科技 kho-ki
跤步 kha-pōo
1.腳步。行走時雙腳所移動的步伐。
2.計算腳步的單位。
3.行為、立場。例:跤步踏差啥人無?只要改過就好矣。Kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? Tsí-iàu kái-kò tō hó--ah. (誤入歧途誰沒有呢?只要改過就好了。)
俗諺:仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
要緊 iàu-kín
1.重要。重大而緊要。例:小可代誌爾爾,無要緊。Sió-khuá tāi-tsì niā-niā, bô iàu-kín. (小事一件罷了,不重要。)
2.重視、在乎。例:伊無要緊厝內的代誌,干焦要緊佮朋友的約束。I bô-iàu-kín tshù-lāi ê tāi-tsì, kan-na iàu-kín kah pîng-iú ê iok-sok. (他對家裡的事不在意,只在意與朋友的約定。);伊上要緊彼隻狗。I siōng iàu-kín hit tsiah káu.(他最在乎那隻狗。)
作穡 tsoh-sit
1.從事農務;指耕田、墾地、播種等。作田
2.工作、幹活。例:伊食到六十外歲猶閣咧作穡。I tsia̍h kàu la̍k-tsa̍p-guā huè iáu-koh teh tsoh-sit. (他活到六十多歲還在工作。) 做工
比論 pí-lūn
打比方、比如。例:比論講伊若共你借錢,你敢會借伊?Pí-lūn kóng i nā kā lí tsioh tsînn, lí kánn ē tsioh--i ? (比方說他若跟你借錢,你會借嗎?)
價數 kè-siàu
價格。以貨幣所表現的商品價值。
種作 tsìng-tsoh
栽種、種植。例:倚海的所在鹽分重,欲種作是有較困難。Uá hái ê sóo-tsāi iâm-hun tāng, beh tsìng-tsoh sī ū khah khùn-lân. (靠海的地方鹽分重,想要栽種是比較困難。)
會曉 ē-hiáu 又唸作ē-hiáng
知道、懂得。有能力去做某件事。例:這條歌你會曉唱袂?Tsit tiâu kua lí ē-hiáu tshiùnn--bē? (這首歌你會不會唱?)
巧 khiáu
1.聰明的樣子。例:伊足巧的,你免想欲拐伊。I tsiok khiáu--ê, lí bián siūnn beh kuái--i. (他很聰明,你別想騙他。)
2.奸詐。例:奸巧 kan-khiáu。
會使 ē-sái
可以、能夠。例:我功課若寫好就會使去看電影矣。Guá kong-khò nā siá hó tō ē-sái khì khuànn tiān-iánn--ah. (我功課如果寫好就可以去看電影了。)
比並 pí-phīng
1.比較。例:你若毋較拍拚咧,連鞭就無法度佮人比並。Lí nā m̄ khah phah-piànn--leh, liâm-mi tō bô-huat-tōo kah lâng pí-phīng. (你要是不努力一點,馬上就比不上人家。) 比較
2.比喻、譬喻。將兩種相似的事物相比。例:人若予人比並做精牲就足毋值矣!Lâng nā hōo lâng pí-phīng tsò tsing-senn tō tsiok m̄-ta̍t--ah! (人要是被比喻成畜牲就很不值了!) 比喻、比論
一粒一 it-lia̍p-it
1.最好的、第一流的。例:這擺欲替伊開刀的醫生攏是一粒一的。Tsit pái beh thè i khui-to ê i-sing lóng sī it-lia̍p-it--ê. (這次為她開刀的醫生都是最好的。)
2.最投契的。例:阿英佮我是一粒一的好朋友。A-ing kah guá sī it-lia̍p-it ê hó-pîng-iú. (阿英和我是最要好的朋友。)
沓沓仔 ta̍uh-ta̍uh-á
慢慢地。例:沓沓仔行 ta̍uh-ta̍uh-á kiânn(慢慢走)、有話沓沓仔講。 Ū uē ta̍uh-ta̍uh-á kóng. (有話慢慢說。)
少年人 siàu-liân-lâng
年輕人。例:少年人愛較拍拚咧,才袂食老毋成樣。Siàu-liân-lâng ài khah phah-piànn--leh, tsiah bē tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn. (年輕人得要努力一點,年老時才不會不成個樣子。)
粒積 lia̍p-tsik
儲蓄。聚積儲存。例:三代粒積,一代開空。Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khai-khong. (聚積了三代的財富,卻被後代不孝子孫短時間內揮霍殆盡。)
飽滇 pá-tīnn
充足飽滿。例:店內的貨補甲真飽滇。Tiàm-lāi ê huè póo kah tsin pá-tīnn. (店內的貨品補得很足夠。)
誠實 tsiânn-si̍t
真實的、真的。例:你講風颱欲來,敢是誠實的?Lí kóng hong-thai beh lâi, kám sī tsiânn-si̍t--ê? (你說颱風要來,是真的嗎?)
誠實 sîng-si̍t
真誠不欺。例:誠實是上好的美德。Sîng-si̍t sī siōng-hó ê bí-tik. (誠實是最好的美德。)
注目 tsù-bo̍k
1.將視線集聚在同一處注視。例:伊的行為引起人的注目。I ê hîng-uî ín-khí lâng ê tsù-bo̍k. (他的行為引起人家的注目。)
2.目光直視以表敬意。例:我手裡有物件,干焦會當共你行注目禮。Guá tshiú--lí ū mi̍h-kiānn, kan-na ē-tàng kā lí kiânn tsù-bo̍k-lé. (我手上有東西,所以只能向你行注目禮。)
利純 lī-sûn
利潤。借自日語「利潤」的發音。例:我這是半賣半相送,無啥物利純。Guá tse sī puànn bē puànn sio-sàng, bô siánn-mih lī-sûn. (我這是半賣半送,根本沒什麼利潤可言。)
有影 ū-iánn
真實不虛的。例:你講的話敢有影?Lí kóng ê uē kám ū-iánn? (你說的是真的嗎?)
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. 意謂一舉兩得。
不止仔 put-tsí-á
非常、相當的意思。例:你穿這領衫閣不止仔媠。Lí tshīng tsit niá sann koh put-tsí-á suí. (你穿這件衣服相當漂亮。)
𫝛時 siāng-sî
同時。例:真拄好,𪜶兩个𫝛時到位。Tsin-tú-hó, in nn̄g ê siāng-sî kàu-uī. (真巧,他們兩個同時到。) 同時
趨勢 tshu-sè
濟 tsē/tsuē
多。例:伊的齣頭真濟。I ê tshut-thâu tsin tsē. (他的花樣真多。)