente, incantevole globo,

devi marciare e smettere di pensare.

Trova una nuova strada e usa la tua vita per la pace,

vivi per gli altri, non solo per te stesso!

Per tutti i senza speranza,

che non ti chiederanno nulla in cambio!

Parlando:

Sto sognando... Niente più guerra nel mondo.

Niente più sangue sulla terra.

Non più uomo contro uomo.

Un solo cuore, un solo sentimento. Una sola terra.

L'umanità intera potrebbe essere riscaldata

dal sole dell'amore e crescere in pace e armonia.

Lo so, è solo un sogno.

Ma perché non proviamo a seminare semi di pace?

Un giorno qualcuno raccoglierà i frutti della nostra speranza.

Ehi amico, non è solo un sogno da seguire!

Guarda te stesso e il tuo dolore:

la pace sta sbocciando nel tuo cuore. . .

La pace non è un sogno.

10 - LA LIBERTA'

By Ellemme

Profumo nell'aria io lo sento già,

sì lo sento già!

E poi mi sembra che il sogno sia una realtà, è già realtà

questo profumo che c'è di libertà ah ah 

riempie tutta l'aria intorno a me eh eh

io sì ci credo e poi mi piacerebbe lo sai

forse io mi sveglierò dal mio sogno

e c'è profumo dolce di libertà,

di libertà. . .  di libertà!

Soffierà vento di libertà

Tra noi… la pace fiorirà

E vedrai il sogno si avvererà

Senza paura un mondo nuovo finalmente in libertà

La guerra è finita e non tornerà

Non tornerà!

Poter parlare senza paura in libertà in libertà

poter viaggiare senza timore e senza odio nel cuore

ma senza  amore che uomo sarei

un’idea si fa strada nasce la libertà

E l’utopia diventa realtà ah ah ah: realtà!

11 - PACE DISARMATA

By Ellemme

PACE DISARMATA

Ellemme (Lucio Starita & Mauro Becattin) - 13.05.2025

Pace disarmata, pace disarmante.

Pace, dono del Cielo, pace che irrompi in ogni mente.

Pace di piazze e di strade, pace di bandiere colorate.

Pace amata, voluta, cercata, pace mai dimenticata.

Pace dei capi di stato, pace di donne e di bambini.

Pace di diplomazie, di operai e contadini.

Pace negli occhi e dentro i cuori, pace nel cielo e sulla terra.

Pace senza bombe e missili, pace senza fame e senza guerra.

Pace nelle cellule, nei pensieri e nelle parole.

Pace nelle fabbriche, nelle corsie e nelle scuole.

Pace solidale, page intelligente, pace possibile qua nel presente.

Pace nelle scelte complicate, pace nelle terre dimenticate.

Pace nel creato e nella natura, pace conquistata, pace duratura.

Pace di gente d’ogni colore, di ogni fede e d’ogni amore

Pace di sabbia e di deserto, pace di barche in mare aperto,

pace che vieni e che rimani, pace che arrivi da cieli lontani.

Pace di progetti e di ideali, di fatiche e scelte radicali.

Pace di abbracci nelle case, di amicizia tra i campanili.

Pace di scoperte condivise, pace di sogni realizzati.

Pace di economie, di finanze umane e risanate.

MUSICA

Pace come un seme seminato nei secoli eterni.

Pace come fiore che germoglia lieve e spande speranze.

Pace sulle strade pace nelle piazze, dentro i telefoni e sui giornali.

Pace di quelle cose anche un po’ pazze, pace diffusa da tutti i canali.

Pace disarmata, se noi disarmiamo il cuore.

Pace disarmante, come un contagio salvatore.

Vivi celata nei meandri profondi del DNA.

Aspettando quel lieve tepore che fiorire ti farà

12 - UNARMED PEACE

Ellemme (Lucio Starita & Mauro Becattin) - 06/14/2025

You, unarmed peace, you are peace that disarms.

Peace, a gift of Heaven, peace breaking into every mind.

You’ll fill the squares and all the streets,

with millions of colorful flags.

Peace you’re loved, you’re wanted, you’re sought,

peace you will never be forgotten.

