Click here to read a ChromeUnboxed article that explains how to install and use Synaptics to manage Linux Apps on your Chromebook.
N.B. Traditionally Linux users are comfortable using this method but if you may prefer to have an actual app store there are options like installing the Gnome Software Center or using packaged apps like Flatpaks that can be found in the Flathub shop online.