Alor par ibic din’kartay: Olarom, ner burcyase, bah ner tengaan. Meg aala ibi’tuur?

Burcya 1: Briikase meg ni olar.

Burcya 2: Jate. Vor’e par olarom.

Alor: Ibi’tuur mhi jorhaa’i birov mirde par Mando’a. Jii ke me’dinui din’kartayse ti joha. Meg vaabi ti tuure?

Burcya 2: Ni gotabor bal gotal’u shuk’yc gotase evaar’la.

Burcya 1: Ni gaa’tayli ash’ade miit’gaanar jate’shya gehat’ike.

Alor: Par udes, ni emuuri hibirar yust b’akaan bal tsikador jatisyc kai. Me’copaani vaabir sha ca’nara gar udesii?

Burcya 2: Kemir kurs bal gotal’ur kebise.

Burcya 1: Sushir din’kartayse teh mirdala adate bal, jor’lek, jorhaa’ir tome joha. Ni hibira bal pirimmu Mando'a solus simir bal ad'eta ray'ture. Tion'solet ca'nara par gar, alor?

Alor: Cuire simire.

Burcya 1: Burcya?

Burcya 2: Solus bal dul simire. Meg Mando'a miite jatne emuuri, burcya? Tion'jor?

Burcya 1: Emuuri anay miite! Me’ven! Shi solus? Ni gaanade cuyanir jorcu an nare par ibac. Alor?

Alor: Shereshoy, jorcu joan'yc shereshir an balace teh oyacye. Tion gar, burcya?

Burcya 2: Shereshoy balyc bal mandokar, jorcu solus miite tayli cuir haate. Meg nar be Resol'nare jatne emuuri? Ner cuy aliit jorcu gana ori'sol burc'yase meg ni baati.

Alor: Ba'jur jorcu emuuri hibirar.

Burcya 1: Joha jorcu emuuri miit'gaanar bal mirdir dajune pirimmur joha. Balyc emuuri nar par beskar’gam jorcu ni guuro mesh’la Mando ‘gam. Tion gana ‘gam?

Alor: Ni gana beskar’gam bal gotal’u t’adyc. Tion gar?

Burcya 1: Nayc a ret ashi tuur ni verbori par bic.

Burcya 2: Elek, buc’ye bal kute. Gota’lu t’adyc buc’ye bal gana ashi kih kebise.

Alor: Ner ‘gam ge'tal bal daryc. Meg t'ad ra ehn jaon'ne sale o'r gar 'gam?

Burcya 2: Kebiin ti dha ge'tal.

Burcya 1: Dha vorpan ti shereshoy'sal.

Alor: Solus kyr’yc tionas. Meg uraktone nar par gar par hibirar Mando'a? 

Burcya 2: Urakto mar’eyir ca’nara hibirar a ner burcya gaa’tayli de me’dinuir gehat’ike ti Mando’a meg kaysh joh’amu ti ashi joha.

Burcya 1: Ni nu lise partaylir serim miite iviin’yc, jor’bic urakto me’dinuir gehat’ike o’r veman oya’cye. 

Alor: Vor’e par gar ca’nara. Bah cyar’tomade, ret’urcye mhi.

Click here for the English translation and author note (including notes about the fanon used.