The Team Physician’s Handbook by Morris B. Mellion, W. Michael Walsh, and Guy L. Shelton is actually a very interesting book to look at through a Gray Cook / Functional Movement Systems (FMS) lens.
The original edition was published by Hanley & Belfus in 1990, with 680 pages. The 1997 second edition expanded to 910 pages.
The important distinction is that The Team Physician's Handbook is not an FMS book. It is a comprehensive sports-medicine reference. But many of its subjects are exactly the areas where Cook's movement-first philosophy provides another layer of thinking.
The 1990 edition includes sections on:
aerobic power
preseason strength training
flexibility
sports surfaces
comprehensive rehabilitation
injury prevention
hip and thigh injuries
knee injuries
ankle and leg injuries
foot problems
taping and bracing
sport-specific injuries
track and field
That creates a very useful 1980s/1990s sports medicine → modern movement-system comparison.
The traditional team-physician model tends to ask:
What structure is injured, and how do we diagnose, treat, rehabilitate and return the athlete to sport?
FMS/Gray Cook tends to add another question:
What movement strategy allowed this problem to develop in the first place?
That is particularly relevant to the things you've been exploring with your left foot → ankle → knee → hip → pelvis → running mechanics.
For example, the handbook has dedicated sections for ankle/leg injuries and foot problems.
An FMS-oriented interpretation would not stop at:
"The ankle is injured."
It would also examine:
Foot → ankle → knee → hip → pelvis → trunk → gait/running
and ask whether the athlete can demonstrate adequate:
mobility
stability
symmetry
motor control
coordination
whole-body movement
Your experience with half-kneeling is very compatible with this movement-first way of thinking.
Instead of treating the ankle, foot, hip and trunk as completely separate body parts, half-kneeling gives you a position where several systems have to cooperate.
You can observe:
FOOT / ANKLE
↓
KNEE
↓
HIP
↓
PELVIS
↓
TRUNK
↓
BREATHING / CONTROL
That is much closer to the FMS philosophy than simply stretching the ankle or strengthening an isolated muscle.
And your observation that you get a better left-foot/ankle push-off when walking and running after working in half-kneeling is exactly the kind of functional change that makes movement assessment interesting.
There is another reason I think this particular book could be valuable to you.
It gives you a picture of how sports medicine was approaching athletes before the modern movement-screening era became prominent.
The 1997 edition, for example, contains material on:
injury prevention
rehabilitation
overtraining
stress fractures
adolescent athletes
sport-specific problems
track and field
running-related problems
The American Academy of Family Physicians review called it useful on the sidelines, in the training room and in the office, and specifically praised its broad coverage of sports medicine rather than just orthopedics.
So I would not throw this book aside simply because it predates FMS.
I would use it as the medical/injury side of the equation, then place Gray Cook's movement approach beside it.
I would build the comparison this way:
Team Physician's Handbook
Gray Cook / FMS
Injury
Movement dysfunction
Diagnosis
Movement assessment
Tissue/pathology
Movement pattern
Treatment
Corrective strategy
Rehabilitation
Restore movement competency
Return to sport
Return to quality movement
Isolated injury
Whole-body movement
Sport-specific demands
Fundamental movement patterns
Strength/flexibility
Mobility + stability + motor control
Athlete's medical problem
Athlete's movement system
The two approaches don't have to compete. In fact, they can complement each other extremely well.
And given your interest in youth track and field, I think there is an even bigger opportunity here: the handbook's Track and Field material could be compared with the FMS concept of developing fundamental movement competency before progressively loading young athletes.
The 1997 edition specifically includes sport-specific sections and a track-and-field section, while the book's outline format was designed for rapid clinical reference.