Click here to read this article from ChromeUnboxed that gives an indication of what can be expected on a powerful native Chromebook in the next year [estimate Q3/Q4 2021] when improved hardware and chips are available to run the new versions of Steam [Borealis] etc.
Click here to see how to download the itch.io app on a Chromebook for access to lots of games.