St. Donatus

Church of St. Donatus is one of the most famous symbols of the city of Zadar and is the most valuable monument of pre-Romanesque construction. It was built in the 9th century on the remains of the Roman Forum, and construction is related to the Zadar bishop Donat. It stands out because of its originality and unusual shape. Byzantine Emperor Constantine Porfirogenet mentions it in his work The Management of the Empire. It was originally dedicated to St. Trinity and it was renamed in the 15th after Bishop Donat. Built on the traditions of early Byzantine architecture of the early Middle Ages, it is circular in shape with a double ring with indirect role models such as the Church of San Vitale in Ravenna and the Court Chapel of Charlemagne in Aachen . The foundations of the church show the built-in ancient material – fragments of pillars, stone beams, capitals and other elements that were parts of the ancient forum. The church lost its sacral purpose. For a time it served as a museum, and today it is best known for holding Music Evenings.

Donat was a Zadar bishop who mediated in peace agreements between the Byzantine and Frankish Empires. In his works he is mentioned by Einhard, a Frankish historian and biographer of Charlemagne. At the court of the Byzantine emperors, he negotiated the status of Dalmatian cities and influenced the achieving of Aachen peace. During his stay in Constantinople, the Byzantine emperor Nikefor gave him the relics of St. Anastasia, which ended in Zadar. Donat stored them in a stone sarcophagus located in Zadar Cathedral.

San Donato

Chiesa di S. Donato è uno dei simboli più famosi della città di Zara ed è il monumento più prezioso dell'architettura preromanica. Fu costruito nel IX secolo sui resti del Foro Romano e la sua costruzione è legata al vescovo di Zara Donato. Si distingue per la sua originalità e la forma insolita. L'imperatore bizantino Costantino Porfirogeneto ne parla nella sua opera ''L'amministrazione dell'Impero''. Originariamente era dedicato a S. Trinità e nel XV secolo fu intitolata al vescovo Donato. La chiesa fu costruita sulle tradizioni dell'architettura bizantina dell'alto medioevo, è di forma circolare a doppio anello con modelli indiretti come la chiesa di San Vitale a Ravenna e la Cappella palatina di Carlo Magno ad Aachen. Nelle fondamenta della chiesa è possibile vedere incastonato materiale antico: frammenti di colonne, travi in pietra, capitelli e altri elementi che facevano parte dell'antico foro. La chiesa perse il suo sacro scopo molto tempo fa. Per qualche tempo era utilizzata come museo, mentre oggi è conosciuta soprattutto per le serate musicali.

Donato era il vescovo di Zara che mediava gli accordi di pace tra l'impero bizantino e quello franco. Einhard, lo storico e biografo franco di Carlo Magno, lo menziona nelle sue opere. Alla corte degli imperatori bizantini negoziò lo status delle città dalmate e influenzò la conclusione della pace di Aachen. Durante il suo soggiorno a Costantinopoli, l'imperatore bizantino Nikeforo gli diede come ricompensa le reliquie di Santa Anastasia, che così finirono a Zara. Donat li conservò in un sarcofago di pietra situato nella cattedrale di Zara.

Die Kirche des Heiligen Donatus

Die Kirche des Heiligen Donatus ist eines der bekanntesten Symbole der Stadt Zadar und das wertvollste Denkmal der vorkarolingischen Architektur. Sie wurde im 9. Jahrhundert auf den Ruinen des römischen Forums erbaut und ist eng mit dem Zadar-Bischof Donatus verbunden. Sie zeichnet sich durch ihre Originalität und ungewöhnliche Form aus. Der byzantinische Kaiser Konstantin

Porphyrogennetos erwähnt sie in seinem Werk Über die Verwaltung des Reiches. Ursprünglich war sie dem Heiligen Dreifaltigkeit geweiht, wurde aber im 15. Jahrhundert umbenannt und nach dem Bischof Donatus benannt. Sie wurde in der Tradition der frühbyzantinischen Architektur des frühen Mittelalters erbaut und hat eine kreisförmige Form mit doppelten Ringen und indirekten Einflüssen wie der Kirche San Vitale in Ravenna und der Hofkapelle Karls des Großen in Aachen. In den Fundamenten der Kirche sind antike Materialien eingearbeitet - Fragmente von Säulen, Steinbalken, Kapitelle und andere Elemente, die Teile des antiken Forums waren. Die Kirche hat lange Zeit ihre sakrale Bestimmung verloren. Eine Zeit lang diente sie als Museum, heute ist sie am bekanntesten für die Aufführung der Musikabende.

Donatus war ein Bischof von Zadar, der bei Friedensverhandlungen zwischen dem Byzantinischen und dem Frankenreich vermittelte. In seinen Werken wird er von Einhard, einem fränkischen Historiker und Biografen Karls des Großen, erwähnt.

