Mostly a collection of common phrases, with a few new ones for variety. Some translations may seem oddly phrased to give a better feel for the Mandalorian mindset. Double bars are Discord spoiler tags, for your usage convenience.
Su cuy'gar. ||You're still alive. Hello.||
(This and the next one are an acknowledgement that the other person has survived another day, something difficult in a culture sometimes focused on war and destruction. These serve as general-purpose greetings for when you meet another Mando.)
Su'cuy. ||Still alive! Hi.||
Olarom. ||Welcome.||
Jate urcir gar. ||Good to meet you.||
Mhi urci tug'yc. ||We meet again.||
Ni moruta gar. ||I welcome you to this place.||
Ni moruta bah ner yaim. ||I welcome you to my home.||
Tion gar jahaal? ||How's your health?||
Tion gar aala?||How do you feel?||
K'emuuri tuur. ||Enjoy the day.||
K'oyacyi. ||Stay alive.||
Vercopa jate borar par gar. ||I wish good work for you.||
Vercopa gar hibira jate. ||I hope you study well.||
Vercopa jate jahaal par gar. ||I wish you good health.||
Vercopa jate vaar'tuur par gar. ||I wish a good morning for you.||
Vercopa jate tuur par gar. ||I wish a good day for you.||
Vercopa jate ge'catra. ||I wish a good evening for you.||
Vercopa jate ca par gar. ||I wish a good night for you.||
Vercopa jahaala nuhoy. ||May you have healthy sleep.||
Vercopa jahaala udes. ||May you have a healthy rest.||
Vercopa mirjahaal par gar. ||May your mind be at ease.||
Ke nuhoyi jahaala. ||Sleep healthy.||
K'udesii jahaala. ||Rest healthy.||
Ke'morutyc. ||Stay safe. Be like a stronghold.||
Vercopa yaim'ol morut'yc. ||May your return be safe.||
Urcye ge'jii. ||We'll meet soon.||
Ret'urcye mhi. ||Maybe we'll meet again. Goodbye.||
Ret'. ||Maybe! Later!||
(An appropriate response to ret'uryce mhi, and not typically used on its own.)
These phrases are often used by Earth speakers, but might not be culturally correct in-universe.
Jate tuur. ||Good day.||
Jate vaar'tuur. ||Good morning.||
Jate ge'catra. ||Good evening.||
Jate ca. ||Good night.||