Peace of heads of state, peace of women, peace of children.

Peace of diplomacies, peace of workers and of peasants.

Peace in the eyes and within hearts, peace in the sky and on the earth.

Peace without any bombs and missiles, peace without hunger, without war.

Peace inside each airframe, in every thought and in every word.

Peace in all the factories,

in hospital wards, and classes and schools.

Peace you’re so supportive, you are so intelligent.

peace you’re possible here in the present.

Peace, you help us with the complex choices,

peace you wait for us in the forgotten lands.

Peace, you show yourself to us in creation and in nature

Peace, we want to win you, and we want you to last forever

Inside people of every color, of every faith and every love

Even in the sand of the desert, even in the boats lost in the sea,

Peace you’ll be coming and you will stay

Even if you’re flying from the furthest skies.

Peace in projects, and ideals, in the labors and radical choices.

Peace in the hugs of every home, in friendship among bell towers.

Peace in the shared discoveries, peace in the realized dreams.

Peace in all the economies, inside the human and restored finances.

MUSIC

Peace you are a seed sown down in the eternal ages.

Peace you are a flower that sprouts lightly and spreads hope.

peace, you know how to fill alleys streets and squares

you can get into all phones and newspapers

Peace, you hide in things so little and crazy

peace, you can get into every channel…

You’re Unarmed peace, if we do disarm the heart.

Peace you can disarm us, like a saving contagion.

You are concealed down in the deep meanderings of DNA.

Waiting only for that warmth that will make you really bloom.

13 - EVENING FALLS

By Ellemme (OCT 2025)

Evening falls

on the bombs and on the drones

another day passed away

another sun has shined

in the bright day

other eyes have cried

other people has starved

but you, you only see it on the tv

you only read it on the news

but you, you only sigh

through the window

of your wonderful house

Stars are coming

watching the ruins

silent searching the old city

tears are coming from my eyes

nothing remains

hope has faded with the sun

only dark comes to my mind

but tomorrow maybe

she'll come back... tomorrow

14 - COS'E' UN BAMBINO

By Ellemme (16 OTTOBRE 2025)

Quando ero bambino, dicevo “Ho ancora fame”

e mio padre mi passava il suo piatto e mi diceva

Mangia, se vuoi. Prendi tutto quel che vuoi.

Aveva gli occhi lucidi.

Ed io mangiavo il suo cibo ed il suo amore.

Quando ero bambino. Quando ero bambino.

Era bello perché non dovevamo correre a nasconderci

E non suonavano mai le sirene

no, non sfrecciavano i bombardieri

non cadevano le bombe

Quando ero bambino festeggiavo il compleanno

con la torta e i parenti attorno, i canti ed i regali

giocavo con gli amici ed i compagni

se avevamo sete correvamo alla fontana.

e c'era acqua per tutti. Quando ero bambino

Era bello perché . . .

Posso solo dirti cos’è stato per me

essere bambino

solo immagini dolci sono

impresse nella mente

ma posso dirti che non c’erano le bombe,

c'era solo amore

posso dirti che non c’era paura…

che non c’era terrore!

15 - WHEN I WAS A CHILD

By Ellemme (OCTOBER 16th,  2025)

When I was a child, I used to say “I’m hungry”

And my father used to pass me his plate

Eat if you want. Take whatever you want.

His eyes were shiny

I ate his food and his love

When I was a child. When I was a child.

It was nice because we didn't have to run and hide.

the sirens weren't never sounding

the bombers were not flying

the bombs weren't falling

When I was a child I celebrated my birthday

With the cake and my relatives around, with songs and gifts.

I used to play with friends and classmates

When we were thirsty we ran to the fountain

There was water for everyone. When I was a child.

It was nice because . . .

I can only tell you what it meant to me

to be a child

only soft images

are imprinted in my mind

but I can tell you there were no bombs

there was only love

but I can tell you there was no fear

there was no dread

16 - PEACE & BLUES

By Ellemme (OCTOBER 30th,  2025)

This is the story of a grain of sand

who lived in the desert.

Once there was a terrible windstorm

and he was lifted and transported far away.

He landed near a child,

who was lying on the ground.