Am Hof der byzantinischen Kaiser verhandelte er über den Status dalmatinischer Städte und trug zur Erreichung des Aachener Friedens bei. Während seines Aufenthalts in Konstantinopel schenkte ihm Kaiser Nikephoros als Belohnung Reliquien der Heiligen Stosija, die so nach Zadar gelangten. Donatus legte sie in einen steinernen Sarkophag, der sich im Dom von Zadar befindet.

Saint Donat

Donat, le légendaire évêque de Zadar, a fait un voyage avec le doge vénitien Benenatus a Constantinople en tant qu'envoyé des villes dalmates, le tout pour éviter un conflit entre les deux empires. C’est là, à Constantinople, qu’il découvrit les restes de sainte Anastasie d’ lllyre. Dans l’acte de magnifique transfert de ses ossements à l’église de l’évêque à l'église Saint-Pierre, Donat a ordonné la création d’un sarcophage et d’un autel et a dédié l’église de l’évêque à Sainte Anastasie. Au XIIe siècle, alors que le roi Coloman assiégeait Zadar dans l'intention de le raser complètement de la terre, Saint Donat lui serait apparu en rêve et l'aurait dissuadé de cette mauvaise intention. En guise de remerciement pour cet événement miraculeux, le roi Coloman a fait fabriquer une main d'or et de bijoux dans laquelle il a stocké une partie du pouvoir de saint Donat. Il est souvent représenté en robe épiscopale et il porte une mitre sur la tête, symbole de son autorité et de ses devoirs épiscopaux.

Histori

L’église Saint-Donat de Zadar est l’un des monuments les plus importants du style architectural paléochrétien en Croatie. Il est situé sur le Forum, une ancienne place de Zadar, et représente un exemple impressionnant du patrimoine architectural romain. La construction de l'église a commencé au IXe siècle, plus précisément entre le VIIIe et le IXe siècle, et s'est achevée vers le IXe siècle. L'église a été construite sur les ruines de l'ancien forum.Tout au long de l'histoire, l'église Saint-Donat a servi à diverses fins, notamment en tant que cathédrale pour l'archidiocèse de Zadar au Moyen Âge. Aujourd'hui, l'église est utilisée comme salle de concert et comme espace muséal. Malgré les changements survenus au cours de l’histoire, l’église Saint-Donat reste un monument et un symbole extrêmement important de la ville de Zadar, et est l’une des attractions touristiques les plus visitées de Zadar.

Apparence

L'église Saint-Donat de Zadar se distingue par son extérieur simple mais impressionnant, reflétant les caractéristiques de l'architecture paléochrétienne. Son extérieur reflète la force, la symétrie et la

simplicité, ce qui en fait un monument extrêmement important non seulement pour la ville de Zadar elle-même, mais aussi pour l'histoire du christianisme primitif dans un contexte plus large. Sa forme ronde de décorations extérieures sans expression souligne l'harmonie et la simplicité. Dôme central dominant qui s'élève au-dessus des environs, donnant à l'église monumentalité et caractère distinctif. Des murs extérieurs massifs en pierre témoignent de la longévité et de la durabilité de ce chef-d'œuvre architectural. Les fenêtres, bien que relativement petites, sont disposées en fonction des besoins d'éclairage intérieur, complétant la fonctionnalité de l'église. L'église a trois portes. Les principaux sont placés du côté opposé du sanctuaire, et les côtés de ses côtés gauches et droit. Conçue à l'origine comme un bâtiment autonome, cette église a probablement acquis plus de banlieues pendant la construction et est devenue une partie de la cathédrale Sainte Anastasie. Le narthex est le chœur ou la partie d'entrée de l'église, situé juste à l'extérieur de la porte principale. La partie principale de l'intérieur de l'église Saint-Donat est l'espace circulaire central, qui est façonné autour du dôme central. Cet espace domine l'intérieur de l'église et procure une sensation d'espace et de grandeur. Il y a trois absides, des salles semi-circulaires ou circulaires en saillie qui sont situées à l'extrémité est de l'église.

Événements

L'intérieur de l'église Saint-Donat à Zadar a été témoin de nombreux événements importants au cours des siècles, des rites liturgiques aux manifestations culturelles et historiques. Des cérémonies liturgiques telles que messes, baptêmes, mariages et funérailles étaient régulièrement organisées dans cet édifice sacré, réunissant les fidèles dans la prière et la célébration. De plus, l'église était souvent utilisée comme concert salle de musique classique et d'autres spectacles musicaux en raison de son acoustique et de son architecture impressionnante. Ces concerts et performances musicales ont introduit l'art et la culture dans l'espace sacré,créant une expérience unique pour les visiteurs. Occasionnellement, des expositions muséales étaient également organisées à l'intérieur de l'église qui présentaient des œuvres d'art, des artefacts archéologiques et d'autres valeurs culturelles. Ces expositions ont contribué à préserver le patrimoine culturel de la ville de Zadar et ont sensibilisé le public à la riche histoire de la région. À travers divers événements et activités, l'église Saint-Donat

reste un centre vivant de la vie spirituelle, culturelle et sociale de la ville de Zadar, attirant les visiteurs et les croyants en quête d'inspiration spirituelle et esthétique.