Compiled and often translated by Parjai Tracyn. Some translations may seem oddly phrased to give a better feel for the Mandalorian mindset. Double bars are Discord spoiler tags, for your usage convenience. Note that for "helpful," these phrases use "gaa'tayla" (following the adjective ends of cuyla, gayiyla, and jahaala), but some dialects or people might prefer "gaa'taylyc."
Vor’e. ||Thanks.||
Ibac copyc. ||That’s interesting.||
Ori’jate haat. ||Excellent point (truth).||
Ni suvari jate’shya. ||I understand better.||
Ibac veman gaa’tayla. ||That's genuinely helpful.||
Ibac pirimmuy din’kartay. ||That's useful information you have given.||
Ibac birov kar’tayl. ||That’s a lot of information.||
Ibac jate jorbe. ||That’s a good reason.||
Gar miite gana haat. ||Your words have truth.||
Gar gaa’tayla. ||You are helpful.||
Ni emuuri gar haate. ||I like your answers (truths).||
Ni vore gar haat. ||I accept your answer (truth).||
Ner kar’tayl ori'shya. ||My awareness is bigger.||
Gar kar’tayla. ||You are knowledgeable.||
Ni miit’gaana ibac partaylir. ||I write that to remember (it).||
Ni ami ner mirde jorcu gar. ||I’ve changed my thoughts because of you.||
Ni hibira majyce. ||I learned something extra.||
Gar gaa’tayl ni bralov’din. ||Your help gives me success.||
Gar gaa'tayl sa ner burcya dinui bralov bah ni. ||Your help as my friend gives success to me.||
Ni briikase par gar gaa’tayl. ||I am happy for your help.||
Ni jate’shya jorcu gar gaa’tayl. ||I am better because of your help.||
Ni ven’partayli ibac. ||I will remember that.||
Ni emuuri meg gar gaa’tayli ni. ||I like that you help me.||
Gar dinui ni ori’sol par mirdir. ||You give me much for thinking.||
Ni enteyo mirdir ori’shya bat meg gar sirbu. ||I must think more on what you said.||
Gar din’kartay jate. ||Your information is good.||
Ni gedeteya par gar mirde. ||I am thankful for your thoughts.||
Ibic ori’jate din’kartay. ||This is an excellent conversation.||
Ni emuuri gar jorbese. ||I like your reasons.||
Ni briikase ganar ibac din’kartay. ||I’m happy to have that information.||
Ni briikase meg ni olaro bah gar par gaa’tayl. ||I’m happy that I came to you for help.||
Ni enteyo cuyir atin. ||I must continue to be tenacious.||
Miite ti ori’shya haat draar miit’gaanar. ||Words with greater truth were never written (truer words were never written).||
Gar gaa’tayl jaon’yc bah ni. ||Your help is important to me.||
Gar din’kartay gaa’tayla. ||Your information is helpful.||
Gar haate gaa’tayli ni. ||Your answers (truths) help me.||
Gar baat ni briikase'din. ||Your care/concern gives me happiness.||
Gar baat udesii ni. ||Your care calms me.||
Gar dinui birov. ||You give much. You are generous.||
Ni vercopaani par birov evaar'la balace ba'jurir teh gar. ||I hope for countless new opportunities to learn from you.||
In addition to any sentiments listed above that apply, here are a few ones specifically tailored to parents. In place of "buir," you can substitute another appropriate relationship word.
Gar jatne'buir! ||You are the best parent!||
Ner oya'cye jate'shya jorcu gar cuyi ner jatne'buir. ||My life is better because you are my best parent.||
Gar gaa'tayl sa ner buir dinui bralov bah ni. ||Your help as my parent gives success to me.||
Ni briikase meg gar cuyi ner buir. ||I am happy that you are my parent.||
Ni gedeteya meg gar ba'juri ni cuyir kot, mirshkola, atin'la, bal ori'jate Mando'ad. ||I am thankful that you teach me to be strong, courageous, tough, and an excellent Mandalorian.||