Auteurs : Olivier Vaillant et Ivan Bel
N°
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
Japonais
Chyūfu 中府
Unmon 雲門
Tenpu 天府
Kyōhaku 俠白
Shyakutaku 尺沢
Kōsai 孔最
Rekketsu 列缺
Keikyo 経渠
Tai’en 太淵
Gyosai 魚際
Shyōshyō 少商
Fr
Milieu des entrailles, centre des récoltes
Porte des nuages
Palais ou résidence céleste
À côté du blanc du bras
Marécage d’un mètre; anse dans le sillon
Puits profond, trou extrême
Défilé des brèches, disposition faible
Gouttière du vaisseau
Abîme suprême, grande stagnation
Région du poisson
Jeune ou petit marchand
GI1
GI2
GI3
GI4
GI5
GI6
GI7
GI8
GI9
GI10
GI11
GI12
GI13
GI14
GI15
GI16
GI17
GI18
GI19
GI20
Shyōyō 商陽
Jikan 商陽
Sankan 三間
Gōkoku 合谷
Yōkei 陽谿
Henreki 偏歴
Onru 溫溜
Geren 下廉
Jyōren 上廉
Tesanri 手三里
Kyokuchi 曲池
Chyūryō 肘髎
Tegori 手五里
Hijyu 臂臑
Kengū 肩髃
Kokotsu 巨骨
Tentei 天鼎
Futotsu 扶突
Karyō 禾髎
Geikō 迎香
Marchand de Yang
2ème intervalle
3ème intervalle
Fond de la vallée, rencontre des montagnes
Petite vallée de Yang
Parcours latéral
Chaleur des ganglions, chaleur errante
Région inférieure du bras
Région supérieur du bras
Les trois Li (de la main)
Courbe de l’étang, lac d’énergie de l’angle
Os du coude
Les cinq Li (de la main)
Chair du bras, point du bras sup. et inférieur.
Os de l’épaule
Grand os
Vase céleste
Os hyoïde, à côté du saillant
Os du riz
Accueil des parfums
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
E27
E28
E29
E30
E31
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
E40
E41
E42
E43
E44
E45
Shyōkyū 承泣
Shihaku 四白
Koryō 巨髎
Chisō 地倉
Daigei 大迎
Kyōshya 頰車
Gekan 下関
Zu‘i 頭維
Jingei 人迎
Suitotsu 水突
Kishya 気舍
Ketsubon 缺盆
Kiko 気戸
Kobō 库房
Oku‘ei 屋翳
Yōsō 膺窓
Nyūchyū 乳中
Nyūkon 乳根
Fuyō 不容
Shyōman 承満
Ryōmon 梁門
Kanmon 関門
Tai‘itsu 太乙
Katsuni komon 滑肉門
Tensū 天枢
Gairyō 外陵
Daiko 大巨
Suidō 水道
Kirai 帰来
Kishyō 気衝
Hikan 髀関
Fukuto 伏兎
Inshi 陰市
Ryōkyū 梁丘
Tokubi 犢鼻
Ashisanri 足三里
Jōkokyo 巨虚
Jyōkō 上巨虚
Gekokyo 下巨虚
Hōryū 豊隆
Kaikei 解谿
Shyōyō 衝陽
Kankoku 陷谷
Naitei 内庭
Reida 厲兌
Vase des larmes, reçoit les larmes
Les 4 blancs ou 4 blan-cheurs
Grand os
Magasin terrestre, grenier
Grand accueil, grande rencontre
Région de la joue
Barrière inférieur
Liaison de la tête
Accueil de l’Homme
Eau jaillissante, eau soudaine
Logis de l’énergie
Cuvette ébréchée
Entrée de l’énergie
Chambre du magasin
Ténèbres de la maison
Fenêtre de la poitrine
Milieu du mamelon
Base/racine du mamelon
Non contenance
Contenir le plein
Porte du toit
Porte fermée
Unité extrême
Porte de la chair glissante
Charnière céleste, centre de laligne d’horizon
Colline extérieure
Grand colosse
Cours d’eau
Retour
Assaut de l’énergie
Barrière de la hanche ou membre inférieur
Lapin accroupi
Marché du Yin
Sommet de la colline
Museau du veau
Les trois Li (du pied)
Grande plénitude de la région inférieure
Bouche du réseau
Grand vide de la région inférieure
Abon-dance, prospérité
Courant fluide, vallée du tibia
Assaut de Yang