He told the little grain:

“I'm hungry and thirsty.

Can you help me?”

But the grain was caught again

and flew to a big mall:

there he found a girl

who was handing a syringe.

She told the grain:

“I'm sad and tired. Can you help me?”

But he was caught again by the wind.

Until he arrived by a big and noisy machine

it was an armored car. The biggest ever built.

The grain slipped into its complex gears.

The armored car stalled.

It was a highly technological object

linked to each war machine present on earth.

All weapons then stalled, and the war was over.

The grain does not live any more.

He was too little to survive,

but not little enough

for not stopping the war.

TRANSLATION INTO ITALIAN:

PACE & BLUES

Questa è la storia di un granello di sabbia

che viveva nel deserto.

Una volta ci fu una terribile tempesta di vento

che lo sollevò e lo trasportò lontano.

Atterrò vicino a un bambino,

che giaceva a terra.

Disse al piccolo granello:

"Ho fame e sete.

Puoi aiutarmi?"

Ma il granello fu nuovamente catturato

e volò verso un grande centro commerciale:

lì trovò una ragazza

che stava maneggiando una siringa.

Lei disse al granello:

“Sono triste e stanca. Puoi aiutarmi?”

Ma lui fu nuovamente catturato dal vento.

Finché non arrivò vicino a una macchina grande e rumorosa:

era un'auto blindata. La più grande mai costruita.

Il chicco scivolò nei suoi complessi meccanismi.

L'auto blindata si bloccò.

Era un oggetto altamente tecnologico

collegato a tutte le macchine da guerra presenti sulla terra.

Tutte le armi si bloccarono e la guerra finì.

Il chicco non vive più.

Era troppo piccolo per sopravvivere,

ma non abbastanza piccolo

da non fermare la guerra.

17 - MORNING BLUES

By Ellemme (NOVEMBER 13th,  2025)

I get up

see the watch

give a look

there outside the window

trying to understand the

weather through the sky

is it blue  or  rainy?

but i do not care anyway

because today I will not care about the weather…

and the clouds are

leaving my mind

really leaving my mind 

really leaving my mind

but i can't be sad any more

cause I keep a treasure

deep in my heart

And whatever the weather I am feeling high

Yes whatever the weather I am feeling good

I am feeling fine I am feeling cool

With this morning blues

And a secret  let the sun inside me

warm and beautiful he

shines right inside my mind  shines inside my heart

And whatever the weather…

ASSOLO CHITARRA

And I think

Of my life

Of the ways

That I have to live

Trying just to cope

With the ways that I have

To be in peace with my life

To get more serenity

Whatever it happens to me. And whatever….

I can welcome every event

Accepting them

So that everything

Can be good for my life

Or I may want to be

The author of my destiny

Because everything happens based on my choices

TRANSLATION INTO ITALIAN

Mi alzo

guardo l'orologio

do un'occhiata

fuori dalla finestra

cercando di capire

che tempo fa dal cielo

è sereno o piove?

Ma non mi interessa comunque

perché oggi non me ne curerò del tempo…

e le nuvole

Lasciano la mia mente

lasciano  davvero la mia mente 

lasciano davvero la mia mente

ma non posso più essere triste

perché custodisco un tesoro

nel profondo del mio cuore

E QUALUNQUE SIA IL TEMPO MI SENTO EUFORICO

SÌ, QUALUNQUE SIA IL TEMPO MI SENTO BENE

MI SENTO BENE MI SENTO FANTASTICO

CON QUESTA MALINCONIA MATTUTINA

E un segreto a fatto entrare il sole dentro me

caldo e bello, lui

splende proprio dentro la mia mente, dentro il mio cuore

E QUALUNQUE SIA . . .

E penso

Alla mia vita

Ai modi

In cui devo vivere

Cercando di affrontare

I modi che ho

Per essere in pace con la tua vita

Per ottenere più serenità

Qualunque cosa ti accada. E qualunque…. 

Posso accogliere ogni evento

Accettandoli

In modo che tutto

Possa essere positivo per la mia vita

Oppure potrei voler essere

L'autore del mio destino

Perché tutto accade in base alle mie scelte