RCIA / RICA
(Rite of Christian Initiation of Adults,
Adapted for Children) / (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos, Adaptado para Niños)
Water always cleans and makes life possible. But this water is given to us in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. It takes all the darkness away from us, and we are born into the Kingdom of God 'of infinite light.
El agua siempre limpia y hace posible la vida. Pero esta agua nos es dada en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Nos quita toda tiniebla, y nacemos en el Reino de Dios 'de luz infinita'.
-Sofia Cavalletti, The Religious Potential of the Child 3 to 6 Years Old / El Potencial Religioso del Niño de 3 a 6 Años
When a child reaches "the age of reason," around age seven, the Church considers that person an adult. While Children are initiated into the church through the sacraments at different times, adults joining the church receive all the sacraments of initiation--Baptism, Confirmation, and Eucharist--at the Easter Vigil. Children or youth seeking baptism who are eight or older, therefore, take part in the Rite of Christian Initiation (RCIA), adapted for children. They participate in the regular two-year faith formation program, Catechesis of the Good Shepherd (up to six grade), and participate in additional RCIA assemblies. They then receive the sacraments of Baptism, Confirmation, and Eucharist with the other adults at the Easter Vigil.
Cuando un niño alcanza "la edad de la razón", alrededor de los siete años, la iglesia considera a esa persona como un adulto. Mientras que los niños son iniciados en la iglesia a través de los sacramentos en diferentes momentos, los adultos que se unen a la iglesia reciben todos los sacramentos de iniciación-- Bautismo, Confirmación y Eucaristía-- en la Vigilia Pascual. Los niños o jóvenes que buscan el bautismo y tienen ocho años o mas, por lo tanto, participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA), adaptado para niños. Participaran en el programa regular de formación de fe por dos años, Catequesis del Buen Pastor (hasta sexto grado), y participan en asambleas adicionales de RICA. Luego recibirán los sacramentos del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía con los otros adultos en la Vigilia Pascual.
Several Stages and Names
The Rite is rather involved. Think about how much work it is to join a club, a fraternity, or a cult. There are many steps and stages. First you must show interest and learn the ins and outs of the group. Then you must commit and pledge yourself to the group. Finally there are some rituals to welcome you in. Then and only then are you part of the group, and you will be let in on its ways of doing things and perhaps its trade secrets.
We often forget that Christianity is a ancient near-Eastern cult. Cult literally means worship, though today it has negative connotations and is contrasted with established religions like Christianity. But originally and at its heart, Christianity is still a cult one must be initiated into.
There are several stages of initiation, and at each stage the person being initiated has a different name or title.
The Rite of Acceptance into the Catechumenate
Following a year of inquiry, when you are an "inquirer" receiving preliminary catechesis, you are accepted into the catechumenate, the group to be catechized, and you become a "catechumen." Catechesis means instruction or, more literally, echo. During this period. The life and teachings of Christ echo in you. You receive them and echo them back in your words and actions.
The Rite of Sending and the Rite of Election
Once you are ready to join the church, you are presented to the parish community by your catechists and godparents. If the parish thinks you are indeed well prepared and disposed to join the Church as a follower of Jesus, they elect you to sign your name in the Book of the Elect and be presented before the bishop. If the bishop agrees, then he "elects" or chooses you as one called by God to join the Church. He signs the Book of the Elect, making you one of the "elect."
The Easter Vigil Celebration of the Sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation, and Eucharist
The ancient Rite of the Easter Vigil was restored at Vatican II and is rich with meaning and purpose. While celebrating the life, death, and resurrection of Jesus Christ at Easter, the elect are initiated into the faith, ritually dying and rising with Christ in Baptism and Confirmation, and literally receiving Christ's body, soul and divinity in the Eucharist. You are now a Christian! You are called a "neophyte" because you are a new ("neo-") plant ("-phyte"), a vine branch newly grafted onto the True Vine that is Christ.
Mystagogy
The final step of Christian initiation is a period of postbaptismal catechesis called “mystagogy,” which means a studying of the Holy Mysteries. Being renewed in mind through Baptism, Confirmation, and Eucharist, you now have “a new perception of the faith, the Church, and the world.” Attend Mass, ideally with your godparents, and talk with them or your parents about the readings, the liturgy, the homily, and your new life in Christ. It is fitting to celebrate the end of this period at Pentecost, although mystagogy never really stops. We're always continuing to study the great mysteries of our faith as we continue to participate in them.
Varias Etapas y Nombres
El Rito es bastante comprometido. Piense en cuanto trabajo es unirse a un club, una fraternidad o un culto. Hay muchos pasos y etapas. Primero debes mostrar interés y aprender las características del grupo. Después debe comprometerse a si mismo y comprometerse con el grupo Por ultimo, hay algunos rituales para darle la bienvenida. Entonces, y solo entonces, formaran parte del grupo y podrán conocer sus formas de hacer las cosas y quizás sus secretos comerciales.