Creux de la vallée
Sale interne, appartement inférieur
Paiement cruel, stimule le méridien de l’estomac
RP 1
RP 2
RP 3
RP 4
RP 5
RP 6
RP 7
RP 8
RP 9
RP 10
RP 11
RP 12
RP 13
RP 14
RP 15
RP 16
RP 17
RP 18
RP 19
RP 20
RP 21
Inpaku 隱白
Daito 大都
Taihaku 太白
Kōson 公孫
Shōkyū 商丘
Saninkō 三陰交
Rōkoku 漏谷
Chiki 地機
Inryōsen 陰陵泉
Kekkai 血海
Kimon 箕門
Shyōmon 衝門
Fushya 府舍
Fukketsu 腹結
Dai’ ō大横
Fukuai 腹哀
Shyokutōku 食竇
Tenkei 天谿
Kyōkyō 胸鄉
Shyūei 周栄
Taihō 大包
Blanc caché
Grande cité, capitale
Grand blanc
Grand père et petit-fils
Marchand de la colline
Rencontre des 3 Yin
Suintement de la vallée
Système terrestre
Fontaine de la colline de Yin
Mer du sang
Porte des tamis
Porte de l’assaut
Logement des entrailles
Nœud du ventre
Grand transversal
Plainte du ventre
Récipient pour manger
Vallée du ciel
Région de la poitrine
Circonférence florissante
Grand régisseur, grande enveloppe
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
Kyokusen 極泉
Seirei 青霊
Shyōkai 少海
Reidō 霊道
Tsūri 通里
Ingeki 陰郄
Shinmon 神門
Shyōfu 少府
Shyōshyō 少衝
Fontaine extrême
Esprit vert, immatériel de l’azur
Jeune mer
Route de l’esprit
Communication avec l’intérieur
Vallon du Yin, ou Fissure Yin
Porte du cœur, porte de l’esprit
Jeunes entrailles, petite demeure
Jeune assaut, petit impact
IG1
IG2
IG3
IG4
IG5
IG6
IG7
IG8
IG9
IG10
IG11
IG12
IG13
IG14
IG15
IG16
IG17
IG18
IG19
Shyōtaku 少沢
Zenkoku 前谷
Kōkei 後谿
Wan kotsu 腕骨
Yōkoku 陽谷
Yōrō 養老
Shisei 支正
Shyōkai 小海
Kentei 肩貞
Jyuyu 臑兪
Tensō 天宗
Heifū 秉風
Kyokuen 曲垣
Kengaiyu 肩外兪
Kenchyū yu 肩中兪
Tensō 天窓
Tenyō 天容
Kairyō 顴髎
Chyōkyū 聴宮
Jeune marécage
Vallée antérieure
Vallon postérieur, sillon arrière
Os du poignet
Vallée du Yang
Nourrir/soutenir la vieillesse
Correction des membres
Petite mer
Vertu de l’épaule, épaule pudique
Assentiment de la région sup-interne du bras
Principe céleste, centre du ciel
Reçoit le vent, gardien du vent
Mur courbé
Assent.de la région externe de l’épaule
Assent. de la partie moyenne de l’épaule
Fenêtre céleste
Figure céleste, protège la tête
Os de la pommette
Palais de l’ouïe
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V7
V8
V9
V10
V11
V12
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
V20
V21
V22
V23
V24
V25
V26
V27
V28
V29
V30
V31
V32
V33
V34
V35
V36
V37
V38 (acu)
V53 (shiatsu)
V39 (acu)
V54 (shiatsu)
V40
V41
V42
V43
V44
V45
V46
V47
V48
V49
V50
V51
V52
V53
V54
V55
V56
V57
V58
V59
V60
V61
V62
V63
V64
V65
V66
V67
Seimei 睛明
Sanchiku 攢竹
Bishyō 眉衝
Kyokusa 曲差
Goshyo 五處
Shyōkō 承光
Tsūten 通天
Rakkyaku 絡卻
Gyoku chin 玉枕
Tenchyū 天柱
Daijyo 大杼
Fūmon 風門
Haiyu 肺俞
Kechinyu 厥陰兪
Shinyu 心兪
Tokuyu 督兪
Kakuyu 膈兪
Kanyu 肝兪
Tanyu 膽兪
Hiyu 脾兪
Iyu 胃兪
Sanshyōyu 三焦兪
Jinyu 腎兪
Kikaiyu 氣海兪
Daichyō yu 大腸兪
Kangenyu 関元兪
Shyōchyōyu 小腸兪
Bōkōyu 膀胱兪
Chyūryo 中膂兪
Hakkanyu 白環兪
Jyōryō 上髎
Jiryō 次髎
Chyūryō 中髎
Geryō 下髎
Eyō 会陽
Shyōfu 承扶
Inmon 殷門
Fugeki 浮郄
Iyō 委陽
Ichyū 委中
Fubun 附分
Hakko 魄戶
Kōkōyu 膏肓兪
