Zadar City Walls

The fortification system that protected the city of Zadar from various conquerors dates back to Roman times. Medieval Zadar walls were built and strengthened in the period from the 12th – 15th century. Due to the change in the way of warfare and the use of artillery during the siege of fortified cities, the Venetian government in the 16th century begins with the restoration and additional consolidation of defensive city walls. When, in 1537, the Venetian Republic was engaged in the war with the Ottoman Empire, Dalmatian Fortress, and and Zadar also, were visited by the famous architect Michele Sanmicheli. At that time, the pentagonal bastion Ponton was built, followed by a monumental city gate according to Samichelie's design. These doors are considered the most valuable architectural achievement of the Venetian government in Zadar. In the middle of the 16th century, the Venetian commander Sforza Pallavicino came to Zadar and a new fort – Forte was built under his leadership. The fort was built on the site of the settlement of Varos. The fort was built within three years and became the main defense facility where many soldiers were stationed . Fort Forte had the shape of a pliers with two semicircular remparts between which the front door was constructed. Next to it, there was the coat of arms of Sforza Pallavicina with the figure of a seventh-headed dragon. In the further stages of construction, eight more bastions were built, making the city dangerous by a completely new defense system.

Due to its exceptional historical and cultural significance, the UNESCO World Heritage Committee in 2017 decides on the entry of The defense system of the city of Zadar on the World Heritage List as part of the cultural property.

Bastioni di Zara

Il sistema di fortificazione che proteggeva la città di Zara dai vari invasori risale all'epoca romana. Le mura medievali di Zara furono costruite e rafforzate nel periodo dal XII al XV secolo. A causa del cambiamento nel modo di combattere e nell'uso dell'artiglieria durante l'assedio delle città fortificate, le autorità veneziane nel XVI secolo iniziarono con la ristrutturazione e l'ulteriore rafforzamento dei bastioni difensivi. Quando nel 1537 la Repubblica di Venezia entrò in guerra con l'Impero Ottomano, il famoso architetto Michele Sanmicheli visitò anche le fortezze dalmate e Zara. In quell'epoca venne costruito il bastione pentagonale del Ponton e successivamente la monumentale porta di citta' su progetto del Samicheli. Questa porta è considerata la realizzazione architettonica più preziosa delle autorità

veneziane a Zara. A metà del XVI secolo arrivò a Zara il comandante veneziano Sforza Pallavicino e sotto la sua guida fu costruita una nuova fortezza: il Forte. La fortezza fu costruita sul sito dell'insediamento Varoš. Il forte fu costruito nel giro di tre anni e divenne la principale struttura difensiva di Zara dove era ospitata la maggior parte dei soldati. Il Forte aveva la forma di una tenaglia con due bastioni semicircolari , era costruita anche la porta d'ingresso, accanto alla quale era lo stemma degli Sforza Pallavicino con l'immagine di un drago a sette teste. . Nelle fasi successive della costruzione furono costruiti altri otto bastioni, rendendo la città circondata, con un sistema di difesa completamente nuovo.

Per il suo eccezionale significato storico e culturale, nel 2017 il Comitato del patrimonio mondiale dell'UNESCO ha deciso di inserire il sistema di difesa della città di Zara nella lista

Zadarski bedemi (Die Stadtmauer von Zadar)

Das Befestigungssystem, das die Stadt Zadar vor verschiedenen Eindringlingen schützte, reicht bis in die Römerzeit zurück. Die mittelalterlichen Mauern von Zadar wurden im Zeitraum vom 12. Bis 15. Jahrhundert erbaut und verstärkt. Aufgrund der veränderten Art der Kriegsführung und des Einsatzes von Artillerie bei der Eroberung der Städte, begannen die venezianischen Behörden im 16. Jahrhundert mit der Erneuerung und mit der zusätzlichen Verstärkung der Verteidigungsmauern. Als die Republik Venedig 1537 mit dem Osmanischen Reich den Krieg führte, besuchte der berühmte Architekt Michele Sanmicheli die dalmatinischen Befestigungsanlagen, darunter auch Zadar, um zum Bau neuer Verteidigungssysteme beizutragen. Damals entstand der fünfeckiger Turm und anschließend das monumentale Stadttor. Diese Tür gilt als die wertvollste architektonische Innovation der venezianischen Behörden in Zadar. Mitten des 16. Jahrhunderts kam der venezianische Feldherr Sforza Pallavicino nach Zadar und unter seiner Führung wurde eine neue Festung gebaut – Forte. Die Festung wurde innerhalb von drei Jahren erbaut und wurde zur wichtigsten Verteidigungsanlage in Zadar, wo die meisten Soldaten untergebracht wurden. Die Festung Forte hatte die Form einer Zange mit zwei halbkreisförmigen Stadtmauern, zwischen denen sich ein Wandgemälde befand. Im Wandgemälde war das Eingangstor eingearbeitet, daneben befand sich das Wappen von Sforza Pallavicino mit dem Bild eines siebenköpfigen Drachen. In den weiteren Phasen der Konstruktion wurden acht weitere Bastionen errichtet, die die Stadt mit einem völlig neuen Verteidigungssystem gefährlich machte. Aufgrund seiner außergewöhnlichen historischen und kulturellen Bedeutung beschloss UNESCO im Jahr 2017,

das Verteidigungssystem der Stadt Zadar als Teil des Kulturguts in die Liste des Weltkulturerbes aufzunehmen.

Remparts de Zadar

Le système de fortifications qui protégeait la ville de Zadar contre divers envahisseurs remonte à l’époque romaine. Les murs médiévaux de Zadar ont été construits et renforcés entre le XIIe et le XVe siècle. En raison du changement dans la manière de combattre et de l'utilisation de l'artillerie lors du siège des villes fortifiées, les autorités vénitiennes ont commencé au XVIe siècle par la rénovation et le renforcement supplémentaire des remparts défensifs. Lorsque la République de Venise entra en guerre contre l'Empire ottoman en 1537, le célèbre architecte Michele Sanmicheli visita également les forteresses dalmates ainsi que Zadar. A cette époque, le bastion pentagonal du Ponton fut construit, suivi de la porte monumentale de la ville selon le projet de Samicheli. Cette porte est considérée comme la réalisation architecturale la plus précieuse des autorités vénitiennes de Zadar. Au milieu du XVIe siècle, le commandant vénitien Sforza Pallavicino vint à Zadar et, sous sa direction, une nouvelle forteresse fut construite - Forte. La forteresse a été construite sur le site de la colonie de Varoš. Le fort a été construit en trois ans et est devenu la principale installation défensive de Zadar, où étaient logés la plupart des soldats. La forteresse Forte avait la forme d'une tenaille avec deux remparts semi-circulaires entre lesquels se trouvait une toile murale dans laquelle était construite la porte d'entrée, à côté de laquelle se trouvaient les armoiries de Sforza Pallavicino avec l'image d'un dragon à sept têtes. . Au cours des étapes ultérieures de la construction, huit bastions supplémentaires ont été construits, rendant la ville dangereuse grâce à un tout nouveau système de défense.

En raison de son importance historique et culturelle exceptionnelle, le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO a pris la décision en 2017 d'inscrire le système de défense de la ville de Zadar sur la Liste du patrimoine mondial en tant que bien culturel.