A menudo olvidamos que el cristianismo es un antiguo culto del Cercano Oriente. Culto se significa literalmente adoración, aunque hoy tiene connotaciones negativas y se contrasta con religiones establecidas como el cristianismo sigue siendo un culto en el que hay que iniciarse.
Hay varias etapas de iniciación, y en cada etapa la persona iniciada tiene un nombre o título diferente.
El Rito de Aceptación en el Catecumenado
Después de un año de investigación, cuando eres un "investigador" que recibe la catequesis preliminar, eres aceptado en el catecumenado, el grupo que va ser catequizado, y te conviertes en un "catecúmeno". Catequesis significa instrucción o, mas literalmente, eco. Durante este periodo. La vida y las enseñanzas de Cristo resuenan en ti. Los recibes y los repites en tus palabras y acciones.
El Rito de envío y el Rito de Elección
Una vez que este listo para unirse a la iglesia, sus catequistas y padrinos lo presentan a la comunidad parroquial. Si la parroquia cree que estas bien preparado y dispuesto a unirte a la iglesia como seguidor de Jesús, te eligen para que firmes tu nombre en el Libro de los Elegidos y te entonces lo "elige" o lo elige a usted como uno llamado por Dios para unirse a la iglesia. El firma el Libro de los Elegidos, convirtiéndote en uno de los "elegidos".
Vigilia Pascual la Celebración de los Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Confirmación y Eucaristía
El antiguo Rito de la Vigilia Pascual fue restaurado en el Vaticano II y es rico en significado y propósito. Mientras celebran la vida, muerte y resurrección de Jesucristo en la Pascua, los elegidos son iniciados en la fe, muriendo y resucitando ritualmente con Cristo en el Bautismo y la Confirmación, y literalmente reciben en el cuerpo, el alma y la divinidad de Cristo en la Eucaristía. !Ahora eres Cristiano! Se le llama "neofito" porque es una nueva ("neo-") planta ("-fita") una rama de la vid recién injertada a la Vid Verdadera que es Cristo.
Mistagogia
El paso final de la iniciación cristiana es un periodo de catequesis posbautismal llamado "mistagogia" que significa un estudio de los Santos Misterios. Con una mente renovada a través del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía, ahora tiene " una nueva percepción de la fe, la Iglesia y el mundo". Asiste a misa, idealmente con tus padrinos, y habla con ellos o tus padres sobre las lecturas, la liturgia, la homilía y tu nueva en Cristo. Es apropiado celebrar el final de este periodo en Pentecostés, aunque la mistogogia nunca se detiene realmente. Siempre continuamos estudiando los grandes misterios de nuestra fe a medida que continuamos participando en ellos.
On Godparents
A godparent takes responsibility for accompanying their godchildren in their spiritual lives. A person may have one or two godparents for baptism and confirmation committed to praying for and walking with the godchild throughout their Christian life.
One of the godparents must be a Catholic in good standing who has received all of the sacraments of initiation (Baptism, Confirmation, and Eucharist). The second godparent may be Catholic or from another recognized Church (for example, the Eastern Orthodox Church). Protestants may be a "sponsor," though not an official "godparent." A godparent may be the godparent for multiple godchildren (such as siblings).
In addition to walking with the godchildren after their Baptism and Confirmation, godparents should be active with them as catechumens and present at the Rite of Election and at the Easter Vigil for the Rites of Baptism, Confirmation, and Eucharist.
Note: If a godparent is unable to be present at the Rites, another adult may be their "stand in."
Sobre los padrinos
Un padrino asume la responsabilidad de acompañar a sus ahijados en su vida espiritual. Una persona puede tener uno o dos padrinos para el bautismo y la confirmación comprometidos a orar y caminar con el ahijado a lo largo de su vida cristiana.
Uno de los padrinos debe ser un católico acreditado que haya recibido todos los sacramentos de iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía). El segundo padrino puede ser católico o de otra Iglesia reconocida (por ejemplo, la Iglesia Ortodoxa Oriental). Los protestantes pueden ser un "patrocinador", aunque no un "padrino" oficial. Un padrino puede ser el padrino de varios ahijados (como hermanos).
Además de caminar con los ahijados después de su Bautismo y Confirmación, los padrinos deben estar activos con ellos como catecúmenos y estar presentes en el Rito de Elección y en la Vigilia Pascual para los Ritos de Bautismo, Confirmación y Eucaristía.
Nota: Si un padrino no puede estar presente en los Ritos, otro adulto puede ser su "suplente".