Shindō 神堂
Iki 譩譆
Kakukan 膈関
Konmon 魂門
Yōkō 陽綱
Ishya 意舍
Isō 胃倉
Kōmon 肓門
Shishitsu 志室
Hōkō 胞肓
Chippen 秩辺
Gōyō 合陽
Shyōkin 承筋
Shyōzan 承山
Hiyō 飛陽
Fuyō 跗陽
Konron 崑崙
Bokushin 僕参
Shinmya ku 申脈
Kinmon 金門
Kyokotsu/Keikotsu 京骨
Sokkotsu 束骨
Ashi tsūkoku 足通谷
Shi’in 至陰
Lumière éclatante, prunelle claires
Tenir le bambou, bâton de promenade
Montée du sourcil
Courbe différente
Cinq contrées
Reçoit/Garde la lumière
Aboutissement du ciel
Fin des capillaires
Oreiller de jade
Colonne céleste
Grand métier à tisser
Porte du vent
Assent. du Poumon
Assent. du Maître du cœur
Assent. du Cœur
Assent.du Vaisseau Gouverneur
Assent. du diaphragme
Assent. du Foie
Assent. de la Vésicule Biliaire
Assent. de la Rate
Assent. de l’Estomac
Assent. du Triple réchauffeur
Assent. des Reins
Assent. de l’énergie
Assent. du Gros Intestin
Assent. des lombes et utérus/de la barrière primordiale
Assent. de l’Intestin Grêle
Assen. de la Vessie
Ass. du Sacrum
Assent. de l’Anus
Os supérieur
Second os
Os du milieu
Os inférieur
Réunion du Yang
Contenir et soutenir
Porte pourpre
Point flottant
Equilibre du Yang
Au milieu de l’équilibre, centre d’envoi
A côté de la chair
Portillon du Po
Région difficile à toucher
Palais de la providence
Hélas
Barrière du diaphragme
Porte de l’âme
Précis de Yang
Logis des idées
Magasin de l’estomac
Porte de la graisse du cœur
Logis de la volonté
Enveloppe des graisses du cœur
Côté de la 4ème sacrée
Union du Yang
Muscle du soutien
Montagne du soutien
(Yang) vole en s’élevant
Yang de l’os du pied
Magasin du frère aîné
Trois domestiques
Vaisseau d’étirement, méridien de l’heure Chen (15-17h)- Vessie
Porte d’or
Os capital, grand os
Os lié en botte
Fond de la vallée
Arrivée du Yin
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
Yūsen 湧泉
Nenkoku 然谷
Taikei 太谿
Daishyō 大鐘
Suisen 水泉
Shyōkai 照海
Fukuryū 復溜
Kōshin 交信
Chikuhin 築賓
Inkoku 陰谷
Ōkotsu 横骨
Daikaku 大赫
Kiketsu 気穴
Shiman 四満
Chyūchyū 中注
Kōyu 肓兪
Shyōkyoku 商曲
Sekikan 石関
Into 陰都
Hara tsūkoku 腹通谷
Yūmon 幽門
Horō 步廊
Shimpō / Shinpū 神封
Reikyo 霊墟
Shinzō 神蔵
Wakuchyū / Ikuchyū 彧中
Yufu 兪府
Source/fontaine jaillissante
Vallée illuminée
Vallon suprême/ grand ruisseau
Grande cloche
Eau de la fontaine
Mer lumineuse
Retour d’écoulement, courant qui revient
Remettre la lettre
Construction sur la plage
Vallée de Yin
Os horizontal / pubis
Suprême austérité
Trou de l’énergie
Quatre remplissages
Milieu du confluent
Assentiment du recoin des entrailles
Marchand de chansons
Barrière de pierre
Capitale du Yin
Fond de la vallée
Porte silencieuse
Galerie où l’on marche
Consécration divine
Foire de l’âme
Abri de la divinité
Milieu éventuel
Assentiment du palais
MC1
MC2
MC3
MC4
MC5
MC6
MC7
MC8
MC9
Tenchi 天池
Tensen 天泉
Kyokutaku 曲尺
Gekimon 郄門
Kanshi 間使
Naikan 內関
Dairyō 大陵
Rōkyū 労宮
Chyūshyō 中衝
Etang céleste
Fontaine céleste
Courbe du marécage
Porte du dernier point, porte aigue
