Various people have tried to translate Hamlet's famous soliloquy into Mando'a. Each uses custom words and grammar in addition to the basics left by the original creator of the Mando'a language.
Archive of Our Own: https://archiveofourown.org/works/36625552
Mandoa.org forums: https://forum.mandoa.org/viewtopic.php?f=21&t=264
MandoCreator Discord server (join the community from the MandoCreator website): https://discord.com/channels/775526798033027113/958481650138898522/1428784636112146442