In-process measurement of nano-thick film using evanescent light