Distance measurement using mode controlled optical frequency comb