Paul Éluard

Sin rencor

Lágrimas de los ojos, los infortunios de los infortunados,

Infortunios sin interés y lágrimas sin color.

Él no pide nada, no es insensible,

Está triste en prisión y triste si está libre.


Hace un muy triste tiempo, hace una noche negra

Sin lugar para un ciego. Los fuertes

Están sentados, los débiles tienen el poder

Y el rey está de pie y la reina sentada.


Sonrisas y suspiros, injurias que se pudren

En bocas de mudos y ojos de cobardes.

No toquéis nada: ¡esto quema, esto arde!

Vuestras manos están hechas

Para vuestros bolsillos y para vuestras frentes.


Una sombra...

Todo el infortunio del mundo

Y encima mi amor

Como un animal desnudo.

Paul Éluard de Morir de no morir (Mourir de ne pas mourir) [1924]