Intervalle d’usage
Barrière interne
Grand vallon
Palais du travail
Milieu d’assaut
TR1
TR2
TR3
TR4
TR5
TR6
TR7
TR8
TR9
TR10
TR11
TR12
TR13
TR14
TR15
TR16
TR17
TR18
TR19
TR20
TR21
TR22
TR23
Kanshyō 関衝
Ekimon 液門
Chyūshyo 中渚
Yōchi 陽池
Gaikan 外関
Shikō 支溝
Esō 会宗
Sanyō raku 三陽絡
Shitoku 四瀆
Tensei 天井
Seirei‘en 清冷淵
Shyōreki 消濼
Jyuei 臑会
Kenryō 肩髎
Tenryō 天髎
Tenyū 天牖
Eifū 翳風
Kei miyaku 瘈脈
Rosoku 顱息
Kakuson 角孫
Jimon 耳門
(Ji)waryō 耳和髎
Shichiku-kū 糸竹空
Assaut de barrière
Porte des liquides
Milieu de la mare
Etang de yang
Barrière externe
Ramifica-tion de rigole
Réunion des ancêtres
Vaisseau secondaire des 3 méridiens
Quatre sacrilèges
Puits céleste
Limpidité froide de l’abîme
Disparaît en fondant
Réunion de chair bombée
Os de l’épaule
Os céleste
Fenêtre céleste
Gené par le vent
Alimentation des méridiens
Respiration de la tête
Angle de l’oreille
Porte de l’oreille
Os d’har-monie (de l’oreille)
Vide de bambou
VB1
VB2
VB3
VB4
VB5
VB6
VB7
VB8
VB9
VB10
VB11
VB12
VB13
VB14
VB15
VB16
VB17
VB18
VB19
VB20
VB21
VB22
VB23
VB24
VB25
VB26
VB27
VB28
VB29
VB30
VB31
VB32
VB33
VB34
VB35
VB36
VB37
VB38
VB39
VB40
VB41
VB42
VB43
VB44
Dōshiryō 瞳子髎
Chyōe 聴会
Jyōkan 上関
Gan‘en 頷厭
Kenro 懸顱
Kenri 懸釐
Kyokubin 曲鬢
Rokkoku 率谷
Tenshyō 天衝
Fuhaku 浮白
Atama kyōin 頭竅陰
Kankotsu 完骨
Honshin 本神
Yōhaku 陽白
(Atama) rinkyū 頭臨泣
Mokusō 目窓
Shyōei 正営
Shyōrei 承霊
Nōkū 脳空
Fūchi 風池
Kensei 肩井
En’eki 淵腋
Chyōkin 輒筋
Jitsugetsu 日月
Keimon 京門
Taimyaku 帯脈
Gosū 五枢
Idō 維道
Kyoryō 居髎
Kanchyō 環跳
Fūshi 風市
Chyūtoku 中瀆
Hizayōkan 膝陽関
Yōryōsen 陽陵泉
Yōkō 陽交
Gaikyū 外丘
Kōmei 光明
Yōho 陽輔
Kenshyō 懸鐘
Kyūkyo 丘墟
Ashirinkyū 足臨泣
Chigoe 地五会
Kyōkei 俠谿
Ashikyōin 足竅陰
Os de prunelle
Réunion de l’ouïe
Hôte, convive
Menton
Tête suspendue
Balance suspendue
Courbe des favoris
Fin de la vallée
Ciel pénétrant
Blanc flottant
Cavité de Yin (de la tête)
Os de l’oreille
Providence fondamentale
Yang blanc
Gouverneur des larmes de la tête
Fenêtre des yeux
Nourrissier normal
Contenir l’âme
Cerveau vide
Etang de vent
Puits de l’épaule
Abîme liquide
Muscle du flanc
Soleil et lune
Porte de la capitale
Méridien de la ceinture
Cinq charnières
Route de liaison
Os du logis
Saut de la ceinture
Cité du vent
Rigole médiane
Barrière du Yang
Fontaine de la colline Yang
Croisement des Yang
Colline externe
Lumière
Yang secondaire
Cloche suspendue
Colline de la Foi
Gouverneur des larmes du pied
Cinq réunions terrestres
A côté du ruisseau
Cavité de Yin
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
Daiton 大敦
Kōkan 行間
Taishyō 太衝
Chyūhō 中封
Reikō 蠡溝
Chyūto 中都
Shitsukan 膝関
Kyokusen 曲泉
Inpō 陰包
Ashigori 足五里
Inren 陰廉
Kyūmyaku 急脈
Shyōmon 章門
Kimon 期門
Grand monticule
Intervalle actif
Assaut suprême
Scellement du milieu
Rigole finale
Capitale du centre
Barrière du genou
Source dans la courbe
Enveloppe de Yin
Cinq Li (du pied)
Endroit du Yin
Pouls rapide
Porte de l’abri/ du règlement
Porte de l’époque/du cycle