Laar'ikase
Batnor Mando
Tion vaabi ti batnor Mando
Tion vaabi ti batnor Mando
Tion vaabi ti batnor Mando
Vaal vaar'tuur ca'nara?
Oya! Laam kaysh slana!
Oya! Laam kaysh slana!
Oya! Laam kaysh slana
Vaal vaar'tuur ca'nara!
English translation and author notes
Do with drunken Mando?
Do with drunken Mando?
Do with drunken Mando?
During morning time?
Cheers! Up they go!
Cheers! Up they go!
Cheers! Up they go!
During morning time!
Author notes: "Drunk Mando." Sing to the tune of "Drunken Sailor." This is one of many translations. The version of "they" used in this song is singular. This is a literal translation and will not fit the original song's meter.
Buc'yese Gal
Shek'eta she'cu buy'cese gal,
Shek'eta she'cu buy'cese.
Hiibi solus.
Me'dinui bic.
Shek'eta sh'ehn buy'cese gal ...
English translation and author notes
Ninety-nine mugs of beer,
Ninety-nine mugs.
Take one.
Share it.
Ninety-eight mugs of beer ...
Author notes: "99 mugs of beer." Sing to the tune of "99 bottles of beer on the wall." This is one of many translations. The version of "they" used in this song is singular. This is a literal translation and will not fit the original song's meter.
K’oyacyi darasuum
K’oyacyi darasuum
K’oyacyi darasuum
K’oyacyi darasuum
Ti kot bal kote!
Ti kot bal kote!
Ti kot bal kote!
Oya manda!
Oya manda!
Oya manda!
English translation and author notes
Stay alive forever
Stay alive forever
Stay alive forever
With strength and glory!
With strength and glory!
With strength and glory!
Live in the manda!
Live in the manda!
Live in the manda!
Author notes: Inspired by "Lang zhal hig/ze leven."
Briikase gote’tuur
Briikase, briikase gote’tuur
Teh cuun tsad bah gar.
Vercopaani bic cuun tuur:
Mhi copaani nuhur balyc!
English translation and author notes
Happy, happy birthday
From our group to you.
Wish it was our day:
We want fun too!
Author notes: Inspired by a certain restaurant chain's birthday song.